1
00:01:16,833 --> 00:01:19,711
<i>ఇది ముగింపు</i>

2
00:01:19,836 --> 00:01:22,798
<i>అందమైన స్నేహితుడు</i>

3
00:01:26,134 --> 00:01:29,012
<i>ఇది ముగింపు</i>

4
00:01:29,137 --> 00:01:31,682
<i>నా ఏకైక స్నేహితుడు</i>

5
00:01:31,807 --> 00:01:33,767
<i>ముగింపు</i>

6
00:01:33,892 --> 00:01:37,646
<i>మా విస్తృతమైన ప్రణాళికలు</i>

7
00:01:37,771 --> 00:01:39,690
<i>ముగింపు</i>

8
00:01:39,815 --> 00:01:43,443
<i>ఉన్న ప్రతిదానిలో</i>

9
00:01:43,569 --> 00:01:45,487
<i>ముగింపు</i>

10
00:01:45,612 --> 00:01:49,491
<i>భద్రత లేదు లేదా ఆశ్చర్యం లేదు</i>

11
00:01:49,616 --> 00:01:51,577
<i>ముగింపు</i>

12
00:01:51,702 --> 00:01:57,416
<i>నేను మీ కళ్ళలోకి ఎప్పటికీ చూడను</i>

13
00:01:57,541 --> 00:01:59,585
<i>మళ్లీ</i>

14
00:02:03,839 --> 00:02:06,550
<i>మీరు చిత్రించగలరా</i>

15
00:02:06,675 --> 00:02:08,927
<i>ఏమి ఉంటుంది</i>

16
00:02:09,011 --> 00:02:14,224
<i>అంత అపరిమితంగా మరియు ఉచితం</i>

17
00:02:14,349 --> 00:02:18,020
<i>తీవ్రమైన అవసరం</i>

18
00:02:18,145 --> 00:02:20,022
<i>కొన్నింటిలో</i>

19
00:02:20,147 --> 00:02:22,733
<i>అపరిచితుడి చేతి</i>

20
00:02:22,858 --> 00:02:24,735
<i>ఒక</i>లో

21
00:02:24,860 --> 00:02:27,279
<i>డెస్పరేట్ ల్యాండ్</i>

22
00:03:14,952 --> 00:03:19,331
<i>లాస్ట్ ఇన్ ఎ రోమన్</i>

23
00:03:19,456 --> 00:03:23,001
<i>నొప్పి యొక్క అరణ్యం</i>

24
00:03:26,088 --> 00:03:30,676
<i>మరియు పిల్లలందరూ</i>

25
00:03:30,801 --> 00:03:34,555
<i>పిచ్చిగా ఉన్నారు</i>

26
00:03:38,600 --> 00:03:41,770
<i>పిల్లలందరూ</i>

27
00:03:41,895 --> 00:03:45,649
<i>పిచ్చిగా ఉన్నారు</i>

28
00:03:48,610 --> 00:03:53,490
<i>వేసవి వర్షం కోసం వేచి ఉంది</i>

29
00:03:53,615 --> 00:03:56,159
<i>అవును</i>

30
00:04:22,227 --> 00:04:24,021
<i>సైగాన్. </i>

31
00:04:25,898 --> 00:04:27,941
<i>షిట్. </i>

32
00:04:29,068 --> 00:04:31,946
<i>నేను ఇప్పటికీ సైగాన్‌లో మాత్రమే ఉన్నాను. </i>

33
00:04:39,496 --> 00:04:44,376
<i>ప్రతిసారీ, నేను చేస్తానని అనుకుంటాను
అడవిలో తిరిగి మేల్కొలపండి. </i>

34
00:04:49,133 --> 00:04:52,678
<i>నేను తర్వాత ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు
నా మొదటి పర్యటన అధ్వాన్నంగా ఉంది. </i>

35
00:05:01,022 --> 00:05:04,526
<i>నేను మేల్కొంటాను,
మరియు ఏమీ ఉండదు. </i>

36
00:05:11,493 --> 00:05:16,373
<i>నేను నా భార్యతో ఒక్క మాట కూడా అనలేదు
నేను విడాకులకు అవును అని చెప్పే వరకు. </i>

37
00:05:18,709 --> 00:05:22,213
<i>నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు,
నేను అక్కడ ఉండాలనుకున్నాను. </i>

38
00:05:22,338 --> 00:05:28,177
<i>నేను అక్కడ ఉన్నప్పుడు, నేను అనుకున్నదంతా
యొక్క అడవి తిరిగి పొందడానికి జరిగినది. </i>

39
00:05:30,682 --> 00:05:33,226
<i>నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఒక వారం ఉన్నాను. </i>

40
00:05:35,980 --> 00:05:38,774
<i>మిషన్ కోసం వేచి ఉంది... </i>

41
00:05:38,899 --> 00:05:41,318
<i>మృదువుగా మారుతోంది. </i>

42
00:05:46,032 --> 00:05:49,452
<i>నేను ఉండే ప్రతి నిమిషం
ఈ గదిలో, నేను బలహీనపడుతున్నాను. </i>

43
00:05:49,579 --> 00:05:54,500
<i>మరియు ప్రతి నిమిషం చార్లీ చతికిలబడిపోతాడు
పొదలో, అతను బలపడతాడు. </i>

44
00:05:58,380 --> 00:06:03,010
<i>నేను చుట్టూ చూసిన ప్రతిసారీ,
గోడలు కొంచెం గట్టిగా కదిలాయి. </i>

45
00:06:14,357 --> 00:06:18,028
<i>ఫక్, ఫక్, ఫక్, ఫక్, ఫక్
అవును</i>

46
00:06:18,154 --> 00:06:23,993
<i>రా, పసికందు, ఇప్పుడే రండి
లివింగ్ లైఫ్, అవును</i>

47
00:06:24,119 --> 00:06:27,915
<i>ఫక్, ఫక్, ఫక్, ఫక్
అవును</i>

48
00:06:28,040 --> 00:06:31,418
<i>ఫక్, అవును, రండి, బేబీ</i>

49
00:06:31,544 --> 00:06:33,922
<i>ఫక్, బేబీ, ఫక్, ఫక్</i>

50
00:06:34,047 --> 00:06:36,299
<i>ఓహ్, అవును, ఓహ్, ఫక్</i>

51
00:06:36,425 --> 00:06:38,427
<i>అవును, చెయ్యి, అవును, రండి</i>

52
00:06:40,554 --> 00:06:43,807
<i>అవును, సరే</i>

53
00:07:01,788 --> 00:07:03,623
<i>అవును</i>

54
00:07:05,124 --> 00:07:08,545
<i>అవును, అవును</i>

55
00:07:08,546 --> 00:07:10,923
<i>అవును</i>

56
00:07:11,048 --> 00:07:14,718
<i>అవును, అవును</i>

57
00:07:14,844 --> 00:07:16,930
<i>అవును</i>

58
00:07:42,084 --> 00:07:45,546
<i>ప్రతి ఒక్కరూ తనకు కావలసినవన్నీ పొందుతారు. </i>

59
00:07:45,672 --> 00:07:48,383
<i>నాకు ఒక మిషన్ కావాలి... </i>

60
00:07:48,508 --> 00:07:52,304
<i>మరియు నా పాపాలకు,
వారు నాకు ఒకటి ఇచ్చారు. </i>

61
00:07:52,430 --> 00:07:54,807
<i>నా దృష్టికి తెచ్చాను
గది సేవ వంటిది. </i>

62
00:07:54,933 --> 00:07:58,604
కెప్టెన్ విల్లార్డ్?
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

63
00:07:58,729 --> 00:08:00,772
అవును, నేను వస్తున్నాను.

64
00:08:00,898 --> 00:08:03,692
<i>ఇది నిజమైన ఎంపిక మిషన్. </i>

65
00:08:03,818 --> 00:08:08,156
<i>మరియు అది ముగిసినప్పుడు,
నేను మరొకటి కోరుకోను. </i>

66
00:08:16,291 --> 00:08:18,960
- మీకు ఏమి కావాలి?
- మీరు బాగున్నారా, కెప్టెన్?

67
00:08:19,085 --> 00:08:21,963
ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది?

68
00:08:30,182 --> 00:08:32,976
- మీరు విల్లార్డ్, 505వ బెటాలియన్?
- నిశ్చయాత్మకమైనది.

69
00:08:33,102 --> 00:08:34,979
- 173వ ఎయిర్‌బోర్న్?
- అవును.

70
00:08:35,104 --> 00:08:39,609
- SOGకి కేటాయించారా?
- హే, మిత్రమా, తలుపు మూసేస్తానా?

71
00:08:39,735 --> 00:08:44,323
మిమ్మల్ని ఎస్కార్ట్ చేయమని మాకు ఆదేశాలు ఉన్నాయి
ఎయిర్ఫీల్డ్కు.

72
00:08:45,450 --> 00:08:47,827
- ఆరోపణలు ఏమిటి?
- సార్?

73
00:08:47,953 --> 00:08:51,248
- నేను ఏమి చేసాను?
- ఎటువంటి ఆరోపణలు లేవు, కెప్టెన్.

74
00:08:51,374 --> 00:08:55,169
రిపోర్ట్ చేయడానికి మీకు ఆర్డర్‌లు ఉన్నాయి
Nha Trang వద్ద Com-Sec ఇంటెలిజెన్స్.

75
00:08:55,294 --> 00:08:58,172
- నేను చూస్తున్నాను.
- సరేనా?

76
00:08:58,298 --> 00:09:01,260
- న్హా ట్రాంగ్, నా కోసం?
- అది నిజమే.

77
00:09:01,385 --> 00:09:04,763
రండి, కెప్టెన్. మీకు ఇంకా ఉంది
శుభ్రం చేయడానికి కొన్ని గంటలు.

78
00:09:04,889 --> 00:09:08,893
- నాకు బాగా అనిపించడం లేదు.
- కెప్టెన్?

79
00:09:09,019 --> 00:09:12,231
డేవ్, ఇక్కడకు వచ్చి నాకు చేయి ఇవ్వండి.
మేము చనిపోయిన వ్యక్తిని పొందాము.

80
00:09:12,356 --> 00:09:15,359
రండి, కెప్టెన్.
స్నానం చేద్దాం.

81
00:09:15,485 --> 00:09:17,571
- గాడిదగా ఉండకండి.
- అతన్ని బాగా పట్టుకోండి.

82
00:09:17,696 --> 00:09:19,906
మేము స్నానం చేస్తాం, కెప్టెన్.
మనం వెళ్తాము.

83
00:09:20,032 --> 00:09:23,536
దీని కింద నిలబడు, కెప్టెన్.

84
00:09:33,131 --> 00:09:36,050
<i>నేను చెత్త ప్రదేశానికి వెళ్తున్నాను
ప్రపంచంలో... </i>

85
00:09:36,175 --> 00:09:38,928
<i>మరియు అది నాకు ఇంకా తెలియదు. </i>

86
00:09:39,054 --> 00:09:42,016
<i>వారాలు మరియు వందల కొద్దీ
ఒక నదికి మైళ్ల దూరంలో... </i>

87
00:09:42,099 --> 00:09:45,269
<i>యుద్ధం ద్వారా పాము
ప్రధాన సర్క్యూట్ కేబుల్ లాగా... </i>

88
00:09:45,395 --> 00:09:48,064
<i>నేరుగా కర్ట్జ్‌లోకి ప్లగ్ చేయబడింది. </i>

89
00:09:50,233 --> 00:09:53,028
<i>అది ప్రమాదమేమీ కాదు
నేను కేర్‌టేకర్‌గా ఉండాలి... </i>

90
00:09:53,112 --> 00:09:55,823
<i>కల్నల్
వాల్టర్ E. కర్ట్జ్ జ్ఞాపకం... </i>

91
00:09:55,948 --> 00:10:00,703
<i>తిరిగి రావడం కంటే ఎక్కువ
సైగాన్‌లో ఒక ప్రమాదం జరిగింది. </i>

92
00:10:00,829 --> 00:10:04,666
<i>అతని కథ చెప్పడానికి మార్గం లేదు
నా స్వంతం చెప్పకుండా. </i>

93
00:10:04,792 --> 00:10:07,378
<i>అతని కథ అయితే
అనేది నిజంగా ఒప్పుకోలు... </i>

94
00:10:07,503 --> 00:10:10,048
<i>- కెప్టెన్ విల్లార్డ్ రిపోర్టింగ్, సర్.
- అప్పుడు నాది కూడా. </i>

95
00:10:10,132 --> 00:10:13,302
- కెప్టెన్. బాగుంది. లోపలికి రండి.
- ధన్యవాదాలు, సర్.

96
00:10:13,427 --> 00:10:17,389
- తేలికగా నిలబడండి.
- జనరల్.

97
00:10:18,475 --> 00:10:21,061
మీకు సిగరెట్ కావాలా?

98
00:10:21,187 --> 00:10:23,689
లేదు, ధన్యవాదాలు సార్.

99
00:10:23,814 --> 00:10:28,236
- మీరు ఇంతకు ముందు ఈ మనిషిని ఎప్పుడైనా చూశారా?
- లేదు సార్.

100
00:10:28,362 --> 00:10:31,073
- జనరల్‌ని కలిశారా లేదా నేనే?
- లేదు సార్.

101
00:10:31,198 --> 00:10:33,659
వ్యక్తిగతంగా కాదు.

102
00:10:33,785 --> 00:10:37,497
- మీరు మీ స్వంతంగా చాలా పని చేసారా?
- అవును, సార్, నా దగ్గర ఉంది.

103
00:10:37,622 --> 00:10:39,082
మీ నివేదిక
మేధస్సును నిర్దేశిస్తుంది...

104
00:10:39,208 --> 00:10:40,584
కౌంటర్ ఇంటెలిజెన్స్
Com-Sec, "l" కార్ప్స్‌తో.

105
00:10:40,709 --> 00:10:44,797
నేను ప్రస్తుతం మానలేదు
ఆ ఆపరేషన్ల గురించి చర్చించండి సార్.

106
00:10:52,974 --> 00:10:55,476
మీరు పని చేయలేదా
"l" కార్ప్స్‌లో CIA?

107
00:10:57,186 --> 00:10:59,105
లేదు సార్.

108
00:10:59,189 --> 00:11:01,900
నువ్వు హత్య చేయలేదా
ప్రభుత్వ పన్ను వసూలు చేసే వ్యక్తి...

109
00:11:02,025 --> 00:11:04,778
క్వాంగ్ ట్రై ప్రావిన్స్,
జూన్ 18, 1968?

110
00:11:06,906 --> 00:11:08,783
కెప్టెన్?

111
00:11:10,369 --> 00:11:15,666
సార్, నాకు ఏమీ తెలియదు
అటువంటి కార్యాచరణ లేదా ఆపరేషన్...

112
00:11:15,792 --> 00:11:20,922
లేదా నేను పారవేయబడను
అటువంటి ఆపరేషన్ గురించి చర్చించండి...

113
00:11:21,047 --> 00:11:24,718
అది చేసినట్లయితే,
నిజానికి, ఉనికిలో ఉంది సార్.

114
00:11:35,732 --> 00:11:37,984
మేము కలిగి ఉన్నాము అనుకున్నాను
మేము మాట్లాడుతున్నప్పుడు మధ్యాహ్న భోజనం.

115
00:11:38,109 --> 00:11:41,904
మీరు తెచ్చారని ఆశిస్తున్నాను
మంచి ఆకలి, కెప్టెన్.

116
00:11:42,031 --> 00:11:46,911
మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను గమనించాను
అక్కడ ఒక చెడ్డ చేయి. మీరు గాయపడ్డారా?

117
00:11:47,037 --> 00:11:49,372
నాకు చిన్న ఫిషింగ్ ప్రమాదం జరిగింది
R మరియు R పై, సర్.

118
00:11:49,497 --> 00:11:53,084
- R మరియు R లో చేపలు పట్టడం?
- అవును, సార్.

119
00:11:53,210 --> 00:11:55,588
అయితే మీరు ఫిట్‌గా ఉన్నారా?
మీరు డ్యూటీకి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

120
00:11:55,713 --> 00:11:58,132
అవును, జనరల్.
చాలా చాలా, సార్.

121
00:11:58,258 --> 00:12:03,805
సరే, ఇక్కడ మనకు ఏమి ఉందో చూద్దాం,
కాల్చిన గొడ్డు మాంసం, మరియు సాధారణంగా ఇది చెడ్డది కాదు.

122
00:12:05,224 --> 00:12:08,311
కొంచెం ప్రయత్నించండి, జెర్రీ,
మరియు దానిని దాటవేయండి.

123
00:12:08,436 --> 00:12:12,482
కొంచెం సమయం ఆదా చేయడానికి,
మేము రెండు మార్గాలను దాటవచ్చు.

124
00:12:12,608 --> 00:12:17,863
కెప్టెన్, ఎలాగో నాకు తెలియదు
ఈ రొయ్యల గురించి మీకు అనిపిస్తుంది...

125
00:12:17,989 --> 00:12:19,866
కానీ మీరు తింటే...

126
00:12:19,991 --> 00:12:24,621
మీరు ఎప్పటికీ నిరూపించాల్సిన అవసరం లేదు
మీ ధైర్యం వేరే విధంగా.

127
00:12:24,747 --> 00:12:28,626
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను ఎందుకు చేయకూడదు
ఇక్కడ ఒక ముక్క తీసుకోవాలా?

128
00:12:28,752 --> 00:12:33,048
కెప్టెన్, మీరు విన్నారు
కల్నల్ వాల్టర్ E. కర్ట్జ్?

129
00:12:33,173 --> 00:12:37,261
అవును సార్,
పేరు విన్నాను.

130
00:12:37,387 --> 00:12:41,224
ఓ, యేసు! ఆపరేషన్ అధికారి,
ఐదవ ప్రత్యేక దళాలు.

131
00:12:41,350 --> 00:12:44,895
ల్యూక్, మీరు ఆ టేప్ ప్లే చేస్తారా
కెప్టెన్ కోసం, దయచేసి?

132
00:12:45,020 --> 00:12:47,523
- అవును, సార్. నన్ను క్షమించండి సార్.
- ఇది జాగ్రత్తగా వినండి, కెప్టెన్.

133
00:12:49,943 --> 00:12:52,988
<i>అక్టోబర్ 9, 0430 గంటలు,
సెక్టార్ పీటర్, విక్టర్, కింగ్. </i>

134
00:12:53,114 --> 00:12:56,284
వీటిని పర్యవేక్షించారు
కంబోడియా వెలుపల.

135
00:12:56,409 --> 00:12:59,120
ఇది ధృవీకరించబడింది
కల్నల్ కర్ట్జ్ వాయిస్‌గా.

136
00:12:59,246 --> 00:13:03,333
<i>నేను ఒక నత్తను చూశాను... </i>

137
00:13:03,458 --> 00:13:07,796
<i>అంచు వెంట క్రాల్ చేయండి
నేరుగా రేజర్. </i>

138
00:13:09,924 --> 00:13:12,343
<i>అది నా కల. </i>

139
00:13:13,470 --> 00:13:16,599
<i>అది నా పీడకల. </i>

140
00:13:17,726 --> 00:13:20,895
<i>క్రాల్ చేయడం, జారిపోవడం... </i>

141
00:13:21,021 --> 00:13:24,190
<i>అంచు వెంట... </i>

142
00:13:24,317 --> 00:13:28,446
<i>ఒక స్ట్రెయిట్ రేజర్... </i>

143
00:13:29,698 --> 00:13:31,908
<i>మరియు మనుగడలో ఉంది. </i>

144
00:13:33,994 --> 00:13:38,707
<i>ప్రసారం 11, స్వీకరించబడింది
'68, డిసెంబర్ 30, 0500 గంటలు. </i>

145
00:13:38,833 --> 00:13:42,003
<i>సెక్టార్ కింగ్, జులు, కింగ్. </i>

146
00:13:42,129 --> 00:13:44,548
<i>అయితే మనం వారిని చంపాలి. </i>

147
00:13:44,673 --> 00:13:47,217
<i>మనం వాటిని కాల్చివేయాలి. </i>

148
00:13:47,344 --> 00:13:49,721
<i>పంది తర్వాత పంది. </i>

149
00:13:49,846 --> 00:13:51,765
<i>ఆవు తర్వాత ఆవు. </i>

150
00:13:53,726 --> 00:13:58,105
<i>గ్రామం తర్వాత గ్రామం.
సైన్యం తర్వాత సైన్యం. </i>

151
00:13:58,189 --> 00:14:01,108
<i>మరియు వారు నన్ను హంతకుడు అంటారు. </i>

152
00:14:01,193 --> 00:14:06,657
<i>మీరు దీన్ని ఎప్పుడు ఏమని పిలుస్తారు
హంతకులు హంతకుడిపై ఆరోపణలు చేస్తారా? </i>

153
00:14:06,783 --> 00:14:11,621
<i>వారు అబద్ధం చెబుతారు. వాళ్లు అబద్ధాలు చెబుతారు,
మరియు మనం దయతో ఉండాలి... </i>

154
00:14:11,747 --> 00:14:13,958
<i>అబద్ధం చెప్పే వారికి. </i>

155
00:14:14,083 --> 00:14:16,877
<i>ఆ నాబాబ్‌లు. </i>

156
00:14:18,129 --> 00:14:20,131
<i>నేను వారిని ద్వేషిస్తున్నాను. </i>

157
00:14:22,050 --> 00:14:24,636
<i>నేను వారిని ద్వేషిస్తున్నాను. </i>

158
00:14:29,266 --> 00:14:32,395
వాల్ట్ కర్ట్జ్ ఒకరు
అత్యుత్తమ అధికారులు...

159
00:14:32,521 --> 00:14:34,606
ఈ దేశం ఎప్పుడో ఉత్పత్తి చేసింది.

160
00:14:34,731 --> 00:14:38,819
అతను తెలివైనవాడు.
అతను అన్ని విధాలుగా అత్యుత్తమంగా ఉన్నాడు.

161
00:14:38,945 --> 00:14:44,617
మరియు అతను మంచి వ్యక్తి కూడా,
ఒక మానవతావాది.

162
00:14:44,743 --> 00:14:47,746
చమత్కారం మరియు హాస్యం ఉన్న వ్యక్తి.

163
00:14:47,871 --> 00:14:51,834
అతను ప్రత్యేక దళాలలో చేరాడు.

164
00:14:51,960 --> 00:14:55,672
ఆ తర్వాత అతని...

165
00:14:55,798 --> 00:14:58,884
ఆలోచనలు, పద్ధతులు...

166
00:15:00,721 --> 00:15:02,681
అయ్యాడు...

167
00:15:04,933 --> 00:15:07,060
ధ్వని లేని.

168
00:15:11,691 --> 00:15:13,568
ధ్వని లేదు.

169
00:15:18,867 --> 00:15:21,411
ఇప్పుడు అతను దాటాడు
దీనితో కంబోడియాలోకి...

170
00:15:21,536 --> 00:15:24,789
అతని యొక్క మోంటాగ్నార్డ్ సైన్యం
ఆ పూజ...

171
00:15:24,915 --> 00:15:27,585
దేవుడు లాంటి మనిషి...

172
00:15:27,710 --> 00:15:32,590
మరియు ప్రతి ఆర్డర్‌ను అనుసరించండి,
అయితే హాస్యాస్పదం.

173
00:15:32,716 --> 00:15:36,845
సరే, నా దగ్గర మరికొన్ని ఉన్నాయి
మీకు షాకింగ్ న్యూస్ చెప్పాలి.

174
00:15:36,971 --> 00:15:42,518
కల్నల్ కర్ట్జ్ గురించి
హత్య కేసులో అరెస్టు చేయాలి.

175
00:15:42,644 --> 00:15:46,522
నేను పాటించను సార్.
ఎవరిని హత్య చేశారు?

176
00:15:46,649 --> 00:15:50,653
కుర్ట్జ్ అమలు చేయాలని ఆదేశించాడు
కొంతమంది వియత్నామీస్ ఇంటెలిజెన్స్ ఏజెంట్లు...

177
00:15:50,779 --> 00:15:54,699
అతను నమ్మిన పురుషులు
డబుల్ ఏజెంట్లుగా ఉండేవారు.

178
00:15:54,824 --> 00:15:59,996
కాబట్టి అతను విషయాలను తీసుకున్నాడు
తన చేతుల్లోకి.

179
00:16:00,122 --> 00:16:02,708
బాగా, మీరు చూడండి, విల్లార్డ్ ...

180
00:16:02,834 --> 00:16:08,465
ఈ యుద్ధంలో, విషయాలు
అక్కడ గందరగోళం చెందండి.

181
00:16:08,591 --> 00:16:12,387
శక్తి, ఆదర్శాలు,
పాత నీతి...

182
00:16:12,512 --> 00:16:15,348
మరియు ఆచరణాత్మకమైనది
సైనిక అవసరం.

183
00:16:17,351 --> 00:16:20,854
కానీ అక్కడ
ఈ స్థానికులతో...

184
00:16:20,981 --> 00:16:25,652
ఇది ఒక టెంప్టేషన్ అయి ఉండాలి...

185
00:16:25,778 --> 00:16:28,155
దేవుడుగా ఉండు.

186
00:16:30,491 --> 00:16:34,745
ఎందుకంటే సంఘర్షణ ఉంది
ప్రతి మనిషి హృదయంలో...

187
00:16:34,871 --> 00:16:38,458
హేతుబద్ధమైన మధ్య
మరియు అహేతుక...

188
00:16:38,584 --> 00:16:41,879
మంచి చెడుల మధ్య...

189
00:16:42,005 --> 00:16:44,966
మరియు మంచి లేదు
ఎల్లప్పుడూ విజయం.

190
00:16:47,052 --> 00:16:49,972
కొన్నిసార్లు...

191
00:16:50,098 --> 00:16:52,267
చీకటి వైపు...

192
00:16:52,392 --> 00:16:57,188
లింకన్ పిలిచిన దాన్ని అధిగమించాడు
మన స్వభావం యొక్క మంచి దేవదూతలు.

193
00:16:58,607 --> 00:17:01,110
ప్రతి మనిషికి ఉంది
ఒక బ్రేకింగ్ పాయింట్.

194
00:17:01,235 --> 00:17:04,363
మీరు మరియు నేను వాటిని కలిగి ఉన్నాము.

195
00:17:05,490 --> 00:17:08,368
వాల్ట్ కర్ట్జ్ అతనిని చేరుకున్నాడు.

196
00:17:09,537 --> 00:17:13,166
మరియు చాలా స్పష్టంగా,
అతను పిచ్చివాడు.

197
00:17:25,472 --> 00:17:29,309
అవును సార్. చాలా చాలా, సార్.
స్పష్టంగా పిచ్చి.

198
00:17:33,940 --> 00:17:37,402
మీ లక్ష్యం ముందుకు సాగడం
నేవీ పెట్రోలింగ్ బోట్‌లో నంగ్ నది...

199
00:17:39,530 --> 00:17:42,492
కల్. కర్ట్జ్ మార్గాన్ని ఎంచుకోండి
ను ముంగ్ బా వద్ద...

200
00:17:42,617 --> 00:17:45,787
దానిని అనుసరించండి, ఏమి నేర్చుకోండి
మీరు మార్గం వెంట చేయవచ్చు.

201
00:17:45,913 --> 00:17:49,208
మీరు కల్నల్‌ను కనుగొన్నప్పుడు,
అతని జట్టులోకి చొరబడడం ద్వారా...

202
00:17:49,333 --> 00:17:54,213
ఏది అందుబాటులో ఉంది మరియు
కల్నల్ ఆదేశాన్ని రద్దు చేయండి.

203
00:18:00,429 --> 00:18:03,182
కల్నల్‌ను రద్దు చేయాలా?

204
00:18:03,308 --> 00:18:08,397
అతను అక్కడ ఆపరేషన్ లో ఉన్నాడు
ఎలాంటి నిర్బంధం లేకుండా...

205
00:18:08,522 --> 00:18:12,526
పూర్తిగా లేత దాటి
ఏదైనా ఆమోదయోగ్యమైన...

206
00:18:12,652 --> 00:18:14,612
మానవ ప్రవర్తన...

207
00:18:14,738 --> 00:18:18,909
మరియు అతను ఇప్పటికీ మైదానంలో ఉన్నాడు,
కమాండింగ్ దళాలు.

208
00:18:19,034 --> 00:18:22,496
తో ముగించండి
తీవ్ర పక్షపాతం.

209
00:18:23,748 --> 00:18:26,376
మీరు అర్థం చేసుకున్నారు, కెప్టెన్,
ఈ మిషన్...

210
00:18:26,501 --> 00:18:31,047
ఉనికిలో లేదు
లేదా అది ఎప్పటికీ ఉండదు.

211
00:19:26,488 --> 00:19:30,241
<i>ఎంత మంది వ్యక్తులు
నేను ఇప్పటికే చంపేశానా? </i>

212
00:19:30,368 --> 00:19:34,121
<i>ఆ ఆరు ఉన్నాయి
నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు... </i>

213
00:19:34,247 --> 00:19:38,669
<i>చెదరగొట్టేంత దగ్గరగా
నా ముఖంలో వారి చివరి శ్వాస. </i>

214
00:19:39,753 --> 00:19:43,465
<i>కానీ ఈసారి
అది ఒక అమెరికన్... </i>

215
00:19:43,591 --> 00:19:45,593
<i>మరియు ఒక అధికారి. </i>

216
00:19:56,147 --> 00:19:59,234
<i>అది చేయవలసింది కాదు
నాకు ఏదైనా తేడా... </i>

217
00:19:59,360 --> 00:20:01,404
<i>కానీ అది చేసింది. </i>

218
00:20:03,155 --> 00:20:06,575
<i>షిట్. ఒక మనిషిని వసూలు చేస్తోంది
ఈ స్థలంలో హత్యతో... </i>

219
00:20:06,702 --> 00:20:12,249
<i>అందించడం లాంటిది
ఇండీ 500</i>లో వేగవంతమైన టిక్కెట్లు

220
00:20:12,375 --> 00:20:16,754
<i>నేను మిషన్ తీసుకున్నాను.
నేను ఇంకా ఏమి చేయబోతున్నాను? </i>

221
00:20:18,465 --> 00:20:22,344
<i>కానీ నాకు నిజంగా తెలియదు
నేను అతనిని కనుగొన్నప్పుడు నేను ఏమి చేస్తాను. </i>

222
00:20:29,145 --> 00:20:32,356
- మీరు ట్యాంక్ తనిఖీ చేసారా?
- అవును.

223
00:20:34,651 --> 00:20:38,572
<i>నన్ను పడవలోకి దింపుతున్నారు
నౌకాదళం PBR... </i>లో తీరం

224
00:20:38,697 --> 00:20:42,701
<i>ఒక రకమైన ప్లాస్టిక్ పెట్రోలింగ్ బోట్...
నదులపై చాలా సాధారణ దృశ్యం. </i>

225
00:20:42,827 --> 00:20:45,705
<i>ఇది మంచి మార్గం అని వారు చెప్పారు
సమాచారాన్ని సేకరించి తరలించండి... </i>

226
00:20:45,830 --> 00:20:50,043
<i>చాలా గీయకుండా
శ్రద్ధ, మరియు అది సరే. </i>

227
00:20:50,169 --> 00:20:53,130
<i>నాకు గాలి మరియు సమయం కావాలి. </i>

228
00:20:53,256 --> 00:20:55,550
<i>ఒకే సమస్య ఉంది
నేను ఒంటరిగా ఉండను. </i>

229
00:20:55,675 --> 00:20:57,761
మార్నిన్, కెప్టెన్.

230
00:20:59,972 --> 00:21:03,142
<i>సిబ్బంది ఉన్నారు
ఎక్కువగా పిల్లలు... </i>

231
00:21:03,225 --> 00:21:07,146
<i>రాక్ అండ్ రోలర్స్ తో
వారి సమాధులలో ఒక అడుగు. </i>

232
00:21:07,272 --> 00:21:10,859
- మీ వయస్సు ఎంత?
- పదిహేడు.

233
00:21:10,985 --> 00:21:14,405
<i>మెషినిస్ట్... వారే
చెఫ్ అని... న్యూ ఓర్లీన్స్‌కి చెందినవాడు. </i>

234
00:21:14,530 --> 00:21:17,408
<i>అతను చాలా గట్టిగా చుట్టబడ్డాడు
వియత్నాం కోసం. </i>

235
00:21:17,534 --> 00:21:20,245
<i>బహుశా చాలా గట్టిగా చుట్టబడి ఉండవచ్చు
న్యూ ఓర్లీన్స్ కోసం. </i>

236
00:21:20,371 --> 00:21:22,289
<i>లాన్స్, ఫార్వర్డ్ ఫిఫ్టీస్‌లో... </i>

237
00:21:22,414 --> 00:21:25,167
<i>ఒక ప్రసిద్ధ సర్ఫర్
L.A. </i>కి దక్షిణంగా ఉన్న బీచ్‌ల నుండి

238
00:21:25,251 --> 00:21:29,089
<i>అతన్ని చూస్తే మీరు నమ్మరు
అతను తన జీవితంలో ఒక ఆయుధాన్ని ప్రయోగించాడు. </i>

239
00:21:30,966 --> 00:21:35,179
<i>క్లీన్... మిస్టర్ క్లీన్... ఉంది
కొన్ని సౌత్ బ్రోంక్స్ షిట్-హోల్ నుండి... </i>

240
00:21:35,263 --> 00:21:37,432
<i>మరియు నేను కాంతి అనుకుంటున్నాను
మరియు వియత్నాం యొక్క స్పేస్... </i>

241
00:21:37,557 --> 00:21:41,144
<i>నిజంగా అతని తలపై జాప్ ఉంచండి. </i>

242
00:21:42,563 --> 00:21:45,191
<i>అప్పుడు ఫిలిప్స్ ఉన్నాడు,
అధినేత. </i>

243
00:21:45,274 --> 00:21:49,195
<i>ఇది నా లక్ష్యం కావచ్చు, కానీ
అది అధినేత పడవ అని ఖచ్చితంగా చెప్పవచ్చు. </i>

244
00:21:49,321 --> 00:21:51,240
దాదాపు రెండు పాయింట్లు ఉన్నాయి
మనం ఎక్కడ తగినంత నీరు తీసుకోవచ్చు...

245
00:21:51,365 --> 00:21:53,742
నంగ్ నదిలోకి ప్రవేశించడానికి.

246
00:21:53,868 --> 00:21:57,997
ఇద్దరూ హాట్‌గా ఉన్నారు.
చార్లీకి చెందినది.

247
00:21:58,123 --> 00:22:00,500
దాని గురించి చింతించకండి.

248
00:22:00,626 --> 00:22:03,713
ధూమపానం చేయవద్దు.

249
00:22:03,838 --> 00:22:06,966
మీకు తెలుసా, నేను లాగాను
ఇక్కడ కొన్ని ప్రత్యేక ఆప్స్.

250
00:22:07,092 --> 00:22:09,678
దాదాపు ఆరు నెలల క్రితం...

251
00:22:09,803 --> 00:22:14,099
నేను పైకి వెళ్తున్న ఒక వ్యక్తిని తీసుకున్నాను
దో లంగ్ వద్ద వంతెన దాటి.

252
00:22:14,225 --> 00:22:16,894
అతను సాధారణ సైన్యం కూడా.

253
00:22:18,939 --> 00:22:22,359
తనను తాను కాల్చుకున్నాడని విన్నాను
తలలో.

254
00:22:30,286 --> 00:22:34,165
<i>మొదట నేను అనుకున్నాను
వారు నాకు తప్పు పత్రాన్ని అందజేశారు. </i>

255
00:22:34,290 --> 00:22:36,834
<i>నేను నమ్మలేకపోయాను
వారు ఈ వ్యక్తిని చనిపోవాలని కోరుకున్నారు. </i>

256
00:22:38,462 --> 00:22:41,339
<i>మూడవ తరం వెస్ట్ పాయింట్,
అతని తరగతిలో అగ్రస్థానం. </i>

257
00:22:41,465 --> 00:22:45,677
<i>కొరియా, వాయుమార్గం,
సుమారు వెయ్యి అలంకరణలు. </i>

258
00:22:45,803 --> 00:22:47,805
<i>ఎట్ సెటెరా, ఎట్ సెటెరా. </i>

259
00:22:50,392 --> 00:22:55,314
<i>నేను టేప్‌లో అతని వాయిస్ విన్నాను,
మరియు అది నిజంగా నాలో హుక్ పెట్టింది... </i>

260
00:22:55,440 --> 00:23:00,028
<i>కానీ నేను కనెక్ట్ కాలేకపోయాను
ఈ మనిషితో ఆ స్వరం. </i>

261
00:23:06,160 --> 00:23:09,997
<i>వారు చెప్పినట్లు,
అతను ఆకట్టుకునే వృత్తిని కలిగి ఉన్నాడు. </i>

262
00:23:10,123 --> 00:23:15,003
<i>చాలా ఆకట్టుకునేలా ఉండవచ్చు.
నా ఉద్దేశ్యం, పరిపూర్ణమైనది. </i>

263
00:23:15,129 --> 00:23:19,342
<i>అతను ఒకదాని కోసం తయారు చేయబడ్డాడు
కార్పొరేషన్‌లో టాప్ స్లాట్‌లు... </i>

264
00:23:19,468 --> 00:23:22,763
<i>జనరల్, చీఫ్ ఆఫ్ స్టాఫ్,
ఏదైనా. </i>

265
00:23:24,473 --> 00:23:28,477
<i>1964లో, అతను పర్యటన నుండి తిరిగి వచ్చాడు
వియత్నాంలో అడ్వైజరీ కమాండ్‌తో... </i>

266
00:23:28,603 --> 00:23:30,939
<i>మరియు విషయాలు జారిపోవడం ప్రారంభించాయి. </i>

267
00:23:31,065 --> 00:23:33,150
<i>కు అతని నివేదిక
జాయింట్ చీఫ్స్ ఆఫ్ స్టాఫ్... </i>

268
00:23:33,275 --> 00:23:35,695
<i>మరియు లిండన్ జాన్సన్ పరిమితం చేయబడ్డారు. </i>

269
00:23:37,406 --> 00:23:41,159
<i>వారు త్రవ్వలేదు
అతను వారికి ఏమి చెప్పాలి. </i>

270
00:23:41,284 --> 00:23:44,204
<i>రాబోయే కొన్ని నెలల్లో, అతను
బదిలీ కోసం మూడు అభ్యర్థనలు చేసింది... </i>

271
00:23:44,330 --> 00:23:49,377
<i>వాయుమార్గాన శిక్షణ, ఫోర్ట్ బెన్నింగ్,
జార్జియా, చివరకు ఆమోదించబడింది. </i>

272
00:23:52,131 --> 00:23:54,508
<i>గాలిలోనా? </i>

273
00:23:56,469 --> 00:23:59,139
<i>అతని వయస్సు 38 సంవత్సరాలు. </i>

274
00:24:00,223 --> 00:24:02,517
<i>అతను అలా ఎందుకు చేస్తాడు? </i>

275
00:24:04,854 --> 00:24:09,108
<i>1966, ప్రత్యేక దళాలలో చేరింది... </i>

276
00:24:09,234 --> 00:24:11,194
<i>వియత్నాంకు తిరిగి వస్తుంది. </i>

277
00:24:11,486 --> 00:24:13,488
అరే, అదేంటి?

278
00:24:13,614 --> 00:24:16,117
- ఆర్క్ లైట్.
- ఏమైంది?

279
00:24:16,242 --> 00:24:18,786
- B-52 సమ్మె.
- అవునా?

280
00:24:18,911 --> 00:24:20,788
- అది ఏమిటి?
- ఆర్క్ లైట్.

281
00:24:20,914 --> 00:24:23,834
నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను. నేను విన్న ప్రతిసారీ,
భయంకరమైన ఏదో జరుగుతుంది.

282
00:24:23,959 --> 00:24:25,836
చార్లీ ఎప్పుడూ లేదు
వాటిని చూడండి లేదా వాటిని వినండి, మనిషి.

283
00:24:25,962 --> 00:24:27,213
అక్కడ వారు ఉన్నారు.

284
00:24:27,297 --> 00:24:29,591
కంకషన్ గాలిని పీల్చుకుంటుంది
మీ ఊపిరితిత్తుల నుండి బయటపడింది.

285
00:24:29,716 --> 00:24:31,718
ఏదో భయంకరమైనది
జరగబోతోంది.

286
00:24:31,844 --> 00:24:35,473
పొగ! సెకండరీ బర్నింగ్.

287
00:24:35,598 --> 00:24:38,100
అక్కడ హ్యూస్. బోలెడంత హ్యూయ్స్.

288
00:24:38,226 --> 00:24:41,104
ఒక్కసారి చూద్దాం ముఖ్యమంత్రి.

289
00:24:41,229 --> 00:24:44,816
<i>ఇది ఎయిర్-కావ్.
తొమ్మిదో మొదటి... </i>

290
00:24:44,942 --> 00:24:45,735
అది వాళ్లే.

291
00:24:45,860 --> 00:24:48,738
<i>నోటికి మా ఎస్కార్ట్‌లు
నంగ్ నది. </i>

292
00:24:48,863 --> 00:24:52,700
<i>కానీ వారు వేచి ఉండవలసి ఉంది
మాకు మరో 30 కిలోమీటర్లు ముందుకు. </i>

293
00:24:52,826 --> 00:24:57,998
<i>బాగా, ఎయిర్ మొబైల్.
ఆ అబ్బాయిలు అలానే ఉండలేకపోయారు. </i>

294
00:25:09,679 --> 00:25:12,641
హే, పిల్లా, రండి.
దిగిపో. రండి.

295
00:25:23,695 --> 00:25:26,573
<i>తొమ్మిదవది మొదటిది
పాత అశ్వికదళ విభాగం... </i>

296
00:25:26,699 --> 00:25:28,576
<i>అది తన గుర్రాలలో డబ్బు సంపాదించింది
ఛాపర్స్ కోసం... </i>

297
00:25:28,701 --> 00:25:32,580
<i>మరియు చుట్టూ కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నారు
'నామ్ ఒంటి కోసం వెతుకుతున్నాను. </i>

298
00:25:32,706 --> 00:25:37,253
<i>వారు చార్లీని ఇచ్చారు
ఇక్కడ వారి సమయంలో కొన్ని ఆశ్చర్యకరమైనవి. </i>

299
00:25:37,378 --> 00:25:42,216
<i>వారు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారో అది లేదు
ఇంకా గంట క్రితం జరిగింది కూడా. </i>

300
00:25:42,342 --> 00:25:44,594
పరిగెడుతూనే ఉంది.
మేము టెలివిజన్ కోసం ఉన్నాము.

301
00:25:44,721 --> 00:25:47,014
కెమెరా వైపు చూడకండి.
అలాగే ఉంచండి... కొనసాగండి. కొనసాగించు.

302
00:25:47,140 --> 00:25:49,016
ఇది టెలివిజన్ కోసం.
కెమెరా వైపు చూడకండి.

303
00:25:49,142 --> 00:25:52,395
మీరు పోరాడుతున్నట్లుగానే వెళ్ళండి,
మీరు పోరాడుతున్నట్లుగా.

304
00:25:52,521 --> 00:25:56,066
కెమెరా వైపు చూడకండి.
ఇది టెలివిజన్ కోసం. కేవలం ద్వారా వెళ్ళండి.

305
00:25:56,191 --> 00:25:58,152
ఇప్పుడే వెళ్ళు. కొనసాగించండి.

306
00:25:58,278 --> 00:26:00,405
కొనసాగించు. కెమెరా వైపు చూడకండి.
కొనసాగండి. కొనసాగించు.

307
00:26:00,530 --> 00:26:02,365
సరే, రండి. వెళ్ళు.

308
00:26:07,455 --> 00:26:09,415
ఇక్కడే. అవును.
ఇక్కడే. ఇక్కడే.

309
00:26:23,390 --> 00:26:25,768
నేను COని ఎక్కడ కనుగొనగలను?

310
00:26:25,893 --> 00:26:30,064
కల్నల్ దిగివచ్చాడు!

311
00:26:38,324 --> 00:26:40,993
ఆ ఛాపర్‌లో CO ఉంది.

312
00:27:03,269 --> 00:27:06,773
లెఫ్టినెంట్, ఆ ట్రీ లైన్‌పై బాంబు పెట్టండి
సుమారు 100 గజాల వెనుకకు!

313
00:27:06,899 --> 00:27:10,027
- నాకు ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి కొంత స్థలం ఇవ్వండి!
- అవును, సార్!

314
00:27:14,783 --> 00:27:15,992
బాడీ కార్డులు!

315
00:27:16,119 --> 00:27:18,162
- సార్?
- నా బాడీ కార్డులను తీసుకురండి!

316
00:27:18,287 --> 00:27:20,164
అవును సార్!

317
00:27:22,751 --> 00:27:26,004
నేను నాల్గవ ట్యాంక్ కమాండర్ని.
నాకు ఐదు ట్యాంకులు పగిలిపోయాయి.

318
00:27:26,130 --> 00:27:29,258
ట్యాంక్‌లతో మేము బాగానే ఉన్నాము.
అంతా బాగానే ఉంది, కెప్టెన్.

319
00:27:29,384 --> 00:27:30,635
కెప్టెన్ విల్లార్డ్!

320
00:27:30,760 --> 00:27:34,139
నేను ప్రాధాన్యతా పత్రాలను తీసుకువెళుతున్నాను
కామ్-సెక్ ఇంటెలిజెన్స్, II కార్ప్స్.

321
00:27:34,265 --> 00:27:36,183
నేను న్హా ట్రాంగ్‌ని అర్థం చేసుకున్నాను
మీకు తెలియజేసారు...

322
00:27:36,308 --> 00:27:38,185
నా మిషన్ అవసరాలపై.

323
00:27:38,310 --> 00:27:40,855
ఏమి మిషన్?
నేను న్హా ట్రాంగ్ నుండి వినలేదు.

324
00:27:40,981 --> 00:27:43,900
సార్, మీ యూనిట్ అనుకోవచ్చు
మమ్మల్ని నంగ్‌లోకి తీసుకెళ్లడానికి!

325
00:27:44,025 --> 00:27:46,194
- మనం ఏమి చేయగలమో చూద్దాం.
- కల్నల్!

326
00:27:46,320 --> 00:27:51,075
కానీ నా మార్గం నుండి దూరంగా ఉండండి
ఇది పూర్తయ్యే వరకు, కెప్టెన్.

327
00:27:53,495 --> 00:27:56,331
సరే, మన దగ్గర ఏమి ఉందో చూద్దాం.
మన దగ్గర ఏమి ఉందో చూద్దాం.

328
00:27:56,457 --> 00:28:01,503
రెండు పారలు, మూడు పారలు,
నాలుగు వజ్రాలు...

329
00:28:01,629 --> 00:28:04,215
ఆరు క్లబ్బులు, ఎనిమిది స్పెడ్స్.

330
00:28:04,341 --> 00:28:07,386
ఒక జాక్ విలువైనది లేదు
మొత్తం బంచ్ లో.

331
00:28:07,511 --> 00:28:10,389
వజ్రాలు నాలుగు.

332
00:28:10,515 --> 00:28:14,227
- హే, కెప్టెన్, అది ఏమిటి?
- డెత్ కార్డులు!

333
00:28:14,352 --> 00:28:17,647
- ఏమిటి?
- డెత్ కార్డులు!

334
00:28:17,774 --> 00:28:20,109
- మరణం?
- దీన్ని ఎవరు చేశారో చార్లీకి తెలియజేయండి.

335
00:28:23,697 --> 00:28:26,492
<i>- సంతోషించండి, కొడుకు.
- మేము మీకు హాని చేయము లేదా హాని చేయము. </i>

336
00:28:26,617 --> 00:28:30,329
- రంధ్రంలో అగ్ని!
- రంధ్రంలో అగ్ని!

337
00:28:30,622 --> 00:28:34,084
<i>ఇది ఒక ప్రాంతం
అది నియంత్రించబడుతుంది... </i>

338
00:28:34,209 --> 00:28:36,586
<i>వియట్‌కాంగ్ ద్వారా
మరియు ఉత్తర వియత్నామీస్. </i>

339
00:28:36,712 --> 00:28:38,631
జిమ్.

340
00:28:42,719 --> 00:28:45,931
<i>మీకు సహాయం చేయడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. </i>

341
00:28:47,058 --> 00:28:51,020
<i>- మేము స్వాగతం పలుకుతాము...
- రండి.</i>

342
00:28:51,145 --> 00:28:53,189
<i>-తిరిగి రావాలనుకునే వారికి...
- అందరూ?</i>

343
00:28:53,315 --> 00:28:57,611
<i>చేతులకు
దక్షిణ వియత్నామీస్ ప్రభుత్వం. </i>

344
00:28:57,736 --> 00:29:01,156
లోపలికి రండి. త్వరపడండి.

345
00:29:02,242 --> 00:29:03,952
దాన్ని బయటకు తరలించు.

346
00:29:04,077 --> 00:29:06,579
<i>ఇది ఒక ప్రాంతం
అది నియంత్రించబడుతుంది... </i>

347
00:29:06,705 --> 00:29:09,291
<i>వియట్‌కాంగ్ ద్వారా
మరియు ఉత్తర వియత్నామీస్. </i>

348
00:29:09,417 --> 00:29:14,547
హే! ఇది ఏమిటి?
ఇది ఏమిటి?

349
00:29:14,673 --> 00:29:17,342
ఈ మనిషి గాయపడ్డాడు
చాలా చెడ్డది, సర్.

350
00:29:17,468 --> 00:29:20,888
పట్టుకున్న ఏకైక విషయం గురించి
అతని దమ్ము, సార్, అది కుండ మూత.

351
00:29:21,013 --> 00:29:23,391
అవునా? మీరు ఏమి చెప్పాలి?

352
00:29:23,517 --> 00:29:29,314
ఈ సైనికుడు డర్టీ వీసీ. అతను కోరుకుంటున్నాడు
నీరు. వరి నీళ్ళు తాగగలడు.

353
00:29:29,441 --> 00:29:32,819
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!
ఆ క్యాంటీన్ ఇవ్వండి.

354
00:29:32,944 --> 00:29:36,072
- ఆయనే వీసీ!
- ధైర్యం ఉన్న ఏ మనిషికైనా...

355
00:29:36,198 --> 00:29:38,784
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!
నేను నిన్ను తన్నుతాను!

356
00:29:38,909 --> 00:29:40,995
అతను మా ప్రజలను చాలా మందిని చంపాడు!

357
00:29:41,120 --> 00:29:43,247
ఏ మనిషి అయినా తగినంత ధైర్యవంతుడు
తన ధైర్యంతో పోరాడటానికి...

358
00:29:43,331 --> 00:29:45,333
అతనికి పట్టీ కట్టారు
నా క్యాంటీన్ నుండి తాగవచ్చు.

359
00:29:45,459 --> 00:29:49,504
హే, కల్నల్, నేను వాటిలో ఒకటి అనుకుంటున్నాను
నావికులు లాన్స్ జాన్సన్, సర్ఫర్.

360
00:29:49,630 --> 00:29:53,426
- ఎక్కడ? ఇక్కడ? మీరు ఖచ్చితంగా?
- అక్కడ డౌన్.

361
00:29:53,552 --> 00:29:55,512
అవునా? ఇక్కడ.

362
00:29:55,637 --> 00:29:58,557
పునరావృతం చేయండి. మనకు శరీర గణన ఉంది.
మన దగ్గర...

363
00:30:01,227 --> 00:30:03,271
నావికుడు, నీ పేరు ఏమిటి?

364
00:30:03,396 --> 00:30:06,232
- గన్నర్ మేట్ థర్డ్ క్లాస్ జాన్సన్.
- గన్నర్ మేట్ థర్డ్ క్లాస్...

365
00:30:06,317 --> 00:30:10,404
- లాన్స్ జాన్సన్, సర్ఫర్?
- అవును, సార్.

366
00:30:10,529 --> 00:30:14,658
మిమ్మల్ని కలవడం గౌరవంగా భావిస్తున్నాను. నేను చేసాను
సంవత్సరాలుగా మీ ముక్కు స్వారీని మెచ్చుకున్నారు.

367
00:30:14,785 --> 00:30:17,621
మీ కోత నాకు కూడా ఇష్టం. నేను అనుకుంటున్నాను
మీకు అత్యుత్తమ కోత ఉంది.

368
00:30:17,746 --> 00:30:20,373
- ధన్యవాదాలు, సర్.
- మీరు "సర్" చెత్తను కత్తిరించవచ్చు.

369
00:30:20,500 --> 00:30:22,502
నేను బిల్ కిల్గోర్.
నేను మూర్ఖపు పాదాన్ని.

370
00:30:22,627 --> 00:30:24,504
- ఈ వ్యక్తి మీతో ఉన్నాడా?
- అవును.

371
00:30:24,630 --> 00:30:26,423
మీరు కొంతమంది అబ్బాయిలను కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

372
00:30:26,548 --> 00:30:28,425
- ఇది శాన్ డియాగోకు చెందిన మైక్.
- దూరంగా.

373
00:30:28,550 --> 00:30:31,386
- మాలిబు నుండి జానీ. ఘన సర్ఫర్లు.
- జాన్, హాయ్. దూరంగా.

374
00:30:31,513 --> 00:30:33,640
మేమేమీ ఎక్కడా లేము
అయితే మీ క్లాస్ దగ్గర.

375
00:30:33,765 --> 00:30:35,183
మార్గం లేదు.

376
00:30:35,308 --> 00:30:39,187
మేము ఇక్కడ చాలా సర్ఫింగ్ చేస్తాము.
నేను త్వరగా కార్యకలాపాలను పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను.

377
00:30:39,313 --> 00:30:41,649
యుంగ్ టౌకి వెళ్లండి
సాయంత్రం గాజు కోసం.

378
00:30:41,774 --> 00:30:44,193
మీరు ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి స్వారీ చేస్తున్నారా?

379
00:30:44,319 --> 00:30:46,905
మార్గం లేదు. నేను సర్ఫింగ్ చేయలేదు
నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పటి నుండి.

380
00:30:47,030 --> 00:30:49,407
మన ప్రభువైన క్రీస్తు ద్వారా...

381
00:30:49,534 --> 00:30:51,577
ఎవరి నుండి
అన్ని మంచి విషయాలు వస్తాయి ...

382
00:30:51,702 --> 00:30:54,288
ఐక్యతలో ఆయన ద్వారా
పరిశుద్ధాత్మ.

383
00:30:54,373 --> 00:30:57,251
అన్ని కీర్తి మరియు గౌరవం
సర్వశక్తిమంతుడైన తండ్రి మీదే.

384
00:30:57,376 --> 00:30:59,795
తీసుకురండి
మన అన్యాయాలు తండ్రికి...

385
00:30:59,920 --> 00:31:01,839
మన రక్షకుడు మనకు ఇచ్చిన మాటలలో.

386
00:31:01,965 --> 00:31:06,886
పరలోకంలో ఉన్న మా తండ్రీ,
నీ పేరు పవిత్రమైనది.

387
00:31:07,012 --> 00:31:11,642
నీ రాజ్యం వచ్చు. నీ సంకల్పం నెరవేరుతుంది
స్వర్గంలో ఉన్నట్లే భూమి మీద.

388
00:31:11,767 --> 00:31:14,562
ఈ రోజు మాకు ఇవ్వండి
మన రోజువారీ రొట్టె...

389
00:31:14,688 --> 00:31:16,565
మరియు మా అపరాధాలను క్షమించు...

390
00:31:16,690 --> 00:31:18,775
<i>మేము వారిని క్షమించినట్లు
ఎవరు మాకు వ్యతిరేకంగా అతిక్రమించారు. </i>

391
00:31:18,901 --> 00:31:22,530
<i>మమ్మల్ని ప్రలోభాలకు గురి చేయకు,
కానీ చెడు నుండి మమ్మల్ని విడిపించండి. </i>

392
00:31:31,583 --> 00:31:35,336
<i>కిల్‌గోర్‌కి అందంగా ఉంది
తనకు మంచి రోజు. </i>

393
00:31:35,462 --> 00:31:37,589
<i>వారు తరిమికొట్టారు
T-బోన్స్ మరియు బీర్... </i>

394
00:31:37,715 --> 00:31:40,968
<i>మరియు LZని మార్చారు
బీచ్ పార్టీలో. </i>

395
00:31:41,093 --> 00:31:44,054
<i>వారు ఎంత ఎక్కువగా ప్రయత్నించారు
ఇంటిలాగా చేయడానికి... </i>

396
00:31:44,181 --> 00:31:46,808
<i>వారు ఎక్కువ చేసారు
ప్రతి ఒక్కరూ దానిని కోల్పోతారు. </i>

397
00:31:46,933 --> 00:31:50,103
నా మాంసాన్ని అరుదైన చేయండి...
అరుదైనది కాని చల్లగా ఉండదు.

398
00:31:56,111 --> 00:31:59,323
<i>సరే, అతను కాదు
ఒక చెడ్డ అధికారి, నేను ఊహిస్తున్నాను. </i>

399
00:31:59,448 --> 00:32:02,951
<i>అతను తన అబ్బాయిలను ప్రేమించాడు,
మరియు మీరు అతనితో సురక్షితంగా భావించారు. </i>

400
00:32:03,077 --> 00:32:06,331
<i>ఆ కుర్రాళ్లలో అతను ఒకడు
అతని చుట్టూ విచిత్రమైన కాంతి ఉంది. </i>

401
00:32:06,456 --> 00:32:10,251
<i>అతను వెళ్ళడం లేదని మీకు తెలుసు
ఇక్కడ చాలా గీతలు పడతాయి. </i>

402
00:32:10,336 --> 00:32:14,215
మీ మిషన్‌కు ఏమైంది?
న్హా ట్రాంగ్ మీ గురించి మరచిపోయారా?

403
00:32:22,266 --> 00:32:25,311
వాయుమార్గాన.

404
00:32:25,437 --> 00:32:28,899
సార్, మనం రెండు చోట్ల చేయగలం
నదిలోకి ప్రవేశించండి.

405
00:32:29,024 --> 00:32:32,027
- అవును.
- ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ.

406
00:32:32,153 --> 00:32:36,991
ఇది చాలా విస్తృత డెల్టా, కానీ ఇవి
నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్న రెండు మచ్చలు మాత్రమే.

407
00:32:37,117 --> 00:32:40,120
మీరు చూపుతున్న గ్రామం
వెంట్రుకల రకంగా ఉంటుంది.

408
00:32:40,246 --> 00:32:42,540
- మీరు "జుట్టు" అంటే ఏమిటి సార్?
- ఇది వెంట్రుకలు.

409
00:32:42,665 --> 00:32:44,542
కాస్త బరువైన ఆయుధాలు దొరికాయి.

410
00:32:44,668 --> 00:32:47,045
నేను కొన్ని రీకాన్ షిప్‌లను కోల్పోయాను
ఇప్పుడు మళ్లీ అక్కడ.

411
00:32:47,170 --> 00:32:50,382
పేరు ఏమిటి
ఆ గూడెం గ్రామం? విన్ డ్రిన్...

412
00:32:50,508 --> 00:32:52,844
- డోప్.
- డోప్ లేదా లాప్?

413
00:32:52,969 --> 00:32:56,556
తిట్టు గూక్ పేర్లు
అన్నీ ఒకేలా ఉంటాయి.

414
00:32:56,682 --> 00:32:59,685
మైక్, మీకు ఏదైనా తెలుసు
విన్ డ్రిన్ డోప్ వద్ద ఈ పాయింట్?

415
00:32:59,810 --> 00:33:01,687
అదొక అద్భుతమైన శిఖరం.

416
00:33:01,812 --> 00:33:04,231
- శిఖరా?
- సుమారు ఆరు అడుగులు.

417
00:33:04,357 --> 00:33:08,027
ఇది అత్యుత్తమ శిఖరం. ఇది వచ్చింది
పొడవాటి కుడి మరియు ఎడమ స్లయిడ్ రెండూ...

418
00:33:08,154 --> 00:33:10,322
ఒక గిన్నె విభాగంతో
అది నమ్మశక్యం కాదు.

419
00:33:10,448 --> 00:33:12,825
ఇది కేవలం ట్యూబ్ సిటీ.

420
00:33:15,620 --> 00:33:18,081
నాకెందుకు చెప్పలేదు
అది ముందు? మంచి శిఖరం.

421
00:33:18,206 --> 00:33:20,876
మంచి శిఖరాలు లేవు
ఈ మొత్తం చెత్త దేశంలో.

422
00:33:21,002 --> 00:33:22,879
అదంతా గాడ్డం బీచ్ బ్రేక్.

423
00:33:23,004 --> 00:33:25,923
ఇది నిజంగా అక్కడ వెంట్రుకలు.
అక్కడే మేము మెక్‌డొనాల్డ్‌ను కోల్పోయాము.

424
00:33:26,048 --> 00:33:30,261
వారు అక్కడ మమ్మల్ని కాల్చి చంపారు.
అది చార్లీ ఉద్దేశ్యం.

425
00:33:30,387 --> 00:33:32,764
సార్, మనం అక్కడికి వెళ్ళవచ్చు
రేపు తెల్లవారుజామున.

426
00:33:32,891 --> 00:33:34,934
ఎల్లప్పుడూ మంచి ఉంటుంది
ఉదయం సముద్రపు గాలి.

427
00:33:35,059 --> 00:33:36,936
మనం చేయలేకపోవచ్చు
పడవలోకి ప్రవేశించడానికి.

428
00:33:37,061 --> 00:33:41,065
యొక్క నోటి వద్ద డ్రాఫ్ట్
నది చాలా లోతుగా ఉండవచ్చు.

429
00:33:41,192 --> 00:33:44,111
మేము మీ పడవను తీసుకొని దానిని ఉంచుతాము
మీరు కోరుకున్న చోట శిశువులాగా డౌన్.

430
00:33:44,236 --> 00:33:46,739
ఇది తొమ్మిదవది మొదటిది,
ఎయిర్-కావ్, కొడుకు.

431
00:33:46,865 --> 00:33:51,161
ఎయిర్ మొబైల్! నేను ఆ పాయింట్ తీసుకోగలను
మరియు నాకు నచ్చినంత కాలం పట్టుకోండి.

432
00:33:51,287 --> 00:33:54,332
ఆ నది పైకి ఎక్కడికైనా వెళ్లవచ్చు
అది మీకు సరిపోతుంది, యువ కెప్టెన్.

433
00:33:54,415 --> 00:33:56,834
నరకం, ఆరడుగుల శిఖరం.

434
00:33:58,086 --> 00:33:59,963
గన్‌షిప్ తీసుకోండి
తిరిగి విభాగానికి.

435
00:34:00,088 --> 00:34:02,132
లాన్స్, మైక్‌తో వెళ్లి అతన్ని అనుమతించండి
మీ కోసం ఒక బోర్డుని ఎంచుకోండి.

436
00:34:02,257 --> 00:34:04,426
నా యాటర్ స్పూన్ తీసుకురండి,
ఎనిమిది-ఆరు.

437
00:34:04,552 --> 00:34:06,429
- నాకు తెలియదు, సార్ ...
- ఇది ఏమిటి, సైనికుడు?

438
00:34:06,554 --> 00:34:09,599
అది అక్కడ వెంట్రుకలు.
ఇది చార్లీ యొక్క ఉద్దేశ్యం.

439
00:34:09,725 --> 00:34:11,811
చార్లీ సర్ఫ్ చేయవద్దు!

440
00:34:34,963 --> 00:34:38,925
హే, జీసస్, క్లీన్, మీరు కాదు
దీన్ని నమ్ముతాను. చూడు.

441
00:34:40,052 --> 00:34:42,930
హే, మనిషి!
వారు పడవ ఎక్కుతున్నారు!

442
00:34:46,143 --> 00:34:50,063
- మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది, జిమ్మీ?
- నీచమైన మదర్‌ఫకర్ లాగా, సార్!

443
00:34:51,691 --> 00:34:53,651
సరే, కొడుకు, చీల్చుకుందాం.

444
00:34:53,776 --> 00:34:56,529
వెళ్దాం!

445
00:36:18,959 --> 00:36:22,754
నేను ఎప్పుడూ లైట్‌కి అలవాటు పడలేదు
బోర్డు. నేను ఒకదానిని అలవాటు చేసుకోలేను.

446
00:36:22,880 --> 00:36:25,758
- నేను భారీ బోర్డుకి అలవాటు పడ్డాను.
- నాకు తెలుసు, ఇది నిజమైన డ్రాగ్.

447
00:36:25,883 --> 00:36:28,469
- మీరు భారీ లేదా తేలికపాటి బోర్డుని ఇష్టపడతారా?
- బరువైన.

448
00:36:28,595 --> 00:36:30,472
- నిజంగా?
- అవును!

449
00:36:30,597 --> 00:36:33,267
నేను యువకులందరూ అనుకున్నాను
తేలికైన బోర్డులు వంటివి.

450
00:36:33,392 --> 00:36:36,478
<i>- మీరు వాటిపై ముక్కుతో తొక్కలేరు.
- బిగ్ డ్యూక్ సిక్స్. </i>

451
00:36:36,604 --> 00:36:38,231
ఇది ఈగిల్ థ్రస్ట్ సెవెన్.
మేము దానిని గుర్తించాము.

452
00:36:38,356 --> 00:36:39,899
<i>డ్యూక్ సిక్స్ నుండి ఈగిల్ థ్రస్ట్. </i>

453
00:36:40,024 --> 00:36:43,444
రెండు-ఏడు-సున్నా శీర్షికలో ఉంచండి.
దాడి ఏర్పాటు ఊహించండి.

454
00:36:43,571 --> 00:36:45,906
<i>అదొక రోజర్, బిగ్ డ్యూక్.
మేము లోపలికి వెళ్తున్నాము. </i>

455
00:36:46,031 --> 00:36:50,077
హే, లాన్స్, మేము లోపలికి వస్తాము
ఉదయించే సూర్యుని నుండి తక్కువగా.

456
00:36:50,203 --> 00:36:52,664
దాదాపు ఒక మైలు దూరంలో,
మేము సంగీతంలో ఉంచుతాము.

457
00:36:52,790 --> 00:36:55,126
- సంగీతం?
- అవును, నేను వాగ్నర్‌ని ఉపయోగిస్తాను.

458
00:36:55,251 --> 00:36:59,338
వాలుల నుండి నరకాన్ని భయపెడుతుంది.
నా అబ్బాయిలు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

459
00:36:59,464 --> 00:37:01,800
హే, వారు సంగీతాన్ని ప్లే చేయబోతున్నారు!

460
00:37:08,308 --> 00:37:12,020
మీరందరూ ఎలా వచ్చారు
నీ హెల్మెట్ మీద కూర్చుంటావా?

461
00:37:12,146 --> 00:37:15,441
కాబట్టి మేము పొందలేము
మా బంతులు ఎగిరిపోయాయి.

462
00:37:25,495 --> 00:37:29,874
బిగ్ డ్యూక్ సిక్స్ నుండి ఈగిల్ థ్రస్ట్.
సై వార్ ఆప్ చాలు.

463
00:37:30,000 --> 00:37:34,671
బిగ్గరగా చేయండి. ఇదొక రోమియో
ఫాక్స్ ట్రోట్. మనం నాట్యం చేద్దామా?

464
00:37:39,469 --> 00:37:42,180
అవును సార్!

465
00:40:00,091 --> 00:40:03,344
- రా!
- సరే. అగ్ని.

466
00:40:12,772 --> 00:40:15,859
<i>మాకు జంట దొరికింది...
ఆ చెట్టు రేఖ వద్ద. </i>

467
00:40:15,985 --> 00:40:18,904
<i>మేము రంధ్రాల నుండి అగ్నిని తీస్తున్నాము. </i>

468
00:40:20,198 --> 00:40:22,325
పరుగు, చార్లీ!

469
00:40:24,661 --> 00:40:28,582
<i>ఇది చేయాలి
ప్రతిదీ కాలిపోతుంది. </i>

470
00:40:38,386 --> 00:40:41,598
<i>మాకు ఒక జంట వచ్చింది
ఇక్కడ ముందున్న వ్యక్తుల. </i>

471
00:40:41,723 --> 00:40:45,101
<i>-ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
-మాకు ఆటోమేటిక్ వచ్చింది! చంపడానికి కాల్చండి! </i>

472
00:40:45,227 --> 00:40:48,772
<i>-బహిరంగంలో చంపడానికి కాల్చండి!
-నేను క్రింద ఒక పెద్ద ఆయుధాన్ని గుర్తించాను. </i>

473
00:40:48,898 --> 00:40:51,275
మేము క్రిందికి వెళ్తాము
మరియు దాన్ని తనిఖీ చేయండి.

474
00:40:51,401 --> 00:40:53,737
<i>సరే, ఇది ఫాక్స్ ట్రోట్.
మేము లోపలికి లాగుతున్నాము. </i>

475
00:41:03,415 --> 00:41:05,209
ఏ షాట్.

476
00:41:05,334 --> 00:41:08,128
అత్యుత్తమ, రెడ్ టీమ్. అత్యుత్తమమైనది.
దాని కోసం మీకు బీర్ కేస్ తీసుకోండి.

477
00:41:29,946 --> 00:41:32,490
<i>ఆరు-నాలుగు-ఒకటి-సున్నా,
మేము ప్రస్తుతం గ్రామం మీద ఉన్నాము. </i>

478
00:41:32,616 --> 00:41:35,452
నేను ప్రాంగణంలో ఒక వాహనాన్ని చూస్తున్నాను.
నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను.

479
00:41:35,577 --> 00:41:37,871
బాగా చేసారు, హాక్స్.

480
00:41:37,996 --> 00:41:40,624
కొన్ని ఇరవై-మైక్-మైక్-వల్కాన్ కావాలి
ఆ చెట్ల రేఖల వెంట.

481
00:41:40,750 --> 00:41:42,669
వారి నుండి ఒంటిని అలలు చేయండి.

482
00:41:42,794 --> 00:41:45,380
వంతెనపై వాహనం వచ్చింది,
బోర్డులో 50 క్యాలిబర్.

483
00:41:45,464 --> 00:41:48,592
అతను అడ్డంగా కదులుతున్నాడు
ఆయుధాన్ని తిరిగి సరఫరా చేయడానికి.

484
00:41:48,717 --> 00:41:51,929
<i>బిగ్ డ్యూక్ సిక్స్, ప్రాంతాన్ని క్లియర్ చేయండి.
నేనే దిగి వస్తున్నాను. </i>

485
00:41:52,055 --> 00:41:53,848
ఇంతమంది ఎప్పుడూ వదులుకోలేదా?

486
00:41:56,644 --> 00:41:59,689
మంచి షాట్, బిల్.

487
00:41:59,814 --> 00:42:03,442
- షిట్!
- సరే, సరే!

488
00:42:03,569 --> 00:42:07,990
- ఇది కేవలం మంట!
- ఇది ఒక మంట! ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి!

489
00:42:08,115 --> 00:42:10,325
అన్-అస్ ఆ ఒంటి.
ఇక్కడ నుండి పొందండి!

490
00:42:10,451 --> 00:42:14,455
దాన్ని బయటకు తీయండి. ఇది కేవలం ఒక మంట.
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

491
00:42:14,581 --> 00:42:17,709
- అందరూ బాగున్నారా? లాన్స్?
- నేను బాగున్నాను!

492
00:42:32,768 --> 00:42:34,645
దిగిపో!

493
00:42:53,043 --> 00:42:58,340
నేను వెళ్ళడం లేదు!
నేను వెళ్ళడం లేదు! నేను వెళ్ళడం లేదు.

494
00:43:13,566 --> 00:43:15,652
<i>మాకు ఇప్పుడే సెకండరీ వచ్చింది
అక్కడ ప్లాజాలో. </i>

495
00:43:15,778 --> 00:43:17,863
<i>మీ స్థానాన్ని పట్టుకోండి. </i>

496
00:43:17,988 --> 00:43:21,116
<i>డ్యూక్ సిక్స్, మాకు వచ్చింది
అక్కడ గాయపడ్డాడు. </i>

497
00:43:30,086 --> 00:43:32,547
- ఇక్కడ ఒక స్ట్రెచర్ పొందండి!
- మీరు బాగానే ఉన్నారు.

498
00:43:37,219 --> 00:43:42,224
- దయచేసి, దేవా! నాకు సహాయం చెయ్యి!
- అతనికి కొంచెం మార్ఫిన్ ఇవ్వండి.

499
00:43:42,350 --> 00:43:44,644
నా దేవా! ఓ!

500
00:43:44,769 --> 00:43:47,981
- ఏడు-నాలుగు-రెండు!
- ఆ డస్టర్ ఎక్కడ ఉంది?

501
00:43:48,107 --> 00:43:50,776
నా క్షతగాత్రులను అక్కడి నుండి బయటకు పంపాలనుకుంటున్నాను
మరియు 15 నిమిషాలలో ఆసుపత్రిలో.

502
00:43:50,901 --> 00:43:52,820
నాకు నా మనుషులు కావాలి.

503
00:43:52,946 --> 00:43:55,031
<i>ఎవరైనా అక్కడే ఉండండి
బిగ్ డ్యూక్‌తో గట్టిగా. </i>

504
00:43:55,156 --> 00:43:59,411
<i>ఇది పది-పది. మేము లోపలికి వస్తాము,
వాటిని విసిరి, బయటకు వెళ్లు. </i>

505
00:44:19,226 --> 00:44:21,687
ఆమె వద్ద గ్రెనేడ్ ఉంది!

506
00:44:21,812 --> 00:44:23,272
ఆమె వద్ద గ్రెనేడ్ ఉంది!

507
00:44:26,484 --> 00:44:28,194
మొత్తం పగిలిపోయింది.

508
00:44:28,320 --> 00:44:30,113
<i>- ఆమె ఒంటిని ఊదింది...
- ఫకింగ్ క్రూరులు.</i>

509
00:44:32,700 --> 00:44:34,702
<i>- మెడెవాక్ పొందండి.
- పవిత్ర క్రీస్తు, ఆమె ఒక SAP.</i>

510
00:44:34,828 --> 00:44:36,496
<i>నేను పొందబోతున్నాను
అని డింక్ బిచ్. </i>

511
00:44:36,622 --> 00:44:39,875
<i>అక్కడికి వెళ్ళు, జానీ. రోల్ చేయండి
కుడివైపు ఆమె గాడిదపైకి జారిపోయింది. </i>

512
00:44:42,670 --> 00:44:43,880
మేము కొంచెం గాలి పొందాలి
ఈ చెట్లలో.

513
00:44:44,005 --> 00:44:46,341
ఇది దేవుడా తిను
ఇక్కడ శత్రువుతో.

514
00:44:46,466 --> 00:44:48,509
<i>నేను అగ్నిని తీసుకుంటున్నాను.
నేను అంతటా హిట్లు కొడుతున్నాను. </i>

515
00:44:48,636 --> 00:44:50,888
మూడు గంటలు!
నేను భారీ అగ్నిని గీస్తున్నాను!

516
00:44:51,013 --> 00:44:53,390
<i>నేను హిట్ అయ్యాను! మేడే! మేడే!
నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను. </i>

517
00:44:53,516 --> 00:44:54,976
<i>నా టెయిల్ రోటర్ అయిపోయింది.
నాకు నియంత్రణ వచ్చింది. </i>

518
00:45:03,819 --> 00:45:06,781
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- వావ్! ఇది నిజంగా ఉత్తేజకరమైనది, మనిషి.

519
00:45:06,907 --> 00:45:10,118
- లేదు! లేదు! అలలు! అలలు!
- ఓహ్, సరే.

520
00:45:10,244 --> 00:45:13,914
అది చూడు.
రెండు మార్గాలను విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది. చూడండి. చూడండి.

521
00:45:14,040 --> 00:45:16,960
<i>చూడండి! మంచి ఆరడుగుల పొంగు! </i>

522
00:45:40,028 --> 00:45:41,905
ఇక్కడికి రండి, లాన్స్.

523
00:45:45,577 --> 00:45:47,453
ఇన్కమింగ్!

524
00:45:50,082 --> 00:45:52,126
ఈ LZ ఇప్పటికీ చాలా హాట్‌గా ఉంది సార్.

525
00:45:52,251 --> 00:45:54,169
బహుశా మీరు సర్ఫ్ చేయాలి
ఎక్కడో ఒకచోట.

526
00:45:54,296 --> 00:45:55,672
నీకేం తెలుసు
సర్ఫింగ్ గురించి, మేజర్?

527
00:45:55,797 --> 00:45:58,508
మీరు న్యూజెర్సీ గాడ్డం నుండి వచ్చారు.

528
00:45:59,927 --> 00:46:02,888
ఇక్కడికి రా! ఇక్కడికి రా!

529
00:46:05,099 --> 00:46:07,602
- మార్చు!
- మీ ఉద్దేశ్యం ఇప్పుడు సార్?

530
00:46:07,728 --> 00:46:10,522
నేను ఎలా ప్రయాణించగలనో చూడాలనుకుంటున్నాను
ఆ విషయం. మారండి.

531
00:46:10,647 --> 00:46:12,524
ఇది ఇప్పటికీ అందంగా వెంట్రుకలు
అక్కడ.

532
00:46:12,650 --> 00:46:14,611
- మీరు సర్ఫ్ చేయాలనుకుంటున్నారా, సైనికా?
- అవును, సార్.

533
00:46:14,736 --> 00:46:17,238
అది బాగుంది కొడుకు,
ఎందుకంటే మీరు సర్ఫ్ చేయండి లేదా పోరాడండి.

534
00:46:17,363 --> 00:46:21,075
స్పష్టంగా? వెళ్ళు.
నేను వాటి కోసం కవర్ చేస్తాను.

535
00:46:21,201 --> 00:46:24,246
మరియు లాన్స్ కోసం ఒక బోర్డు తీసుకురండి.

536
00:46:24,372 --> 00:46:26,666
మేము చెత్త చేయలేము
పడవ ఇక్కడికి వచ్చే వరకు.

537
00:46:26,791 --> 00:46:30,128
లాన్స్, మీరు చేయలేరని నేను పందెం వేస్తాను
అక్కడ నుండి బయటకు రావడానికి వేచి ఉండండి.

538
00:46:30,254 --> 00:46:32,173
- ఏమిటి?
- వారు రెండు మార్గాలను ఎలా విచ్ఛిన్నం చేస్తారో చూడండి?

539
00:46:32,298 --> 00:46:36,260
ఒక వ్యక్తి కుడివైపు, ఒకరు ఎడమవైపు పగలవచ్చు,
ఏకకాలంలో. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

540
00:46:36,386 --> 00:46:38,430
మేము వేచి ఉండాలి
ఆటుపోట్లు రావడానికి.

541
00:46:38,513 --> 00:46:41,516
- ఇక్కడికి రండి. చూడు.
- ఇన్కమింగ్!

542
00:46:44,020 --> 00:46:48,524
ఆటుపోట్లు రాదు
ఆరు గంటల పాటు!

543
00:46:48,651 --> 00:46:51,737
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండాలనుకుంటున్నారు
ఆరు గంటలు?

544
00:46:53,781 --> 00:46:57,660
యో! ముఖ్యమంత్రి! ముఖ్యమంత్రి!

545
00:47:04,335 --> 00:47:07,880
<i>సరే, మిత్రులారా, దాచడం మానేయండి.
రా! వెళ్దాం! </i>

546
00:47:08,006 --> 00:47:10,717
<i>- డిక్-హెడ్స్, టేకాఫ్!
- గాడ్డం ఇట్!</i>

547
00:47:10,842 --> 00:47:13,345
అని మీరు అనుకోవద్దు
R మరియు R లకు కొంచెం ప్రమాదకరమా?

548
00:47:13,471 --> 00:47:17,517
నేను దీన్ని సర్ఫ్ చేయడం సురక్షితం అని చెబితే
బీచ్, ఈ బీచ్‌లో సర్ఫ్ చేయడం సురక్షితం!

549
00:47:17,642 --> 00:47:19,894
నేను భయపడను
ఈ స్థలంలో సర్ఫ్ చేయడానికి!

550
00:47:20,020 --> 00:47:22,898
నేను ఈ ఫకింగ్ ప్లేస్‌లో సర్ఫ్ చేస్తాను.

551
00:47:24,901 --> 00:47:27,362
నాకు ఆ R-T ఇవ్వండి, సైనికుడు.

552
00:47:28,655 --> 00:47:31,741
డోవ్ ఫోర్, ఇది బిగ్ డ్యూక్ సిక్స్.
గాడ్డం!

553
00:47:31,867 --> 00:47:33,953
<i>ఆ ట్రీ లైన్‌పై బాంబులు వేయాలనుకుంటున్నాను! </i>

554
00:47:34,078 --> 00:47:36,539
<i>బిగ్ డ్యూక్ సిక్స్, రోజర్.
డోవ్ వన్-త్రీ, స్టాండ్ బై. </i>

555
00:47:36,664 --> 00:47:38,541
<i>వాటిని రాతియుగంలోకి తరిమివేయి, కొడుకు! </i>

556
00:47:38,834 --> 00:47:41,753
- అవుట్!
- లేదు, వెనుకకు, లేదు!

557
00:47:41,878 --> 00:47:45,549
నేను ఈ జాగ్రత్త తీసుకోనివ్వండి.
దాన్ని ఇక్కడ నుండి తీసివేయండి!

558
00:47:45,675 --> 00:47:49,137
- నన్ను క్షమించండి.
- ఇప్పుడు ఇక్కడకు రండి. సరే.

559
00:47:49,263 --> 00:47:51,348
- లేదు, మేడమ్. క్షమించండి!
- జిమ్మీ!

560
00:47:51,473 --> 00:47:53,434
<i>హాక్ వన్-టూ, డోవ్ వన్-త్రీ. </i>

561
00:47:53,559 --> 00:47:56,979
<i>వాటికి చెట్టులో కొంత నాపామ్ అవసరం
లైన్. మీరు దానిని అక్కడ ఉంచగలరా? </i>

562
00:47:57,105 --> 00:48:00,066
<i>కుడి, ఒకటి-మూడు. మేము సరి చేస్తున్నాము
వారితో ఫక్ చేయడానికి. లక్ష్యం ఏమిటి? </i>

563
00:48:00,191 --> 00:48:03,403
<i>మేము కొంత మోర్టార్‌ను అణచివేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
అక్కడ ఉన్న చెట్టు రేఖను కాల్చండి. </i>

564
00:48:03,529 --> 00:48:05,656
<i>- రోజర్. ఇదిగో వచ్చాము.
- బాగుంది. మీకు లభించినదంతా ఇవ్వండి. </i>

565
00:48:05,781 --> 00:48:08,284
<i>మీ అన్ని ఓడలను తీసుకురండి. </i>

566
00:48:08,410 --> 00:48:12,164
అతన్ని నా ఛాపర్‌లో పెట్టు.
అతన్ని తిరిగి ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.

567
00:48:12,289 --> 00:48:14,499
లేదు, లేదు, లేదు,
మీరు అతనితో వెళ్ళాలి.

568
00:48:14,626 --> 00:48:17,462
రా! వెళ్ళు! వెళ్ళు!
ఇక్కడ నుండి పొందండి!

569
00:48:17,587 --> 00:48:19,464
నాకు నా బోర్డు కావాలి అని నా అబ్బాయిలకు చెప్పండి!

570
00:48:19,590 --> 00:48:21,467
<i>బిగ్ డ్యూక్ సిక్స్,
ఇది డోవ్ వన్-త్రీ. </i>

571
00:48:21,592 --> 00:48:24,970
<i>జెట్‌లు ఇప్పుడు ఇన్‌బౌండ్ చేయబడ్డాయి. మీకు వచ్చింది
బాంబు స్టేషన్‌కు దాదాపు 30 సెకన్లు. </i>

572
00:48:25,095 --> 00:48:28,182
<i>మీ వ్యక్తులను వెనక్కి రప్పించండి.
ఇది పెద్దది అవుతుంది. </i>

573
00:48:29,601 --> 00:48:31,645
చింతించకు.

574
00:48:31,771 --> 00:48:35,900
మేము ఈ స్థలాన్ని శుభ్రం చేస్తాము
ఒక్క క్షణంలో, కొడుకు. నువ్వు చింతించకు.

575
00:48:36,025 --> 00:48:39,445
ఆ షార్ట్స్ నాకు ఇవ్వండి.

576
00:48:39,571 --> 00:48:43,283
ఇవి ఎయిర్-కావ్ నుండి,
నా నుండి మరియు అబ్బాయిల నుండి బహుమతి.

577
00:48:43,408 --> 00:48:46,703
మీరు మీ పనులు చేస్తారని నేను చూడాలనుకుంటున్నాను
అక్కడ వాటిని.

578
00:49:10,148 --> 00:49:12,276
మీరు వాసన చూస్తారా?

579
00:49:12,401 --> 00:49:14,987
- మీరు వాసన చూస్తారా?
- ఏమిటి?

580
00:49:15,113 --> 00:49:20,201
నాపామ్, కొడుకు. ఇంకేమీ కాదు
లోకంలో అలాంటి వాసన వస్తుంది.

581
00:49:20,327 --> 00:49:24,081
రండి. తరలించు!
తరలించు! తరలించు!

582
00:49:24,206 --> 00:49:27,042
నాపామ్ వాసన నాకు చాలా ఇష్టం
ఉదయం.

583
00:49:27,168 --> 00:49:29,796
మీకు తెలుసా, మేము ఒక సారి
ఒక కొండపై 12 గంటల పాటు బాంబు దాడి జరిగింది.

584
00:49:29,921 --> 00:49:33,216
అంతా అయిపోయాక,
నేను పైకి నడిచాను.

585
00:49:33,342 --> 00:49:38,639
మేము వాటిలో ఒకటి కనుగొనలేదు,
దుర్వాసన వెదజల్లే శరీరం కాదు.

586
00:49:38,765 --> 00:49:41,810
కానీ వాసన...
మీకు తెలుసా, ఆ గ్యాసోలిన్ వాసన.

587
00:49:41,935 --> 00:49:46,189
కొండ మొత్తం వాసన...

588
00:49:49,193 --> 00:49:51,446
విజయం.

589
00:49:55,701 --> 00:49:58,621
ఏదో ఒక రోజు ఈ యుద్ధం ముగుస్తుంది.

590
00:50:12,554 --> 00:50:15,098
- లాన్స్! గాలి!
- హహ్?

591
00:50:15,224 --> 00:50:17,143
- గాలి!
- ఏమిటి?

592
00:50:17,268 --> 00:50:20,313
ఇది ఒడ్డున వీస్తోంది!
ఇది ఈ స్థలాన్ని పేల్చివేస్తుంది.

593
00:50:20,438 --> 00:50:23,566
- ఇది నాశనం అవుతుంది!
- చల్లగా లేదు! అది పేల్చివేయబడుతుంది!

594
00:50:23,692 --> 00:50:26,612
ఇది దేవత నాపామ్!
చేస్తున్నది అదే!

595
00:50:26,737 --> 00:50:29,615
నాకు తెలుసు. నన్ను క్షమించండి, కల్నల్.
అది చేస్తుందని నేను భయపడుతున్నాను.

596
00:50:29,741 --> 00:50:30,951
పిల్లవాడికి మంచి పేరు వచ్చింది.

597
00:50:31,076 --> 00:50:33,453
మీరు అతనిని ఆశించలేరు
ఆ అలసత్వపు అలలను సర్ఫ్ చేయడానికి.

598
00:50:33,579 --> 00:50:35,790
- నాకు అర్థమైంది.
- నేను ఒక కళాకారుడిని, బిల్.

599
00:50:35,915 --> 00:50:40,920
- నేను ఆ విషయాన్ని సర్ఫ్ చేయలేకపోయాను.
- నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను. అది నా తప్పు కాదు.

600
00:50:41,046 --> 00:50:42,506
అలలు ఎగసిపడుతున్నాయి
నాపామ్ ద్వారా ఎగిరింది.

601
00:50:42,631 --> 00:50:43,674
నన్ను తప్పుగా అనుకోకు...

602
00:50:43,799 --> 00:50:45,801
దానికి కారణం బాంబులు
గాలితో కూడిన సుడిగుండం.

603
00:50:45,927 --> 00:50:47,804
నేను మీ క్షమాపణను అంగీకరిస్తున్నాను.

604
00:50:47,929 --> 00:50:50,598
కానీ మీరు వేలాడదీయగలిగితే
దాదాపు 20 నిమిషాలు...

605
00:50:50,723 --> 00:50:53,017
- మరికొంత సమయం, బిల్.
- కేవలం 20 నిమిషాలు!

606
00:50:53,143 --> 00:50:56,355
- నేను ఒక కళాకారుడిని.
- నడుస్తూ ఉండండి.

607
00:50:56,480 --> 00:51:00,484
<i>సరే, ఒకసారి ప్రయత్నించండి, అబ్బాయిలు.
ఒకటి ఎడమకు, మరొకటి కుడికి వెళ్తుంది. </i>

608
00:51:00,610 --> 00:51:02,487
<i>చూడండి, లాన్స్. </i>

609
00:51:02,612 --> 00:51:04,489
- మీరు సర్ఫింగ్ ద్వారా?
- అవును!

610
00:51:04,615 --> 00:51:06,492
- కల్నల్‌కు వీడ్కోలు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు.

611
00:51:06,617 --> 00:51:08,494
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- అవును!

612
00:51:08,619 --> 00:51:10,955
<i>- ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.
- ఇది నాపామ్. </i>

613
00:51:11,081 --> 00:51:13,333
<i>20 నిమిషాలు వేచి ఉండండి! </i>

614
00:51:13,458 --> 00:51:15,585
తిట్టు! ఫక్!

615
00:51:15,712 --> 00:51:18,548
వారు మీ కోసం వెతుకుతున్నారు.

616
00:51:19,924 --> 00:51:22,844
- నేను లేకుండా వెళ్ళవద్దు!
- మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?

617
00:51:22,970 --> 00:51:25,639
ఇక్కడ!

618
00:51:27,349 --> 00:51:30,019
ఇన్కమింగ్!

619
00:51:30,145 --> 00:51:32,063
అది కల్నల్ సర్ఫ్‌బోర్డ్!

620
00:51:32,188 --> 00:51:34,524
హే, నన్ను వదిలించుకోండి!
ఇది నాది!

621
00:51:42,826 --> 00:51:45,370
యు ఫకింగ్ ఎయిర్‌బోర్న్!

622
00:52:16,741 --> 00:52:18,910
- లాన్స్.
- చెఫ్, లైట్ అప్, మనిషి.

623
00:52:19,035 --> 00:52:20,578
రండి. ఉన్నత స్థాయికి చేరుదాం.

624
00:52:20,703 --> 00:52:22,664
- ధూమపానం చేయాలనుకుంటున్నారా?
- అది చేద్దాం, మనిషి. వెలిగించండి.

625
00:52:22,790 --> 00:52:26,210
<i>ఏదో ఒకరోజు ఈ యుద్ధం ముగియనుంది. </i>

626
00:52:26,335 --> 00:52:29,213
<i>అది బాగానే ఉంటుంది
పడవలో అబ్బాయిలతో. </i>

627
00:52:29,339 --> 00:52:31,633
<i>వారు వెతకలేదు
ఇంటికి వెళ్ళే మార్గం కంటే ఎక్కువ. </i>

628
00:52:31,758 --> 00:52:36,721
<i>- కెప్టెన్?
- ఇబ్బంది ఏమిటంటే, నేను అక్కడికి తిరిగి వచ్చాను... </i>

629
00:52:36,847 --> 00:52:39,892
<i>మరియు అది నాకు తెలుసు
ఇక ఉనికిలో లేదు. </i>

630
00:52:42,354 --> 00:52:45,357
బుద్ధ సమయం. ఇక్కడ.

631
00:52:45,482 --> 00:52:49,611
సరే, చాలా బాగుంది,
మీరు తల్లులు. అవును.

632
00:52:53,659 --> 00:52:56,787
<i>కిల్గోర్ ఎలా అయితే
యుద్ధం చేసాడు... </i>

633
00:52:56,912 --> 00:53:00,791
<i>ఏమిటని నేను ఆశ్చర్యపోవడం ప్రారంభించాను
వారు నిజంగా కర్ట్జ్‌కి వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు. </i>

634
00:53:00,917 --> 00:53:03,795
<i>ఇది కేవలం కాదు
పిచ్చితనం మరియు హత్య. </i>

635
00:53:03,920 --> 00:53:06,965
<i>అది తగినంత ఉంది
అందరి కోసం చుట్టూ తిరగడానికి. </i>

636
00:53:17,770 --> 00:53:20,857
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఎప్పుడూ
పుస్సీ కోసం బాధపడ్డాడు.

637
00:53:21,232 --> 00:53:25,862
నేను ఇక్కడ లేను. నేను నడుస్తున్నాను
అడవి మామిడి పండ్లను సేకరిస్తుంది.

638
00:53:25,988 --> 00:53:28,907
నేను రాక్వెల్ వెల్చ్‌ని కలిశాను.

639
00:53:30,660 --> 00:53:35,665
నేను చక్కగా చేస్తాను
మామిడి క్రీమ్ పుడ్డింగ్.

640
00:53:35,791 --> 00:53:39,003
మీకు తెలుసా, రకమైన
దానిని మన చుట్టూ విస్తరించండి.

641
00:53:39,128 --> 00:53:42,840
ఆమె కూడా మామిడిపండ్లను ఇష్టపడుతుంది.

642
00:53:42,966 --> 00:53:45,469
ఆమె నా పైన ఒక అవయవం లాంటిది.

643
00:53:45,594 --> 00:53:49,014
- మేమిద్దరం ఇక్కడ నగ్నంగా అడవిలో ఉన్నాము.
- హే, చీఫ్.

644
00:53:49,140 --> 00:53:52,310
- అవునా?
- ఇదిగో ఆ కల్నల్ వ్యక్తి మళ్ళీ వచ్చాడు.

645
00:53:54,355 --> 00:53:58,192
<i>ఇది ఎంత కష్టమో మీకు తెలుసు
మీకు నచ్చిన బోర్డుని కనుగొనడానికి. </i>

646
00:53:58,317 --> 00:54:00,694
<i>నేను మీకు హాని చేయను లేదా హాని చేయను. </i>

647
00:54:00,820 --> 00:54:03,031
<i>నేను బాధించను
లేదా మీకు హాని చేస్తుంది. </i>

648
00:54:03,156 --> 00:54:06,034
<i>నాకు తిరిగి ఇవ్వండి
బోర్డు, లాన్స్. </i>

649
00:54:06,160 --> 00:54:09,455
<i>ఇది మంచి బోర్డు,
మరియు నాకు అది ఇష్టం. </i>

650
00:54:09,538 --> 00:54:13,000
<i>ఇది ఎంత కష్టమో మీకు తెలుసు
మీకు నచ్చిన బోర్డుని కనుగొనడానికి. </i>

651
00:54:13,126 --> 00:54:16,922
<i>- అతను దృఢ నిశ్చయత గల మదర్‌ఫకర్!
- నేను నిన్ను బాధించను లేదా హాని చేయను. </i>

652
00:54:17,047 --> 00:54:19,466
<i>నేను మీకు హాని చేయను లేదా హాని చేయను. </i>

653
00:54:19,550 --> 00:54:22,345
<i>నాకు తిరిగి ఇవ్వండి
బోర్డు, లాన్స్. </i>

654
00:54:22,470 --> 00:54:24,722
<i>ఇది మంచి బోర్డు,
మరియు నాకు అది ఇష్టం. </i>

655
00:54:24,848 --> 00:54:29,520
<i>ఇది ఎంత కష్టమో మీకు తెలుసు
మీకు నచ్చిన బోర్డుని కనుగొనడానికి. </i>

656
00:54:29,645 --> 00:54:32,564
<i>- నేను మీకు హాని చేయను లేదా హాని చేయను.
- యేసు క్రీస్తు.</i>

657
00:54:32,691 --> 00:54:35,276
ఆ అబ్బాయి కూడా
చాలా ఇబ్బంది, మనిషి.

658
00:54:35,402 --> 00:54:37,362
అనుకుంటున్నారా
అతను మమ్మల్ని కాల్చి ఉంటాడా?

659
00:54:37,488 --> 00:54:39,740
అతను మమ్మల్ని కాల్చి ఉండడు
బీచ్ లో...

660
00:54:39,865 --> 00:54:42,618
కానీ అతను మమ్మల్ని కాల్చివేసాడు
అతను నన్ను తన బోర్డు తీయడం చూస్తే.

661
00:54:42,744 --> 00:54:44,913
<i>ఇప్పుడు సర్ఫిన్ చేద్దాం
అందరూ ఎలా</i>నేర్చుకుంటున్నారు

662
00:54:45,038 --> 00:54:47,416
ఈ బోర్డు తెచ్చుకుందాం
నా టరెట్ నుండి.

663
00:54:47,541 --> 00:54:48,750
సక్కర్.

664
00:54:48,876 --> 00:54:51,295
నేను అతనిని ఎలా కాల్చబోతున్నాను
తదుపరిసారి అతను వస్తాడా?

665
00:54:51,421 --> 00:54:55,842
హే, చెఫ్, కొంత గదిని తయారు చేయి
తిరిగి అక్కడ బోర్డు కోసం.

666
00:54:57,845 --> 00:55:00,264
నాకు గుంట, లాన్స్.

667
00:55:04,561 --> 00:55:06,896
అదేనా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అదే ఛాపర్.

668
00:55:07,023 --> 00:55:10,192
అతను బహుశా వాటిని పూర్తి చేసి ఉండవచ్చు
ఆ రికార్డింగ్‌తో నది.

669
00:55:10,317 --> 00:55:12,194
మేము ఇక్కడ పట్టుకోవలసి ఉంటుంది
చీకటి వరకు, చీఫ్.

670
00:55:12,319 --> 00:55:14,363
చింతించకండి, లాన్స్.
అతను మనల్ని చాలా దూరం అనుసరించడు.

671
00:55:14,489 --> 00:55:16,199
మీరు అలా అనడానికి కారణం ఏమిటి?

672
00:55:16,325 --> 00:55:18,201
మీరు పెద్ద Cav కల్నల్ అనుకుంటున్నారు
అందరూ పైకి కావాలి...

673
00:55:18,327 --> 00:55:19,786
మేము అతని బోర్డుని దొంగిలించామని తెలుసుకోవాలంటే?

674
00:55:19,912 --> 00:55:21,956
నేను దొంగిలించలేదు!

675
00:55:24,083 --> 00:55:25,960
- కెప్టెన్?
- హ్మ్?

676
00:55:26,086 --> 00:55:29,173
ఎంత వరకు మాత్రమే
మనం వెళ్తున్న ఈ నది?

677
00:55:29,298 --> 00:55:34,094
ఇది వర్గీకరించబడింది, చీఫ్.
నేను నీకు చెప్పలేను.

678
00:55:34,220 --> 00:55:36,222
మేము చాలా దూరం వెళ్తున్నాము.

679
00:55:37,350 --> 00:55:39,560
ఇది వెంట్రుకగా ఉంటుందా?

680
00:55:41,270 --> 00:55:45,441
నాకు తెలియదు, పిల్ల.
అవును, బహుశా.

681
00:55:45,567 --> 00:55:49,321
అది నీకు ఇష్టం, కెప్టెన్,
వేడిగా ఉన్నప్పుడు, వెంట్రుకలు?

682
00:55:49,447 --> 00:55:51,741
ఫక్.

683
00:56:01,336 --> 00:56:03,421
బహుశా మీరు పొందుతారు
తెలుసుకునే అవకాశం...

684
00:56:03,546 --> 00:56:05,924
నువ్వు ఏమి పిచ్చివాడివి
ఓహియోలోని కొన్ని ఫ్యాక్టరీలో.

685
00:56:07,258 --> 00:56:11,012
హే, చీఫ్, నేను వెళుతున్నాను
ఇప్పుడు ఆ మామిడి పండ్లను పొందండి, సరేనా?

686
00:56:11,138 --> 00:56:13,182
- మీతో ఎవరినైనా తీసుకెళ్లండి.
- అవును, నేను తీసుకుంటాను ...

687
00:56:13,307 --> 00:56:15,518
నేను అతనితో వెళ్తాను.

688
00:56:20,149 --> 00:56:22,360
చెఫ్?

689
00:56:22,485 --> 00:56:25,363
- అవును, సార్?
- వారు మిమ్మల్ని ఎలా పిలుస్తారు?

690
00:56:25,488 --> 00:56:27,907
- నన్ను ఏమని పిలవండి, సార్?
- చెఫ్.

691
00:56:28,033 --> 00:56:32,162
- మీరు మామిడిపండ్లు మరియు వస్తువులను ఇష్టపడతారు కాబట్టి?
- లేదు, సార్, నేను నిజమైన చెఫ్‌ని.

692
00:56:32,288 --> 00:56:36,376
- నేను సాసియర్‌ని.
- సాసియర్?

693
00:56:36,501 --> 00:56:40,422
అవును సార్.
చూడండి, నేను న్యూ ఓర్లీన్స్ నుండి వచ్చాను.

694
00:56:40,548 --> 00:56:44,969
నేను సాసియర్‌గా పెరిగాను,
ఒక గొప్ప సాసియర్.

695
00:56:45,095 --> 00:56:48,306
- సాసియర్ అంటే ఏమిటి?
- మీరు సాస్‌లలో ప్రత్యేకత కలిగి ఉన్నారు.

696
00:56:52,353 --> 00:56:55,857
మామిడి చెట్టు కావాలి
ఇక్కడ ఎక్కడో.

697
00:57:01,530 --> 00:57:04,324
అప్పుడు, నేను అనుకున్నాను
పారిస్ వెళ్ళడానికి...

698
00:57:04,451 --> 00:57:07,245
Escoffier పాఠశాలలో చదువుతున్నారు.

699
00:57:07,370 --> 00:57:12,500
కానీ నాకు అప్పుడు ఆర్డర్లు వచ్చాయి
నా భౌతిక కోసం.

700
00:57:22,388 --> 00:57:25,224
నరకం, నేను నౌకాదళంలో చేరాను.

701
00:57:25,350 --> 00:57:27,935
వారికి మంచి ఆహారం ఉందని విన్నాను.

702
00:57:28,062 --> 00:57:30,481
కుక్ స్కూల్... అది చేసింది.

703
00:57:30,564 --> 00:57:35,527
- అవును, అది ఎలా?
- మీరు దాని గురించి వినాలనుకోవడం లేదు.

704
00:57:37,072 --> 00:57:41,284
వాళ్ళు మమ్మల్ని ముందు వరుసలో నిలబెట్టారు
ప్రధాన ప్రక్కటెముక యొక్క వంద గజాల.

705
00:57:41,410 --> 00:57:44,580
మనమందరం, మీకు తెలుసా,
దానిని చూస్తూ వరుసలో ఉన్నాడు.

706
00:57:44,706 --> 00:57:48,502
అద్భుతమైన మాంసం. నిజమే!
అందంగా పాలరాతి.

707
00:57:51,756 --> 00:57:55,510
తదుపరి విషయం, వారు విసురుతున్నారు
ఈ పెద్ద జ్యోతిలోకి మాంసం...

708
00:57:55,593 --> 00:57:58,596
అదంతా... ఉడకబెట్టడం!

709
00:57:58,722 --> 00:58:02,643
నేను లోపలికి చూశాను, మనిషి.
అది బూడిద రంగులోకి మారుతోంది.

710
00:58:02,811 --> 00:58:05,689
నేను ఫకింగ్ చేయలేకపోయాను
ఒకటి నమ్మండి.

711
00:58:05,814 --> 00:58:11,569
అప్పుడే రేడియోమ్యాన్ కోసం దరఖాస్తు చేశాను
పాఠశాల, కానీ వారు నాకు ఇచ్చారు ...

712
00:58:50,407 --> 00:58:53,035
ఇది ఏమిటి?

713
00:58:54,162 --> 00:58:56,039
చార్లీ?

714
00:59:06,551 --> 00:59:08,595
ఇది పులి!

715
00:59:08,720 --> 00:59:13,808
కుమారుడా!
ఇది పులి, మనిషి! ఇది పులి!

716
00:59:13,934 --> 00:59:16,437
యుద్ధ కేంద్రాలు.
లాన్స్, ముందు.

717
00:59:16,563 --> 00:59:17,814
- మీ 60కి చేరుకోండి!
- అర్థమైంది.

718
00:59:17,939 --> 00:59:22,652
- హోలీ షిట్! ఒక ఫకింగ్ పులి!
- చెఫ్, రండి!

719
00:59:22,779 --> 00:59:25,823
- కెప్టెన్, రండి!
- లోపలికి వెళ్లి వెళ్దాం!

720
00:59:25,948 --> 00:59:28,117
వెళ్దాం!

721
00:59:28,243 --> 00:59:30,788
మీరు చెప్పింది నిజమే.
పడవ నుండి ఎప్పుడూ బయటకు రావద్దు.

722
00:59:30,913 --> 00:59:33,582
- ఆ 60ని ముందుకు తీసుకురండి!
- ఎందుకు పడవ నుండి బయటకు ఎప్పుడూ?

723
00:59:33,707 --> 00:59:37,127
నేను గుర్తుంచుకోవాలి!
పడవ నుండి ఎప్పుడూ బయటకు రావద్దు!

724
00:59:37,253 --> 00:59:39,422
పడవ నుండి ఎప్పుడూ బయటకు రావద్దు!

725
00:59:41,550 --> 00:59:44,553
- ఇది ఎన్ని?
- ఒక ఫకింగ్ టైగర్!

726
00:59:44,637 --> 00:59:47,181
- ఏమిటి?
- పులి?

727
00:59:47,307 --> 00:59:52,729
అవును! నేను కలిగి ఉన్నాను! నేను కలిగి ఉన్నాను
మొత్తం గాడ్డం ఫకింగ్ షిట్, మనిషి!

728
00:59:52,855 --> 00:59:55,441
మీరు నా గాడిదను ముద్దు పెట్టుకోవచ్చు
కౌంటీ చౌరస్తాలో...

729
00:59:55,566 --> 00:59:57,485
ఎందుకంటే నేను బగ్ గిన్ అవుట్ చేస్తున్నాను.

730
00:59:57,610 --> 00:59:59,487
నేను దీని కోసం ఇక్కడికి రాలేదు.

731
00:59:59,613 --> 01:00:02,241
నాకు అది అవసరం లేదు!
నాకు అది వద్దు.

732
01:00:02,366 --> 01:00:06,745
నేను దేవుడి నుండి బయటపడలేదు
ఈ రకమైన ఒంటికి ఎనిమిదో తరగతి!

733
01:00:06,871 --> 01:00:09,124
నేను చేయాలనుకున్నదంతా
వంట మనిషిగా ఉంది!

734
01:00:09,249 --> 01:00:12,419
నేను నేర్చుకోవాలనుకున్నాను
కుక్, మనిషి!

735
01:00:12,545 --> 01:00:15,423
- మీరు బాగానే ఉన్నారు.
- ఏమి జరిగింది, బ్రో?

736
01:00:17,551 --> 01:00:19,886
మీరు బాగానే ఉన్నారు.
మీరు బాగానే ఉంటారు.

737
01:00:20,011 --> 01:00:23,598
సరేనా?
అంతా బాగానే ఉంటుందా?

738
01:00:23,725 --> 01:00:27,186
ఎప్పుడూ బయటకు రావద్దు
ఫకింగ్ బోట్ యొక్క.

739
01:00:27,311 --> 01:00:30,773
హాయ్, పులి! బై, పులి!
వీడ్కోలు!

740
01:00:32,484 --> 01:00:34,862
<i>ఎప్పుడూ పడవ నుండి బయటికి రావద్దు. </i>

741
01:00:34,988 --> 01:00:37,699
<i>ఖచ్చితంగా నిజం... </i>

742
01:00:38,825 --> 01:00:41,619
<i>మీరు తప్ప
అన్ని విధాలుగా వెళ్తున్నారు. </i>

743
01:00:46,417 --> 01:00:48,794
<i>కుర్ట్జ్ పడవ నుండి దిగాడు. </i>

744
01:00:50,005 --> 01:00:53,884
<i>అతను విడిపోయాడు
మొత్తం ఫకింగ్ ప్రోగ్రామ్. </i>

745
01:00:55,678 --> 01:00:58,264
<i>అది ఎలా జరిగింది? </i>

746
01:00:58,389 --> 01:01:01,392
<i>అతను ఇక్కడ ఏమి చూశాడు
అది మొదటి పర్యటన? </i>

747
01:01:07,692 --> 01:01:11,196
<i>ముప్పై ఎనిమిది ఫకింగ్ సంవత్సరాల వయస్సు. </i>

748
01:01:11,322 --> 01:01:13,240
<i>మీరు చేరినట్లయితే
గ్రీన్ బెరెట్స్... </i>

749
01:01:13,365 --> 01:01:16,243
<i>మార్గం లేదు
మీరు ఎప్పుడైనా కల్నల్ కంటే ఎక్కువగా ఉంటారు. </i>

750
01:01:16,368 --> 01:01:20,414
<i>Kurtz ఏమి తెలుసు
అతను వదులుతున్నాడు. </i>

751
01:01:20,540 --> 01:01:23,418
<i>నేను ఎక్కువ చదివాను
మరియు అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభించింది... </i>

752
01:01:23,544 --> 01:01:26,089
<i>నేను అతనిని ఎంత ఎక్కువగా మెచ్చుకున్నాను. </i>

753
01:01:26,214 --> 01:01:28,883
<i>అతని కుటుంబం మరియు స్నేహితులు
అర్థం కాలేదు... </i>

754
01:01:29,008 --> 01:01:32,637
<i>మరియు వారు చేయలేకపోయారు
అతనితో మాట్లాడండి. </i>

755
01:01:32,763 --> 01:01:36,225
<i>అతను మూడు సార్లు దరఖాస్తు చేయాల్సి వచ్చింది,
మరియు అతను ఒక టన్ను ఒంటిని భరించాడు. </i>

756
01:01:36,351 --> 01:01:39,604
<i>కానీ అతను బెదిరించినప్పుడు
రాజీనామా చేయడానికి, వారు దానిని అతనికి ఇచ్చారు. </i>

757
01:01:43,609 --> 01:01:48,072
<i>తదుపరి అతి పిన్న వయస్కుడు
అతని తరగతిలో అతని వయస్సు సగం. </i>

758
01:01:48,198 --> 01:01:50,784
<i>వారు తప్పక అనుకున్నారు
అతను కొంత దూరపు వృద్ధుడు... </i>

759
01:01:50,909 --> 01:01:53,286
<i>ఆ కోర్సులో దాన్ని హంపింగ్. </i>

760
01:01:53,412 --> 01:01:57,999
<i>నేను 19 ఏళ్ళ వయసులో చేశాను.
ఇది నన్ను వృధా చేసింది. </i>

761
01:01:59,585 --> 01:02:01,963
<i>కఠినమైన మదర్‌ఫకర్. </i>

762
01:02:03,298 --> 01:02:05,217
<i>అతను పూర్తి చేసాడు. </i>

763
01:02:07,262 --> 01:02:10,807
<i>అతను జనరల్ కోసం వెళ్లి ఉండవచ్చు... </i>

764
01:02:10,932 --> 01:02:13,810
<i>కానీ అతను బదులుగా తన కోసం వెళ్ళాడు. </i>

765
01:02:16,272 --> 01:02:18,149
ప్రియమైన ఇవా...

766
01:02:18,275 --> 01:02:20,986
ఈరోజు నిజంగా కొత్తది.

767
01:02:21,111 --> 01:02:25,949
దాదాపు సజీవంగా తిన్నారు
ఒక ఫకింగ్ టైగర్ ద్వారా.

768
01:02:26,075 --> 01:02:28,578
నిజంగా నమ్మశక్యం కానిది,
నీకు తెలుసా?

769
01:02:28,703 --> 01:02:31,664
మేము ఈ వ్యక్తిని తీసుకువెళుతున్నాము,
కెప్టెన్ విల్లార్డ్, నది పైకి...

770
01:02:31,790 --> 01:02:34,835
కానీ అతను ఇంకా మాకు చెప్పలేదు
మేము అతనిని ఎక్కడికి తీసుకువెళుతున్నాము.

771
01:02:34,960 --> 01:02:36,837
<i>రా, బేబీ</i>

772
01:02:36,963 --> 01:02:39,340
మీరు కలిగి ఉండవచ్చని అనుకున్నాను
ఎల్‌వుడ్ నుండి ఇప్పుడు వినబడింది.

773
01:02:39,466 --> 01:02:43,219
<i>అక్టోబర్ 1967.
ప్రత్యేక అసైన్‌మెంట్‌పై... </i>

774
01:02:43,345 --> 01:02:45,514
<i>కొంటూమ్ ప్రావిన్స్, II కార్ప్స్. </i>

775
01:02:45,639 --> 01:02:49,643
<i>కర్ట్జ్ ఆపరేషన్ ఆర్చ్ఏంజెల్‌ను నిర్వహించాడు
ఉమ్మడి స్థానిక బలగాలతో. </i>

776
01:02:49,770 --> 01:02:52,147
<i>పెద్ద విజయంగా రేట్ చేయబడింది. </i>

777
01:02:55,276 --> 01:02:57,820
<i>అతను అందుకున్నాడు
అధికారిక క్లియరెన్స్ లేదు. </i>

778
01:02:57,945 --> 01:03:01,657
<i>అతను అప్పుడే అనుకున్నాడు
మరియు చేసాడు. </i>

779
01:03:01,784 --> 01:03:05,037
<i>ఏ బంతులు. </i>

780
01:03:05,162 --> 01:03:08,373
<i>వారు అతని గాడిదకు మేకులు వేయబోతున్నారు
దాని కోసం ఫ్లోర్‌బోర్డ్‌లకు. </i>

781
01:03:08,500 --> 01:03:11,086
<i>కానీ ప్రెస్ తర్వాత
అది పట్టుకుంది... </i>

782
01:03:11,211 --> 01:03:13,379
<i>వారు అతనిని ప్రమోట్ చేసారు
బదులుగా పూర్తి కల్నల్‌కు. </i>

783
01:03:14,924 --> 01:03:19,678
<i>ఓ, మనిషి, బుల్‌షిట్
వియత్నాంలో చాలా వేగంగా పోగుపడింది. </i>

784
01:03:19,805 --> 01:03:24,351
<i>మీకు రెక్కలు కావాలి
దాని పైన ఉండడానికి. </i>

785
01:03:50,257 --> 01:03:54,177
ఇది ఖచ్చితంగా ఒక వింత దృశ్యం
ఈ ఒంటి మధ్యలో.

786
01:03:55,555 --> 01:03:58,349
ఈ సారి మమ్మల్ని ఆశిస్తున్నారా?

787
01:03:58,474 --> 01:04:00,393
తెలిస్తే తిట్టారు.

788
01:04:05,649 --> 01:04:07,568
<i>నమస్కారం. నమస్కారం. </i>

789
01:04:07,694 --> 01:04:09,821
యేసు...

790
01:04:13,743 --> 01:04:15,995
వావ్.

791
01:04:16,120 --> 01:04:20,332
- ఇది తిరిగి ట్రక్కులోకి వెళుతుంది.
- ఏమిటి?

792
01:04:20,459 --> 01:04:23,170
మనం పొందాలి
అన్ని విషయాలు అప్.

793
01:04:28,259 --> 01:04:30,386
హౌ ఫట్. మీరు ఎప్పుడైనా ఉన్నారు
ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నావా, చెఫ్?

794
01:04:30,511 --> 01:04:32,388
మేము ఇక్కడ స్కోర్ చేయగలమని నేను మీకు పందెం వేస్తున్నాను.

795
01:04:32,514 --> 01:04:35,350
బైక్‌లను తనిఖీ చేయండి, లాన్స్.

796
01:04:35,476 --> 01:04:38,395
యమహా, సుజుకి. అవును!

797
01:04:38,521 --> 01:04:41,775
- అది మంచిది.
- అవును, సుకియాకి.

798
01:04:41,900 --> 01:04:44,152
అవును, మనిషి.
ఇది ఏదో ఉంది.

799
01:04:47,198 --> 01:04:49,116
- దయచేసి!
- ఈ వ్యక్తి ఉండాలి.

800
01:04:49,241 --> 01:04:51,577
అక్కడే.

801
01:04:51,703 --> 01:04:54,039
సార్జెంట్. సార్జెంట్.

802
01:05:00,296 --> 01:05:02,465
డీజిల్ ఇంధనం యొక్క మూడు డ్రమ్ములు,
PBR ఐదు...

803
01:05:02,591 --> 01:05:04,384
రా, మనిషి! తరలించు!

804
01:05:04,510 --> 01:05:06,637
మాకు సమయం లేదు. ఒక గంట.
అంతే. మీకు ఏమి కావాలి?

805
01:05:06,762 --> 01:05:10,057
- నేను పనామా రెడ్‌ని పొందవచ్చా?
- అవును, నేను మీకు పనామా రెడ్‌ని అందిస్తాను.

806
01:05:10,183 --> 01:05:13,520
- సార్జెంట్?
- గమ్యం?

807
01:05:13,645 --> 01:05:15,021
నాకు గమ్యం లేదు.

808
01:05:15,147 --> 01:05:17,358
నేనేమీ చేయలేను
గమ్యం లేకుండా.

809
01:05:17,483 --> 01:05:20,945
- సార్జ్? సార్జ్?
- నాకు గమ్యం కావాలి!

810
01:05:21,071 --> 01:05:23,073
నేను దాని గురించి ఏమీ చేయలేను
ఒక గమ్యం తో.

811
01:05:23,198 --> 01:05:25,951
ఈ కుర్రాళ్ళు నాతో ఉన్నారు.
గమ్యం వర్గీకరించబడింది.

812
01:05:26,076 --> 01:05:28,411
నేను ప్రాధాన్యతా పత్రాలను తీసుకువెళుతున్నాను
Com-Sec ఇంటెలిజెన్స్ నుండి.

813
01:05:28,538 --> 01:05:32,166
సరే, సరే, సార్. హే, వినండి,
ఇది నిజమైన పెద్ద రాత్రి.

814
01:05:32,291 --> 01:05:35,336
అందుకు ఎనిమిది రూపాయలు...
హే!

815
01:05:35,462 --> 01:05:37,714
సరే. తిట్టు.

816
01:05:37,840 --> 01:05:41,301
- అతనికి కొంచెం ఇంధనం ఇవ్వండి.
- మీకు అర్థమైంది.

817
01:05:41,428 --> 01:05:44,389
- కుక్క మొరగడం ప్రారంభిస్తుంది.
- హే, వినండి, కెప్టెన్.

818
01:05:44,514 --> 01:05:47,559
ఈ రాత్రి గురించి నేను నిజంగా క్షమించండి.
ఇక్కడ నిజంగా చెడ్డది.

819
01:05:47,685 --> 01:05:52,356
దీన్ని మనిషికి అప్పగించండి
సరఫరా డెస్క్ వద్ద మరియు మీరు దాన్ని పొందారు.

820
01:05:52,482 --> 01:05:55,652
మీరు కొన్ని సీట్లు కోరుకుంటున్నారా...
ప్రదర్శన కోసం కొన్ని ప్రెస్ బాక్స్ సీట్లు?

821
01:05:55,777 --> 01:05:58,238
ప్రదర్శన ఇక్కడ ఉంది.

822
01:05:58,364 --> 01:06:00,783
- బన్నీస్, బన్నీస్.
- ప్లేబాయ్ బన్నీస్?

823
01:06:00,908 --> 01:06:02,743
మీకు అర్థమైంది.
నువ్వు ఇక్కడ ఉంటావా?

824
01:06:02,870 --> 01:06:06,081
హే, వినండి, కెప్టెన్,
ఇంటి మీద.

825
01:06:06,206 --> 01:06:10,085
కఠినమైన భావాలు లేవు, అవునా?

826
01:06:45,084 --> 01:06:47,337
<i>మీరు అక్కడ ఎలా ఉన్నారు? </i>

827
01:06:47,463 --> 01:06:50,257
<i>నేను చెప్పాను, మీరు అక్కడ ఎలా ఉన్నారు? </i>

828
01:06:50,382 --> 01:06:52,676
<i>మీకు హలో చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మనందరి నుండి ఇక్కడ... </i>

829
01:06:52,803 --> 01:06:54,679
<i>మీ అందరికీ
అక్కడ ఎవరు పని చేస్తారు... </i>

830
01:06:54,805 --> 01:06:57,974
<i>గాడ్డం కష్టం
ఆపరేషన్ బ్రూట్ ఫోర్స్‌లో! </i>

831
01:06:58,101 --> 01:07:01,312
<i>నమస్కారం, మీ అందరికీ
అక్కడ పారాట్రూపర్లు! </i>

832
01:07:01,437 --> 01:07:04,899
<i>మరియు నావికులు!
మరియు నావికులు! </i>

833
01:07:05,025 --> 01:07:06,944
<i>మేము మీకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నాము
మేము మీ గురించి గర్విస్తున్నాము! </i>

834
01:07:07,069 --> 01:07:10,656
<i>ఎంత కఠినమైనదో మాకు తెలుసు
మరియు అది ఎంత కష్టమైంది. </i>

835
01:07:10,782 --> 01:07:13,827
<i>ఇది నిరూపించడానికి మేము మీకు ఇవ్వబోతున్నాము
మీరు ఇష్టపడే వినోదం. </i>

836
01:07:13,952 --> 01:07:18,081
<i>మిస్ ఆగస్టు,
మిస్ సాండ్రా బీటీ. </i>

837
01:07:19,708 --> 01:07:24,171
<i>మిస్ మే,
మిస్ టెర్రీ తేరే! అవును! </i>

838
01:07:24,297 --> 01:07:30,137
<i>మరియు సంవత్సరం ప్లేమేట్,
మిస్ క్యారీ ఫోస్టర్! అవును! </i>

839
01:07:30,263 --> 01:07:32,431
యో! అయ్యో!

840
01:07:32,557 --> 01:07:35,518
<i>ఓహ్, సూసీ-Q</i>

841
01:07:35,644 --> 01:07:38,522
<i>ఓహ్, సూసీ-Q</i>

842
01:07:39,857 --> 01:07:43,318
<i>- ఓహ్, సూసీ-క్యూ బేబీ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
- హలో!</i>

843
01:07:43,445 --> 01:07:45,989
<i>సూసీ-Q</i>

844
01:07:47,116 --> 01:07:50,536
<i>నువ్వు నడిచే విధానం నాకు ఇష్టం</i>

845
01:07:50,661 --> 01:07:52,746
<i>మీరు మాట్లాడే విధానం నాకు నచ్చింది</i>

846
01:07:52,873 --> 01:07:56,126
<i>నువ్వు నడిచే విధానం నాకు ఇష్టం</i>

847
01:07:56,251 --> 01:08:00,130
<i>మీరు మాట్లాడే విధానం నాకు నచ్చింది
సూసీ-Q</i>

848
01:08:02,133 --> 01:08:05,052
<i>ఓహ్, సూసీ-Q</i>

849
01:08:05,179 --> 01:08:07,264
<i>ఓహ్, సూసీ-Q</i>

850
01:08:08,849 --> 01:08:12,936
<i>ఓహ్, సూసీ-Q
బేబీ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను</i>

851
01:08:13,062 --> 01:08:14,981
<i>సూసీ-Q</i>

852
01:08:15,106 --> 01:08:18,109
<i>నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! </i>

853
01:08:21,405 --> 01:08:23,783
- రా!
- విషయం ఏమిటి?

854
01:08:23,909 --> 01:08:25,827
రా బిడ్డా!

855
01:08:32,168 --> 01:08:34,378
నా తుపాకీని గ్రీజ్ చేయండి!

856
01:08:41,763 --> 01:08:44,140
నేను పావ్‌వావ్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను, బేబీ!

857
01:08:58,907 --> 01:09:00,951
రా! సరే!

858
01:09:01,077 --> 01:09:03,287
మీరు ముద్దుగా ఉన్నారు. నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

859
01:09:03,412 --> 01:09:06,541
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, బేబీ! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

860
01:09:10,587 --> 01:09:13,423
అవును!

861
01:09:13,550 --> 01:09:15,844
- యు ఫకింగ్ బిచ్!
- తీయండి!

862
01:09:15,969 --> 01:09:17,595
తీసేయండి!

863
01:09:17,721 --> 01:09:21,350
హే, ప్రేమికుడు!
మేము రావాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు!

864
01:09:21,475 --> 01:09:25,437
- నేను ఖచ్చితంగా చేస్తాను!
- నా సెంటర్‌ఫోల్డ్‌పై సంతకం చేయండి!

865
01:09:27,816 --> 01:09:29,693
నా సెంటర్‌ఫోల్డ్‌పై సంతకం చేయండి!

866
01:09:29,819 --> 01:09:32,488
రా బిడ్డా!

867
01:09:32,613 --> 01:09:34,907
గాడ్డం!

868
01:09:45,253 --> 01:09:47,964
ఆమెను ప్రారంభించండి. హే!

869
01:09:48,090 --> 01:09:52,052
నా మార్గం నుండి బయటపడండి!

870
01:09:52,178 --> 01:09:53,804
రా!

871
01:09:56,975 --> 01:10:00,604
- మీరు వీటిపై సంతకం చేస్తారా?
- వెళ్దాం! వెళ్దాం!

872
01:10:06,361 --> 01:10:09,448
త్వరపడండి!

873
01:10:19,585 --> 01:10:21,504
చాలా కాలం!

874
01:11:03,553 --> 01:11:06,389
<i>చార్లీకి ఎక్కువ USO రాలేదు. </i>

875
01:11:07,808 --> 01:11:12,104
<i>అతను చాలా లోతుగా త్రవ్వబడ్డాడు
లేదా చాలా వేగంగా కదులుతుంది. </i>

876
01:11:15,233 --> 01:11:20,155
<i>అతని ఆలోచన గొప్ప R మరియు R
చల్లని బియ్యం మరియు కొద్దిగా ఎలుక మాంసం. </i>

877
01:11:21,490 --> 01:11:24,326
<i>అతనికి ఇంటికి రెండు మార్గాలు మాత్రమే ఉన్నాయి... </i>

878
01:11:24,451 --> 01:11:27,872
<i>మరణం లేదా విజయం. </i>

879
01:11:38,844 --> 01:11:41,972
<i>కర్ట్జ్ పెట్టడంలో ఆశ్చర్యం లేదు
కమాండ్ యొక్క గాడిదను కలుపు. </i>

880
01:11:43,433 --> 01:11:46,811
<i>యుద్ధం నడుస్తోంది
నాలుగు నక్షత్రాల విదూషకుల సమూహం... </i>

881
01:11:46,936 --> 01:11:51,149
<i>ఎవరు ముగుస్తుంది
మొత్తం సర్కస్ ఇవ్వడం. </i>

882
01:11:51,275 --> 01:11:54,153
హే, మీకు తెలుసా, మనిషి,
అది చాలా దూరంగా ఉంది.

883
01:11:54,278 --> 01:11:57,823
నేను ఆమె ప్రతి చిత్రాన్ని సేకరించాను
ఆమె మిస్ డిసెంబర్, చీఫ్ కాబట్టి.

884
01:11:57,949 --> 01:12:00,869
హే, క్లీన్, అది చూడు.
ఆమె ఇక్కడ ఉంది, మనిషి.

885
01:12:00,994 --> 01:12:03,830
నేను కంట్లో కూడా రాశాను.
ఆమె నాకు తిరిగి వ్రాయలేదు.

886
01:12:03,956 --> 01:12:05,917
మీరు నిజంగా వేలాడదీయవచ్చు
ఈ బ్రాడ్‌లలో, మనిషి...

887
01:12:06,042 --> 01:12:07,919
డెల్టాలోని ఆ పిల్లిలాగే.

888
01:12:08,045 --> 01:12:10,130
- అవును, మీరు నమ్మడం మంచిది.
- ఏ పిల్లి?

889
01:12:10,255 --> 01:12:13,217
హత్య వరకు వెళ్లినవాడు.
అతను ఆర్మీ సార్జెంట్.

890
01:12:13,342 --> 01:12:17,846
<i>గుర్తుందా? ఈ పిల్లి, మనిషి...
అతను నిజంగా తన ప్లేబాయ్, మాన్.</i>ని తవ్వాడు

891
01:12:17,972 --> 01:12:19,140
దాన్ని తవ్వండి.

892
01:12:19,265 --> 01:12:22,352
విషయం రాగానే..
అతను దానిని కలవడానికి అక్కడ ఉన్నాడు, మనిషి.

893
01:12:22,478 --> 01:12:26,023
ఈ అందమైన వాటిని చూడండి
ఫకింగ్ జగ్స్, మనిషి!

894
01:12:26,149 --> 01:12:29,027
అవును, ఏమైనప్పటికీ,
అతను ARVN పెట్రోలింగ్‌లో పని చేస్తున్నాడు.

895
01:12:29,152 --> 01:12:32,614
వారిలో ఒకరు ఆత్మవిశ్వాసం గల గూక్ గాడిద
లెఫ్టినెంట్లు మరియు షిట్...

896
01:12:32,740 --> 01:12:35,868
ఒకరోజు గుక్ తన పత్రికను తీసుకున్నాడు
మరియు దానిని తిరిగి ఇవ్వలేదు.

897
01:12:35,993 --> 01:12:38,579
ఇవ్వండి అన్నాడు
నా పత్రిక తిరిగి."

898
01:12:38,705 --> 01:12:42,376
గూక్, "నువ్వు నోరు మూసుకో.
నేను నిన్ను కోర్ట్ మార్షల్ చేసాను."

899
01:12:42,501 --> 01:12:44,628
- సాధారణ ఫకిన్ 'ARVN.
- అవును!

900
01:12:44,754 --> 01:12:48,675
- అప్పుడు గూక్ చాలా దూరం వెళ్ళడం ప్రారంభిస్తుంది.
- చెఫ్. చక్రం తీసుకోండి.

901
01:12:48,800 --> 01:12:52,887
ఈ వ్యక్తి అంటుకోవడం ప్రారంభించాడు
లేడీస్ టిట్స్‌లో పిన్‌హోల్స్.

902
01:12:53,013 --> 01:12:54,431
చక్రం తీసుకోండి.

903
01:12:54,557 --> 01:12:58,894
అతను పిన్‌హోల్స్ అంటుకోవడం ప్రారంభించాడు
మరియు సెంటర్‌ఫోల్డ్‌ను మ్యుటిలేట్ చేయడం.

904
01:12:59,020 --> 01:13:01,982
సార్జెంట్ అన్నాడు,
"నువ్వు ఆమెకు అలా చేయకపోవడమే మంచిది.

905
01:13:02,108 --> 01:13:04,068
మీరు మీ చెత్తను వదిలేయండి
ఆ అమ్మాయిని చేతులు దులుపుకున్నాడు.

906
01:13:04,193 --> 01:13:06,070
ఆమెను అలా చేయకు."

907
01:13:06,195 --> 01:13:10,950
- వియత్నామీస్‌లో "ఫక్ యు" అని చెప్పండి.
- తిట్టు.

908
01:13:11,076 --> 01:13:14,329
సార్జెంట్ చేయలేకపోయాడు
దానిని ఇకపై నిర్వహించవద్దు.

909
01:13:14,455 --> 01:13:16,708
అతను తన ఇనుము తీసుకున్నాడు ...

910
01:13:16,833 --> 01:13:19,210
దానిని తిప్పాడు
రాక్ అండ్ రోల్ మరియు...

911
01:13:19,335 --> 01:13:21,379
బూమ్!

912
01:13:21,505 --> 01:13:24,216
<i>ఆ చిన్న సున్నాకి లాంగ్ బర్స్ట్ ఇచ్చింది
నేరుగా ప్లేబాయ్ మాగ్</i> ద్వారా

913
01:13:24,341 --> 01:13:27,261
ఇది అతని గాడిదను శుభ్రం చేసింది
డాక్ నుండి.

914
01:13:27,387 --> 01:13:32,642
ఇక లెఫ్టినెంట్ లేడు
ఆ రోజు. అది అతని గాడిద కోసం.

915
01:13:32,768 --> 01:13:36,647
- దాని కోసం వారు అతనిని కాల్చారా?
- సార్జెంట్? అవును, మనిషి.

916
01:13:36,772 --> 01:13:38,774
వారు అతని గాడిదను తగిలించారు
LBJలో.

917
01:13:38,901 --> 01:13:42,571
అతను చేయకపోవడం చాలా చెడ్డది
పతకాలు పొందలేము లేదా ఏమీ లేదు.

918
01:13:44,949 --> 01:13:46,993
ఫకిన్ ARVN, మనిషి.

919
01:13:47,118 --> 01:13:48,995
వారు ఫక్‌ను చంపి ఉండాలి.

920
01:13:49,120 --> 01:13:53,291
ఇచ్చి వుండాలి
ది ఫకర్ మరియు సిల్వర్ స్టార్.

921
01:13:53,417 --> 01:13:58,130
బమ్మర్ కోసం అయితే,
అది కాదా?

922
01:14:02,052 --> 01:14:03,845
<i>గుడ్ మార్నింగ్, వియత్నాం. </i>

923
01:14:03,971 --> 01:14:06,766
<i>నేను ఆర్మీ స్పెషలిస్ట్‌ని
AMVNలో జాక్ జాన్సన్. </i>

924
01:14:06,891 --> 01:14:11,145
<i>ఇది డౌన్‌టౌన్‌లో దాదాపు 82 డిగ్రీలు
ప్రస్తుతం సైగాన్, చాలా తేమగా ఉంది. </i>

925
01:14:11,271 --> 01:14:13,148
<i>మాకు ఒక ముఖ్యమైన సందేశం ఉంది
అన్ని GIల కోసం... </i>

926
01:14:13,273 --> 01:14:15,734
<i>ఎవరు స్థావరంగా జీవిస్తున్నారు
సైగాన్ మేయర్ నుండి. </i>

927
01:14:15,818 --> 01:14:17,445
<i>మీరు ఉరి వేయాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు
ఇంటి లోపల మీ లాండ్రీ... </i>

928
01:14:17,570 --> 01:14:18,947
<i>కిటికీలకు బదులుగా. </i>

929
01:14:19,072 --> 01:14:22,450
<i>మేయర్ మిమ్మల్ని కోరుకుంటున్నారు
సైగాన్‌ను అందంగా ఉంచడానికి. </i>

930
01:14:22,576 --> 01:14:24,787
<i>ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి మరొక పేలుడు ఉంది
గతం బిగ్ సామ్... </i>కి వెళుతోంది

931
01:14:24,912 --> 01:14:28,749
<i>అక్కడ ఎవరు ఒంటరిగా ఉన్నారు
1వ బెటాలియన్, 35వ పదాతిదళం... </i>

932
01:14:28,833 --> 01:14:33,338
<i>మరియు అగ్నిమాపక బృందంచే అంకితం చేయబడింది
వారి గ్రూవీ CO. </i>కి

933
01:14:33,464 --> 01:14:36,342
<i>-ది రోలింగ్ స్టోన్స్, "తృప్తి."
- సరే!</i>

934
01:14:37,468 --> 01:14:40,471
<i>జాగ్రత్త, క్లీన్! </i>

935
01:14:40,597 --> 01:14:42,766
<i>దిగువ, బబ్బా! </i>

936
01:14:45,143 --> 01:14:48,355
<i>నేను పొందలేను</i>

937
01:14:48,481 --> 01:14:51,359
<i>సంతృప్తి</i>

938
01:14:51,485 --> 01:14:52,820
ఆగండి, లాన్స్!

939
01:14:52,945 --> 01:14:55,364
<i>నేను పొందలేను</i>

940
01:14:55,489 --> 01:14:58,492
<i>సంతృప్తి</i>

941
01:14:58,618 --> 01:15:00,662
<i>'ఎందుకంటే నేను ప్రయత్నిస్తాను మరియు నేను ప్రయత్నిస్తాను</i>

942
01:15:00,787 --> 01:15:04,207
<i>- దిగండి, బబ్బా!
-మరియు నేను ప్రయత్నిస్తాను మరియు నేను ప్రయత్నిస్తాను</i>

943
01:15:04,333 --> 01:15:06,377
<i>నేను పొందలేను</i>

944
01:15:07,503 --> 01:15:09,422
<i>నేను పొందలేను</i>

945
01:15:09,547 --> 01:15:12,884
అవును!

946
01:15:13,010 --> 01:15:15,554
<i>నేను నా కారులో డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు</i>

947
01:15:15,679 --> 01:15:19,474
<i>-మరియు మనిషి రేడియోలో వస్తాడు
- లాన్స్, మీరు చేసారని వారికి చెప్పండి.</i>

948
01:15:19,601 --> 01:15:21,561
<i>అతను నాకు చెబుతున్నాడు
మరింత ఎక్కువ</i>గా

949
01:15:21,686 --> 01:15:26,900
<i>- మీరు సరిగ్గా లక్ష్యంలో ఉన్నారని నేను చూస్తున్నాను.
-పనికిరాని సమాచారం</i>గురించి

950
01:15:27,026 --> 01:15:31,071
- పని చేయండి! అవును! అవును! అవును!
- సరే!

951
01:15:31,198 --> 01:15:34,826
చూడు, లాన్స్!

952
01:15:39,123 --> 01:15:40,374
<i>నేను చెప్పేది అదే</i>

953
01:15:41,210 --> 01:15:44,213
<i>"నిబద్ధత మరియు
తిరుగుబాటు... </i>

954
01:15:44,338 --> 01:15:46,924
<i>కల్. వాల్టర్ E. కర్ట్జ్ ద్వారా. </i>

955
01:15:47,050 --> 01:15:48,927
<i>మా అధికారులు ఉన్నంత కాలం
మరియు దళాలు ప్రదర్శన... </i>

956
01:15:49,052 --> 01:15:51,137
<i>డ్యూటీ పర్యటనలు
ఒక సంవత్సరానికి పరిమితం చేయబడింది... </i>

957
01:15:51,262 --> 01:15:57,060
<i>అవి డైలెట్టేన్‌లుగా మిగిలిపోతాయి
యుద్ధంలో మరియు వియత్నాంలో పర్యాటకులు. </i>

958
01:15:57,186 --> 01:16:00,731
<i>చల్లని బీరు ఉన్నంత వరకు,
వేడి ఆహారం, రాక్ అండ్ రోల్... </i>

959
01:16:00,857 --> 01:16:03,318
<i>మరియు అన్ని ఇతర సౌకర్యాలు
ఆశించిన ప్రమాణం... </i>

960
01:16:03,443 --> 01:16:06,446
<i>యుద్ధం యొక్క మా ప్రవర్తన
నపుంసకత్వాన్ని మాత్రమే పొందుతుంది. </i>

961
01:16:06,572 --> 01:16:08,699
<i>మాకు తక్కువ మంది పురుషులు కావాలి మరియు మెరుగైనది. </i>

962
01:16:08,783 --> 01:16:10,785
<i>వారు కట్టుబడి ఉంటే,
ఈ యుద్ధంలో విజయం సాధించవచ్చు... </i>

963
01:16:10,911 --> 01:16:13,205
<i>నాల్గవదితో
మా ప్రస్తుత శక్తి. "</i>

964
01:16:13,330 --> 01:16:16,124
షిట్. చికెన్ సమయం.

965
01:16:16,250 --> 01:16:19,336
మీరు షిట్టింగ్ కాదు, బ్రో.
వారు మదర్‌ఫకిన్‌.

966
01:16:19,587 --> 01:16:22,882
అదెవరు?

967
01:16:24,301 --> 01:16:27,304
అది నువ్వేనా, లాజారో?

968
01:16:27,429 --> 01:16:29,807
చికెన్ అవుట్ చేయవద్దు.

969
01:16:35,773 --> 01:16:39,777
లాజారో!

970
01:16:39,902 --> 01:16:41,821
రా!

971
01:16:41,947 --> 01:16:47,160
- పందిరిపై నిప్పు!
- నాకు అర్థమైంది! అక్కడ నుండి బయటపడండి!

972
01:16:47,287 --> 01:16:51,165
అవును! నాకు అర్థమైంది!
నాకు అర్థమైంది! నాకు అర్థమైంది!

973
01:16:51,291 --> 01:16:53,459
లాన్స్, దిగండి!

974
01:16:53,586 --> 01:16:56,380
ఆ ఫకర్‌ని బయట పెట్టండి, మనిషి!

975
01:17:03,138 --> 01:17:06,099
వాట్ ది ఫక్
వారు చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారా?

976
01:17:29,168 --> 01:17:33,214
<i>వేసవి చివర, శరదృతువు 1968.</i>

977
01:17:33,340 --> 01:17:37,552
<i>కుర్ట్జ్ ఎత్తైన ప్రాంతాలలో గస్తీ తిరుగుతుంది
తరచుగా ఆకస్మిక దాడికి గురవుతోంది. </i>

978
01:17:37,678 --> 01:17:39,889
<i>శిబిరం విడిపోవడం ప్రారంభమైంది. </i>

979
01:17:46,230 --> 01:17:48,190
<i>నవంబర్. </i>

980
01:17:48,316 --> 01:17:53,071
<i>కుర్ట్జ్ హత్యకు ఆదేశించాడు
ముగ్గురు వియత్నామీస్ పురుషులు మరియు ఒక మహిళ. </i>

981
01:17:53,196 --> 01:17:57,283
<i>ఇద్దరు పురుషులు కల్నల్‌లు
దక్షిణ వియత్నామీస్ సైన్యంలో. </i>

982
01:17:59,578 --> 01:18:02,498
<i>తన పాత సెక్టార్‌లో శత్రు కార్యకలాపాలు
ఏమీ లేకుండా పడిపోయింది. </i>

983
01:18:06,045 --> 01:18:11,050
<i>అతను కొట్టి ఉంటాడని ఊహించు
సరైన నలుగురు వ్యక్తులు. </i>

984
01:18:11,175 --> 01:18:16,681
<i>అతను స్పెషల్ ఫోర్సెస్‌లో చేరాడు.
ఆ తర్వాత అతని... </i>

985
01:18:16,807 --> 01:18:20,227
<i>సైన్యం చివరిసారి ప్రయత్నించింది
అతనిని తిరిగి మడతలోకి తీసుకురావడానికి. </i>

986
01:18:20,353 --> 01:18:22,855
<i>- పద్ధతులు...
- అతను లాగి ఉంటే... </i>

987
01:18:22,981 --> 01:18:25,942
<i>- అదంతా మర్చిపోయి ఉండేది.
- ధ్వని లేదు.</i>

988
01:18:26,068 --> 01:18:27,945
<i>కానీ అతను కొనసాగుతూనే ఉన్నాడు. </i>

989
01:18:28,070 --> 01:18:31,156
<i>- ఇప్పుడు అతను కంబోడియాకు చేరుకున్నాడు...
- అతను దానిని తన మార్గంలో గెలుస్తూనే ఉన్నాడు. </i>

990
01:18:31,283 --> 01:18:34,244
<i>- ఈ మోంటాగ్నార్డ్ సైన్యంతో అతని...
- మరియు వారు నన్ను లోపలికి పిలిచారు. </i>

991
01:18:34,369 --> 01:18:39,207
<i>మనుష్యుడు దేవుడిని ఇష్టపడతాడు మరియు అనుసరించండి
ప్రతి ఆర్డర్, అయితే హాస్యాస్పదంగా ఉంటుంది. </i>

992
01:18:42,421 --> 01:18:45,424
<i>వారు అతనిని కోల్పోయారు. </i>

993
01:18:45,549 --> 01:18:48,010
<i>అతను వెళ్ళిపోయాడు. </i>

994
01:18:48,135 --> 01:18:51,013
<i>పుకార్లు తప్ప మరేమీ కాదు
మరియు యాదృచ్ఛిక మేధస్సు... </i>

995
01:18:51,139 --> 01:18:54,934
<i>ఎక్కువగా స్వాధీనం చేసుకున్న VC నుండి. </i>

996
01:18:55,060 --> 01:18:59,273
<i>VCకి ఇప్పటికి అతని పేరు తెలుసు,
మరియు వారు అతనికి భయపడ్డారు. </i>

997
01:18:59,398 --> 01:19:01,400
<i>అతను మరియు అతని మనుషులు
హిట్-అండ్-రన్... </i>ని ఆడుతున్నాను

998
01:19:01,526 --> 01:19:04,112
<i>కంబోడియాలో అన్ని మార్గం. </i>

999
01:19:08,784 --> 01:19:10,995
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు.

1000
01:19:11,120 --> 01:19:13,164
నేను వైట్‌హౌస్‌కి వెళ్తున్నాను
రాత్రి భోజనం చేయడానికి...

1001
01:19:13,290 --> 01:19:15,918
అధ్యక్షుడితో
యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క.

1002
01:19:16,043 --> 01:19:18,170
నేను అక్కడికి వెళ్తున్నాను.

1003
01:19:18,295 --> 01:19:20,672
హే, చెఫ్,
దాని మీద కవర్ పెట్టాడు.

1004
01:19:22,217 --> 01:19:24,802
శుభ్రం.

1005
01:19:27,431 --> 01:19:29,975
ఆ పిల్లవాడికి ఎంతకాలం
ఈ పడవలో ఉన్నారా?

1006
01:19:30,100 --> 01:19:32,144
ఏడు నెలలు.

1007
01:19:32,270 --> 01:19:35,565
అతను నిజంగా ప్రత్యేకత కలిగి ఉన్నాడు
నా బంతులను బద్దలు కొట్టడంలో.

1008
01:19:35,690 --> 01:19:38,360
చాలా సాధ్యమే, కెప్టెన్,
అతను మీ గురించి అదే ఆలోచిస్తాడు.

1009
01:19:38,486 --> 01:19:43,866
- ఓహ్, అవునా? మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, చీఫ్?
- నేను అనుకోను.

1010
01:19:43,992 --> 01:19:46,578
నేను చేయకూడదని నా ఆదేశాలు చెబుతున్నాయి
నేను ఈ పడవను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తానో తెలుసు...

1011
01:19:46,703 --> 01:19:48,580
కాబట్టి నేను చేయను!

1012
01:19:48,705 --> 01:19:54,044
కానీ నిన్ను ఒక్కసారి చూస్తే నాకు తెలుసు
అది ఎక్కడ ఉన్నా వేడిగా ఉంటుంది.

1013
01:20:02,764 --> 01:20:06,601
మేము పైకి వెళ్తున్నాము
డు లంగ్ బ్రిడ్జ్ పైన 75 క్లిక్‌లు.

1014
01:20:10,898 --> 01:20:13,901
- అది కంబోడియా, కెప్టెన్.
- ఇది వర్గీకరించబడింది.

1015
01:20:14,027 --> 01:20:18,991
మేము కంబోడియాలో ఉండకూడదు,
కానీ నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాను.

1016
01:20:19,116 --> 01:20:21,618
నువ్వు నన్ను దగ్గరికి తీసుకో
నా గమ్యానికి...

1017
01:20:21,744 --> 01:20:23,663
మరియు నేను నిన్ను కట్ చేస్తాను
మరియు సిబ్బంది వదులుగా ఉన్నారు.

1018
01:20:26,959 --> 01:20:29,044
సరే, కెప్టెన్.

1019
01:20:50,528 --> 01:20:52,614
<i>"ప్రియమైన కొడుకు... </i>

1020
01:20:52,739 --> 01:20:55,158
<i>నువ్వు మరియు నీవే అని నేను భయపడుతున్నాను
తల్లి ఆందోళన చెందుతుంది... </i>

1021
01:20:55,283 --> 01:20:58,536
<i>నా నుండి వినబడలేదు
గత వారాల్లో... </i>

1022
01:20:58,662 --> 01:21:02,458
<i>కానీ ఇక్కడ నా పరిస్థితి
కష్టంగా మారింది. </i>

1023
01:21:02,584 --> 01:21:06,171
<i>నేను అధికారికంగా ఉన్నాను
సైన్యం హత్యకు పాల్పడిందని ఆరోపించారు. </i>

1024
01:21:12,720 --> 01:21:16,140
<i>ఆరోపించిన బాధితులు
నలుగురు వియత్నామీస్ డబుల్ ఏజెంట్లు. </i>

1025
01:21:16,266 --> 01:21:20,270
<i>వాటిని వెలికితీయడానికి మేము నెలలు గడిపాము
మరియు సాక్ష్యాలను సేకరించడం. </i>

1026
01:21:22,065 --> 01:21:27,320
<i>సంపూర్ణ రుజువు పూర్తయినప్పుడు,
మేం నటించాం... సైనికులలా నటించాం. </i>

1027
01:21:27,446 --> 01:21:29,907
<i>ఆరోపణలు అన్యాయమైనవి. </i>

1028
01:21:30,032 --> 01:21:33,744
<i>వాస్తవానికి అవి ఉన్నాయి
ఈ సంఘర్షణ పరిస్థితులు... </i>

1029
01:21:33,870 --> 01:21:36,081
<i>చాలా పూర్తిగా పిచ్చి. </i>

1030
01:21:46,593 --> 01:21:51,223
<i>యుద్ధంలో, చాలా క్షణాలు ఉంటాయి
కరుణ మరియు సున్నితమైన చర్య కోసం. </i>

1031
01:21:51,349 --> 01:21:54,269
<i>చాలా క్షణాలు ఉన్నాయి
క్రూరమైన చర్య కోసం... </i>

1032
01:21:54,394 --> 01:21:56,813
<i>తరచుగా ఏమిటి
క్రూరమైన... </i> అని పిలుస్తారు

1033
01:21:56,939 --> 01:22:00,192
<i>కానీ అనేక పరిస్థితులలో ఉండవచ్చు
స్పష్టత మాత్రమే... </i>

1034
01:22:00,317 --> 01:22:02,278
<i>ఉన్నది స్పష్టంగా చూడడం
పూర్తి చేయడం మరియు చేయడం..."</i>

1035
01:22:02,403 --> 01:22:04,196
<i>- మెదేవాక్, లోపలికి రండి.
- "నేరుగా... </i>

1036
01:22:04,322 --> 01:22:07,867
<i>- త్వరగా, మేల్కొలపండి. "
- ఆల్ఫా, టాంగో, టాంగో, ఎకో, టాంగో, ఆల్ఫా.</i>

1037
01:22:07,993 --> 01:22:10,245
<i>- "దానిని చూస్తున్నాను. "
- డస్ట్ ఆఫ్ రిక్వెస్ట్. </i>

1038
01:22:10,371 --> 01:22:12,456
<i>మూడు, బహుశా నాలుగు KIAలు. పైగా. </i>

1039
01:22:12,582 --> 01:22:15,793
<i>"మీ తల్లికి మీరు చెబుతారని నేను నమ్ముతున్నాను
ఈ లేఖలో మీరు ఏమి ఎంచుకున్నారు. </i>

1040
01:22:15,877 --> 01:22:19,006
<i>నాపై వచ్చిన ఆరోపణల విషయానికొస్తే,
నేను ఆందోళన చెందను. "</i>

1041
01:22:19,131 --> 01:22:21,008
<i>మెదేవాక్, రండి. </i>

1042
01:22:21,134 --> 01:22:25,013
<i>"నేను వారి పిరికివాడిని, అబద్ధం చెప్పేవాడిని
నైతికత, కాబట్టి నేను పట్టించుకోనట్లు ఉన్నాను. "</i>

1043
01:22:25,138 --> 01:22:27,015
<i>మేడెవాక్, మీరు చదువుతారా? పైగా. </i>

1044
01:22:27,140 --> 01:22:30,602
<i>"నా విశ్వాసం అంతా నీకు ఉంది.
మీ ప్రేమగల తండ్రి. "</i>

1045
01:22:49,541 --> 01:22:51,668
యేసు.

1046
01:22:51,794 --> 01:22:54,589
నేను చేయలేకపోవటంలో ఆశ్చర్యం లేదు
వాటిని రేడియోలో పొందండి.

1047
01:22:54,714 --> 01:22:56,591
ఏమి డంప్.

1048
01:23:00,554 --> 01:23:02,514
- హాయ్!
- ఎలా ఉన్నారు?

1049
01:23:02,640 --> 01:23:04,683
వావ్. అది బాగుంది
మీరు అక్కడికి చేరుకున్నారు చిన్న పడవ.

1050
01:23:04,809 --> 01:23:06,895
ఎప్పుడూ చూడలేదు
ముందు ఇక్కడ.

1051
01:23:07,020 --> 01:23:09,940
మేము ఒక అభ్యర్థనను పిలిచాము
Medevac కోసం. మీరు దాన్ని స్వీకరిస్తారా?

1052
01:23:10,066 --> 01:23:11,943
మేడెవాక్? నం.

1053
01:23:12,068 --> 01:23:14,403
మేము పడిపోయిన హ్యూయ్‌ను దాటాము
కొన్ని KIAలతో.

1054
01:23:14,528 --> 01:23:17,657
- మీరు ఇక్కడకు వెళ్తున్నారా?
- అవును.

1055
01:23:17,783 --> 01:23:20,869
- మీరు ఈ నదిపైకి వెళ్తున్నారా?
- పైకి.

1056
01:23:20,994 --> 01:23:24,790
- వే పైకి? అది మర్చిపో.
- ఎందుకు?

1057
01:23:24,916 --> 01:23:28,419
మేము పంపాలనుకుంటున్నాము
కొంతమంది నది దిగువన.

1058
01:23:28,545 --> 01:23:30,881
- అది మర్చిపో.
- ఆ ఫక్ ఏమిటి?

1059
01:23:31,006 --> 01:23:34,551
- మేము రెండు రోజుల్లో తిరిగి వస్తాము.
- అవును, సరే, మీరు తిరిగి వస్తారు.

1060
01:23:40,935 --> 01:23:42,812
- చీఫ్?
- అవును, కెప్టెన్?

1061
01:23:42,937 --> 01:23:44,814
ఎందుకు మీరు ఏమి చూడటం లేదు
మీరు ఆ ఇంజిన్‌తో చేయగలరా?

1062
01:23:44,939 --> 01:23:46,857
- నేను చుట్టూ చూస్తాను.
- సరే.

1063
01:23:46,984 --> 01:23:50,362
హే, నేను లేకుండా వెళ్ళకు.

1064
01:24:11,137 --> 01:24:13,806
హే, సైనికుడు, మీ CO ఎక్కడ ఉంది?

1065
01:24:13,931 --> 01:24:15,933
నన్ను అడగవద్దు, మనిషి.

1066
01:24:36,833 --> 01:24:39,085
నా బట్టలు తిరిగి ఇవ్వు,
నువ్వు గాడిద!

1067
01:24:42,840 --> 01:24:45,468
గాడిద!

1068
01:24:49,014 --> 01:24:51,725
హేయ్, అబ్బాయిలు, CO ఎక్కడ ఉంది?

1069
01:24:51,850 --> 01:24:56,897
అతను సుమారు రెండు ల్యాండ్ మైన్ మీద అడుగు పెట్టాడు
నెలల క్రితం. అతను నరకానికి ఎగిరిపోయాడు.

1070
01:24:57,023 --> 01:24:59,943
- ఇక్కడ ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు?
- ఛార్జ్?

1071
01:25:00,069 --> 01:25:02,154
నాకు తెలియదు, మనిషి.
నేను కేవలం రాత్రి మనిషిని.

1072
01:25:02,279 --> 01:25:05,699
నేను చెప్పినట్లు చేయండి. షిట్.
నేను కేవలం పని చేసే అమ్మాయిని.

1073
01:25:05,825 --> 01:25:08,411
మీ గురించి ఏమిటి, ఫెల్లా?

1074
01:25:08,536 --> 01:25:12,040
హే, లాన్స్, మనిషి, నేను మీకు చెప్తున్నాను
అది జామ్ అవుతుంది. మీరు నా మాటలను గుర్తించండి.

1075
01:25:12,166 --> 01:25:14,919
- ఆ స్థితిలో ఉంచండి ...
- నా వెనుక నుండి దిగు!

1076
01:25:15,044 --> 01:25:17,088
- లేదు, మనిషి, నేను మీకు చెప్తున్నాను ...
- తొలగించు!

1077
01:25:18,590 --> 01:25:22,052
హే! హే! ఇక్కడికి రా!

1078
01:25:22,177 --> 01:25:24,805
అది నీ పడవనా?
లోపలికి రండి.

1079
01:25:24,889 --> 01:25:27,475
మీకు ఏమి కావాలి?

1080
01:25:27,600 --> 01:25:30,812
లోపలికి రండి.
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. రా!

1081
01:25:33,357 --> 01:25:35,442
వర్షం నుండి బయటపడండి.

1082
01:25:35,568 --> 01:25:37,904
నన్ను వదిలేయండి!

1083
01:25:38,029 --> 01:25:40,240
రండి. ఈ ఒంటిని కత్తిరించండి.
హే, చెఫ్. హే, రండి.

1084
01:25:40,365 --> 01:25:44,953
హే, ఎలా ఉన్నారు, కెప్టెన్?
మీరు కొంతమందిని కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1085
01:25:45,079 --> 01:25:48,791
- నాకు మీ గాడిద వచ్చింది.
- మీ గాడిద షిట్.

1086
01:25:48,917 --> 01:25:51,962
చెఫ్, మీ గాడిద షిట్!

1087
01:25:57,593 --> 01:26:01,139
నువ్వు మదర్‌ఫకర్వి, మనిషి.

1088
01:26:01,265 --> 01:26:03,892
గాడ్డం, నా చెవి,
అమ్మానాన్న!

1089
01:26:06,271 --> 01:26:09,858
- అతన్ని నా నుండి తీసివేయండి, చెఫ్.
- మీరు తెలివైన గాడిద.

1090
01:26:09,983 --> 01:26:12,110
హే, అబ్బాయిలు.

1091
01:26:12,236 --> 01:26:14,989
నేను నిన్ను పొందాను!
నేను మీ గాడిదను పొందాను!

1092
01:26:15,114 --> 01:26:18,534
- మీరు షిట్ కాదు, చెఫ్.
- హే, స్నేహితులు.

1093
01:26:18,660 --> 01:26:22,664
- మీరు నా ఫకిన్‌ని లాగారు...
- హే, అబ్బాయిలు.

1094
01:26:22,789 --> 01:26:26,293
నేను ఇప్పుడే ఒప్పందం చేసుకున్నాను
హౌ ఫాట్ నుండి ప్రజలు.

1095
01:26:26,419 --> 01:26:31,174
నేను రెండు బారెల్స్ ఇంధనం కోసం చర్చలు జరిపాను
బన్నీస్‌తో కొన్ని గంటలు.

1096
01:26:36,848 --> 01:26:39,351
అయ్యో. అయ్యో. కెప్టెన్!

1097
01:26:39,476 --> 01:26:42,354
హే! హే! నువ్వు నన్ను తిడుతున్నావా?

1098
01:26:42,480 --> 01:26:46,025
లేదు, నేను కాదు. ఒక జంట పట్టుకోండి
బారెల్స్ మరియు ఆ పెద్ద టెంట్ వరకు పొందండి.

1099
01:26:46,150 --> 01:26:48,194
రా!

1100
01:26:49,321 --> 01:26:51,323
కెప్టెన్.

1101
01:26:51,448 --> 01:26:54,826
మీరు మా ఇంధనాన్ని ఇస్తున్నారు
నెలలో ప్లేమేట్ కోసం?

1102
01:26:54,952 --> 01:26:59,040
లేదు, ప్లేమేట్
సంవత్సరం, చీఫ్.

1103
01:26:59,165 --> 01:27:02,794
వాటిని వేడెక్కించండి, బేబీ!
వార్మ్ అప్!

1104
01:27:02,920 --> 01:27:05,589
కెప్టెన్, మేము అగ్నిమాపక పోరాటానికి దిగాము
మరియు ఇంధనం అయిపోయింది...

1105
01:27:05,714 --> 01:27:08,217
మీరు నాకు చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఆమె ఎలా ఉంది.

1106
01:27:08,343 --> 01:27:13,348
మా అందరికీ డీల్ కుదుర్చుకున్నాను చీఫ్.
మీరు ఎలా?

1107
01:27:15,977 --> 01:27:19,355
- మీరు అక్కడ కొంతమంది అమ్మలను కలిగి ఉన్నారా?
- కొన్ని ఏమిటి?

1108
01:27:21,525 --> 01:27:25,112
అది మర్చిపో, కెప్టెన్.
నేను పడవతోనే ఉంటాను.

1109
01:27:25,238 --> 01:27:28,825
హే, కెప్టెన్!
నాకు చేయి ఇవ్వండి.

1110
01:27:48,055 --> 01:27:49,932
మీకు తెలుసా, నాకు ఒక...

1111
01:27:50,058 --> 01:27:52,144
నాకు ప్రతి ఒక్కటి వచ్చింది
మీ చిత్రాలలో.

1112
01:27:52,269 --> 01:27:55,105
నాకు సెంటర్‌ఫోల్డ్ వచ్చింది,
ప్లేమేట్ యొక్క సమీక్ష...

1113
01:27:55,230 --> 01:27:57,899
ప్లేమేట్ ఆఫ్ ది ఇయర్ రన్-ఆఫ్.

1114
01:27:58,026 --> 01:27:59,944
నాకు క్యాలెండర్ కూడా వచ్చింది.

1115
01:28:00,069 --> 01:28:05,325
<i>హే, ఓయిసో.
మీకు పక్షి ఎలా వచ్చింది?</i>

1116
01:28:05,451 --> 01:28:08,329
నేను పక్షి అమ్మాయిని
బుష్ గార్డెన్స్ వద్ద.

1117
01:28:08,455 --> 01:28:12,542
- బుష్ గార్డెన్స్?
- నేను అక్కడ పక్షులకు శిక్షణ ఇచ్చాను.

1118
01:28:12,667 --> 01:28:14,544
మీరు...

1119
01:28:14,670 --> 01:28:17,757
- మీరు మిస్ డిసెంబర్, మీరు కాదు?
- మిస్ మే.

1120
01:28:17,882 --> 01:28:19,842
వస్తుందా?

1121
01:28:26,392 --> 01:28:30,146
- మిస్ డిసెంబర్ నల్లటి జుట్టు కలిగి ఉంది.
- అది అక్కడ ముగిసింది.

1122
01:28:30,271 --> 01:28:33,983
అతను ఒకడు కాదు
నా సాధారణ పక్షులు.

1123
01:28:34,109 --> 01:28:37,988
రండి. రా బిడ్డా. చిరుతిండి?
ఒక క్రాక్ స్నాచ్. ఇక్కడికి రండి.

1124
01:28:38,114 --> 01:28:41,451
ప్లేమేట్ ఆఫ్ ది ఇయర్...

1125
01:28:41,576 --> 01:28:45,080
అనేది ఒంటరి అనుభవం
నేను ఊహించగలను.

1126
01:28:46,290 --> 01:28:49,794
ఇది ఇలా...
మీరు వ్యక్తీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తారు ...

1127
01:28:49,919 --> 01:28:54,715
మీ భావాలు ఎవరికైనా
మరియు వారికి మీ హృదయాన్ని చూపించండి...

1128
01:28:54,841 --> 01:28:56,718
అవును, నేను వినాలనుకుంటున్నాను
మీ పక్షి చర్య గురించి.

1129
01:28:56,844 --> 01:28:58,721
నేను వినడానికి ఇష్టపడతాను
మీ పక్షి చర్య గురించి.

1130
01:28:58,846 --> 01:29:02,725
అయితే నువ్వు పట్టించుకోవా
ఇది చాలు...

1131
01:29:02,851 --> 01:29:07,523
మీరు పెట్టడం ఖాయం
దయచేసి నా కోసం ఈ నల్ల విగ్ ధరించాలా?

1132
01:29:07,648 --> 01:29:10,359
మరియు ఉంది
నీ మధ్య ఉన్న ఈ గాజు గోడ...

1133
01:29:10,485 --> 01:29:13,113
ఈ అదృశ్య గాజు.

1134
01:29:13,238 --> 01:29:15,865
వారు చూడగలరు
మీ నోరు కదులుతోంది.

1135
01:29:15,992 --> 01:29:18,411
నేను పక్షులకు శిక్షణ ఇచ్చేవాడిని
కనీసం రెండేళ్లపాటు...

1136
01:29:18,536 --> 01:29:20,454
- అది అందంగా ఉంది.
- బుష్ గార్డెన్స్ వద్ద.

1137
01:29:20,580 --> 01:29:23,834
ఇది మీపై ప్రవహిస్తోంది
కుడి భుజం. ఇది ఇక్కడ తెరవబడింది.

1138
01:29:23,959 --> 01:29:27,546
కానీ వారు వినలేరు
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు.

1139
01:29:27,672 --> 01:29:31,592
నేను నిలబడటానికి వారికి శిక్షణ ఇచ్చాను
వారి తలపై సైకిల్ తొక్కుతూ...

1140
01:29:31,718 --> 01:29:33,594
నీ కుడి చేయి...

1141
01:29:33,721 --> 01:29:35,597
హే, చెఫ్!

1142
01:29:35,723 --> 01:29:38,726
- ఇక్కడ నుండి బయటపడండి, మనిషి!
- రా!

1143
01:29:38,852 --> 01:29:41,730
- అతను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
- తరువాత. నాకు 15 నిమిషాలు ఇవ్వండి.

1144
01:29:41,855 --> 01:29:45,900
మీరు నిజంగా వాటిని వినేలా చేయలేరు
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు.

1145
01:29:46,027 --> 01:29:49,071
మీరు వంగడం వల్ల బాగున్నారా?
అంతే.

1146
01:29:49,196 --> 01:29:51,615
మీ గాడిద బయటకు అంటుకుంది
కొంచెం... హే, మనిషి, ఫక్ ఆఫ్!

1147
01:29:51,742 --> 01:29:53,702
పదిహేను నిమిషాలు!

1148
01:29:53,827 --> 01:29:57,664
అందుకే ప్రయత్నించాను
చాలా నిర్విరామంగా...

1149
01:29:57,790 --> 01:30:01,252
ఎవరినైనా చూపించడానికి
నాకు కొంత టాలెంట్ ఉందని.

1150
01:30:01,377 --> 01:30:03,296
చిన్న పిల్ల మకావ్స్.

1151
01:30:03,422 --> 01:30:06,258
- మీరు ఎప్పుడైనా బేబీ మాకాను చూశారా?
- అది అక్కడ బహిరంగంగా ఉంది.

1152
01:30:06,383 --> 01:30:08,594
- అవన్నీ నీలం రంగులో ఉన్నాయి ...
- టేకాఫ్, మీరు?

1153
01:30:08,719 --> 01:30:11,889
నేను నా హక్కులు పొందాను, మనిషి!

1154
01:30:12,015 --> 01:30:14,726
అవి మిమ్మల్ని పనులు చేసేలా చేస్తాయి
నువ్వు చేయనక్కరలేదు...

1155
01:30:14,851 --> 01:30:18,355
వంటి, ఇక్కడ ఈ చిత్రం.

1156
01:30:21,151 --> 01:30:25,489
నేను అనుభూతి చెందడం ప్రారంభించాను
నాతో తిప్పికొట్టింది.

1157
01:30:25,614 --> 01:30:29,201
మీరు కేవలం ఒక రకమైన వంగి ఉన్నారు
ముందుకు. మీ గాడిద కాస్త బయటకు వచ్చింది.

1158
01:30:29,327 --> 01:30:31,954
- నాకు శిక్షణ పక్షులు ఇష్టం.
- అంతే.

1159
01:30:32,080 --> 01:30:35,458
అంతే. అది చాలా...
అంతే. వోయిలా.

1160
01:30:35,584 --> 01:30:39,630
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.
నేను కేవలం ...

1161
01:30:39,756 --> 01:30:42,634
మీకు తెలుసా, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

1162
01:30:42,759 --> 01:30:46,971
నేను, J. హిక్స్.
నేను నిజంగా ఇక్కడ ఉన్నానని నమ్మలేకపోతున్నాను.

1163
01:30:47,098 --> 01:30:51,686
బహుశా నేను అనర్హుడను
సంబంధం కలిగి ఉండటానికి...

1164
01:30:51,812 --> 01:30:56,650
ఒక అందమైన, అమాయకపు అబ్బాయితో.

1165
01:30:56,775 --> 01:31:00,278
అది కాకపోతే ఒక్కసారి ఆలోచించండి
వియత్నాం యుద్ధం కోసం...

1166
01:31:00,405 --> 01:31:02,657
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ కలవలేదు,
మిస్ డిసెంబర్.

1167
01:31:02,782 --> 01:31:04,325
మిస్ మే.

1168
01:31:04,451 --> 01:31:09,206
నేను కోరుకుంటున్నాను...
నేను కనుగొనగలిగితే ...

1169
01:31:09,331 --> 01:31:12,167
కేవలం ఒక వ్యక్తి...

1170
01:31:13,795 --> 01:31:16,673
అది పంచుకోగలదు
నా దృక్కోణం.

1171
01:31:23,223 --> 01:31:25,267
ఓ, మీరు పక్షిలా ముద్దు పెట్టుకుంటారు!

1172
01:31:25,392 --> 01:31:27,602
ఓ దేవుడా! నన్ను ముద్దు! నన్ను ముద్దు!

1173
01:31:28,604 --> 01:31:29,981
అదెవరు?

1174
01:31:30,106 --> 01:31:35,737
- మీరు నన్ను వెర్రివాడిగా నడిపిస్తున్నారు! నన్ను ముద్దు!
- నేను పక్షులను ప్రేమిస్తున్నాను!

1175
01:31:39,783 --> 01:31:43,454
మీరు ఇంకా పూర్తి చేసారా?

1176
01:31:43,580 --> 01:31:46,374
ఓ! ఫక్!

1177
01:31:46,500 --> 01:31:48,919
పక్షిలా!
నన్ను పక్షిలా తీసుకెళ్లు!

1178
01:31:49,003 --> 01:31:52,214
ఫ్లై, బేబీ! నాకు కాక్ ఇట్!

1179
01:31:52,341 --> 01:31:55,010
- ఫ్లై!
- నేను డేగలా ఎగరగలను!

1180
01:31:55,135 --> 01:31:57,971
- డేగలా ఎగరండి!
- ఇది నన్ను వెర్రివాడిని చేస్తుంది!

1181
01:31:58,055 --> 01:32:01,224
ఇది నన్ను వెర్రివాడిని చేస్తుంది!

1182
01:32:09,401 --> 01:32:13,155
లాన్స్, అది ఒకరి కొడుకు.

1183
01:32:15,742 --> 01:32:20,038
లాన్స్, విషయాలు ఉన్నాయి
వారు నన్ను చేయించారు ...

1184
01:32:20,164 --> 01:32:22,249
నేను చేయదలచుకోలేదు.

1185
01:32:22,375 --> 01:32:26,087
వారు, "రిబ్బన్లు లాగండి
మీ కాళ్ళ మధ్య."

1186
01:32:26,213 --> 01:32:28,590
నేను చేయదలచుకోలేదు.

1187
01:32:28,715 --> 01:32:32,427
కానీ వారు చెప్పారు
నా నుండి ఏమి ఆశించబడింది...

1188
01:32:32,553 --> 01:32:35,306
అది ప్రజలు
చూడాలనిపించింది.

1189
01:32:56,998 --> 01:33:00,961
- మీరు ఎవరు?
- సరే, నేను తర్వాత ఉన్నాను, మేడమ్.

1190
01:33:01,087 --> 01:33:03,715
హా, హా! నరకం,
అది చెర్రీ అని నాకు తెలియదు.

1191
01:33:03,840 --> 01:33:06,509
- నీకు ఎప్పుడూ పుస్సీ రాలేదని తెలియదు.
- త్రోయండి, ఫకప్.

1192
01:33:06,635 --> 01:33:09,471
అందుకు క్షమించండి. నేను కలిగి ఉంటే
నాకు తెలుసు, నేను నిన్ను న్యూ ఓర్లీన్స్‌కి తీసుకెళ్తాను.

1193
01:33:09,596 --> 01:33:11,974
- మనిషి, నిన్ను ఫక్ చేయండి.
- మీకు పరిచయం...

1194
01:33:12,100 --> 01:33:15,603
- లే ఆఫ్, చెఫ్.
- చెర్రీ బాయ్, చెర్రీ బాయ్.

1195
01:33:15,729 --> 01:33:17,981
నువ్వు ఒక కుక్కవి!

1196
01:33:18,107 --> 01:33:21,318
న్యూ ఓర్లీన్స్‌కు రండి.
నేను నిన్ను సరిదిద్దుతాను, యా ప్రిక్.

1197
01:33:21,444 --> 01:33:23,320
లే ఆఫ్, చెఫ్.

1198
01:33:23,447 --> 01:33:25,323
నువ్వు ఒక్కడివి
నేను ఇక్కడ చుట్టూ చూస్తున్నాను.

1199
01:33:25,449 --> 01:33:27,325
నేను ముద్దుతో ఆడాలనుకుంటే,
నేను నా స్వంతదానితో ఆడతాను.

1200
01:33:27,451 --> 01:33:28,326
లే ఆఫ్!

1201
01:33:28,452 --> 01:33:30,996
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు
చెర్రీ బాయ్ దానితో చేస్తావా?

1202
01:33:31,122 --> 01:33:32,498
చెఫ్, నేను తొలగించమని చెప్పాను!

1203
01:33:32,623 --> 01:33:37,003
చెఫ్, కొట్టు! అతనికి ఇవ్వండి
ఒక విరామం! నేను ఏమి చెప్పాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1204
01:33:37,129 --> 01:33:39,048
అప్పుడు మీ దవడలకు విశ్రాంతి ఇవ్వండి!

1205
01:33:39,173 --> 01:33:43,177
ఇది సైన్యం కాదు.
నువ్వు నావికుడివి!

1206
01:33:43,303 --> 01:33:45,513
కాబట్టి దాన్నుంచి బయటపడండి
చురుకైన సైన్యంలా కనిపించే చొక్కా...

1207
01:33:45,638 --> 01:33:47,557
మరియు ఆ డోప్ స్మోకింగ్ మానేయండి!

1208
01:33:47,682 --> 01:33:49,601
నేను విన్నారా?

1209
01:33:53,439 --> 01:33:56,067
లాన్స్, ఏమి ఉంది
అన్ని ఆకుపచ్చ పెయింట్?

1210
01:33:56,193 --> 01:33:58,528
- మభ్యపెట్టడం.
- ఎలా ఉంది?

1211
01:33:58,653 --> 01:34:00,697
కాబట్టి వారు మిమ్మల్ని చూడలేరు.
వారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు, చీఫ్.

1212
01:34:00,823 --> 01:34:04,243
మీరు అక్కడ మెలకువగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
మనిషి. నీకు ఉద్యోగం వచ్చింది.

1213
01:34:21,472 --> 01:34:25,351
పోర్ట్ విల్లు నుండి సంపాన్.
పోర్ట్ విల్లు నుండి సంపాన్.

1214
01:34:25,477 --> 01:34:27,896
ఒక్కసారి చూద్దాం. లాన్స్.

1215
01:34:28,021 --> 01:34:32,484
వారిని లోపలికి తీసుకురండి.
క్లీన్, ఆన్ ది 60. చెఫ్, 16 పొందండి.

1216
01:34:32,610 --> 01:34:35,279
శుభ్రంగా, ఆ 60ని పొందండి!

1217
01:34:37,032 --> 01:34:38,909
ఏమైంది చీఫ్?

1218
01:34:40,369 --> 01:34:42,746
ఒక జంక్ బోట్, కెప్టెన్.
మేము సాధారణ తనిఖీని తీసుకుంటాము.

1219
01:34:42,872 --> 01:34:46,251
సరే, ఇప్పుడు దినచర్యను మరచిపోదాం
మరియు వారిని వెళ్లనివ్వండి.

1220
01:34:46,376 --> 01:34:49,254
ఈ పడవలు సరఫరాను నడుపుతున్నాయి
ఈ డెల్టాలో, కెప్టెన్.

1221
01:34:49,380 --> 01:34:51,799
నేను పరిశీలించి వెళతాను.

1222
01:34:51,924 --> 01:34:53,843
నా మిషన్‌కు ప్రాధాన్యత ఉంది.

1223
01:34:53,968 --> 01:34:56,804
మీరు ఈ భాగంలో కూడా ఉండరు
అది నా కోసం కాకపోతే నది.

1224
01:34:56,930 --> 01:35:00,434
మేము మీ గమ్యాన్ని చేరుకునే వరకు,
కెప్టెన్, మీరు రైడ్ కోసం మాత్రమే ఉన్నారు.

1225
01:35:00,559 --> 01:35:04,271
- స్టాండ్ బై, లాన్స్.
- రండి. తాడు, గాడిద త్రో.

1226
01:35:04,397 --> 01:35:07,316
సరే. రండి.
దాన్ని తీసుకురండి.

1227
01:35:20,458 --> 01:35:23,878
ఆ ఫార్వర్డ్ హూచ్‌లో చూడండి.
అక్కడి నుండి ప్రజలను తీసుకురండి.

1228
01:35:29,718 --> 01:35:33,055
రా!
త్వరపడండి, అమ్మానాన్న!

1229
01:35:34,724 --> 01:35:35,933
<i>మీరు కూడా చేయవచ్చు.</i>

1230
01:35:36,059 --> 01:35:38,352
- మీ కళ్ళు తెరిచి ఉంచండి, శుభ్రంగా ఉండండి.
- నేను నిన్ను పొందాను, చీఫ్.

1231
01:35:42,649 --> 01:35:44,985
ఇది స్పష్టంగా ఉంది, చీఫ్.

1232
01:35:49,742 --> 01:35:53,871
సరే, అది వాళ్లే.
అది వాళ్లే. వాళ్ళు బాగానే ఉన్నారు.

1233
01:35:53,996 --> 01:35:56,665
- బోర్డ్ మరియు శోధించండి.
- ఇది కేవలం ఫకింగ్ బోట్.

1234
01:35:56,792 --> 01:35:58,668
- దానిపై ఏమీ లేదు.
- దానిని ఎక్కి శోధించండి.

1235
01:35:58,794 --> 01:36:02,005
కేవలం కొన్ని బుట్టలు మరియు
కొన్ని బాతులు, అరటిపండ్లు.

1236
01:36:02,131 --> 01:36:03,966
- దానిలో ఏమీ లేదు.
- చెఫ్?

1237
01:36:04,092 --> 01:36:07,887
- తప్పు ఏమిటి? శోధించండి.
- అక్కడ మేక మరియు కొన్ని చేపలు ఉన్నాయి.

1238
01:36:07,971 --> 01:36:09,890
- చెఫ్!
- కూరగాయలు కొట్టు

1239
01:36:09,973 --> 01:36:11,892
- ఆ పడవ ఎక్కండి!
- దానిపై ఏమీ లేదు, మనిషి!

1240
01:36:11,975 --> 01:36:13,519
- ఎక్కండి!
- సరే!

1241
01:36:13,645 --> 01:36:16,940
దాన్ని తరలించు, గాడిద!
గాడ్డం!

1242
01:36:17,023 --> 01:36:19,275
కొన్ని పందులు! చూడు మామిడిపండ్లు!

1243
01:36:19,401 --> 01:36:21,903
- బియ్యం సంచిలో ఏముంది?
- ఫకిన్ రైస్!

1244
01:36:21,987 --> 01:36:24,407
- అక్కడ చూడు!
- కొన్ని ఫకింగ్ చేప!

1245
01:36:24,532 --> 01:36:29,578
ఎక్కువ కొబ్బరికాయలు.
అన్నం. ఇదిగో అన్నం.

1246
01:36:29,704 --> 01:36:31,915
- ఆ కూరగాయల బుట్టలో ఏముంది?
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

1247
01:36:31,999 --> 01:36:33,918
రా!

1248
01:36:34,001 --> 01:36:36,045
ఆ కూరగాయల బుట్టను తనిఖీ చేయండి!

1249
01:36:36,170 --> 01:36:38,047
- సరే!
- నోరు మూసుకో, వాలు!

1250
01:36:38,173 --> 01:36:41,218
- ఇక్కడ ఏమీ లేదు!
- పెట్టెల్లో ఏముంది?

1251
01:36:41,343 --> 01:36:43,095
- ఆ తుప్పు పట్టిన డబ్బాలో చూడండి.
- ఏమీ లేదు!

1252
01:36:43,220 --> 01:36:46,014
జస్ట్ ఫకింగ్ రైస్!
దానిపై ఏమీ లేదు!

1253
01:36:46,141 --> 01:36:49,310
పసుపు డబ్బాను తనిఖీ చేయండి!
ఆమె దానిపై కూర్చుంది. అందులో ఏముంది?

1254
01:36:52,648 --> 01:36:55,067
చెఫ్!

1255
01:36:58,071 --> 01:37:01,324
తల్లులారా!

1256
01:37:03,661 --> 01:37:06,414
తల్లులారా!

1257
01:37:08,333 --> 01:37:11,795
- పట్టుకోండి!
- రా! వారందరినీ చంపేద్దాం.

1258
01:37:11,920 --> 01:37:15,257
- మదర్‌ఫకింగ్ కాక్‌సక్కర్స్ తల్లులు!
- పట్టుకోండి! పట్టుకో!

1259
01:37:15,383 --> 01:37:17,510
గాడిదలందరినీ చంపేద్దాం!
అందరి నుండి షిట్ షూట్ చేయండి.

1260
01:37:17,635 --> 01:37:20,889
- పట్టుకోండి!
- ఎందుకు కాదు? యేసు క్రీస్తు.

1261
01:37:21,015 --> 01:37:24,769
ఫక్ ఎందుకు కాదు?

1262
01:37:24,894 --> 01:37:28,147
- శుభ్రంగా?
- నేను బాగున్నాను.

1263
01:37:34,906 --> 01:37:36,991
- మీరు బాగున్నారా, లాన్స్?
- షిట్! ఫక్! షిట్!

1264
01:37:37,116 --> 01:37:39,786
- చెఫ్!
- ఆమె ఏమి దాచిందో చూడండి!

1265
01:37:39,912 --> 01:37:43,040
- మీరు బాగున్నారా?
- ఆమె దేని కోసం పరిగెత్తుతుందో చూడండి?

1266
01:37:45,668 --> 01:37:47,629
ఇది ఫకింగ్ కుక్కపిల్ల.

1267
01:37:47,754 --> 01:37:50,632
ఇది ఒక ఫకింగ్ కుక్కపిల్ల.

1268
01:37:50,757 --> 01:37:53,009
ఆ కుక్కను నాకు ఇవ్వు!

1269
01:37:53,135 --> 01:37:55,054
- ఆ కుక్కను నాకు ఇవ్వండి!
- లేదు! మీరు దాన్ని పొందలేరు!

1270
01:37:55,179 --> 01:37:58,432
- నాకు ఇవ్వండి!
- నాకు ఫకిన్ కుక్క ఇవ్వండి, గాడిద!

1271
01:37:58,558 --> 01:38:01,645
ఫక్ యు! మామిడి పండు కూడా!

1272
01:38:01,770 --> 01:38:03,063
- చెఫ్...
- మీకు అది కావాలా?

1273
01:38:03,189 --> 01:38:06,901
ఆమె మీ వెనుక కదులుతోంది.
ఆమె బతికే ఉంది. ఆమెను తనిఖీ చేయండి.

1274
01:38:06,984 --> 01:38:09,695
చెఫ్! ఆమె మీ వెనుక కదులుతోంది.
ఆమెను తనిఖీ చేయండి!

1275
01:38:09,822 --> 01:38:13,325
సరే. సరే.
రండి, క్లీన్! గాడ్డం!

1276
01:38:13,450 --> 01:38:16,620
ఆమె చనిపోలేదు. ఆమె గాయపడింది.
అతనికి చేయి ఇవ్వండి.

1277
01:38:16,746 --> 01:38:18,706
తేలికగా తీసుకోండి.
తేలికగా తీసుకో!

1278
01:38:18,832 --> 01:38:22,127
- నెమ్మదించండి మరియు తేలికగా తీసుకోండి.
- చెఫ్, ఒక నిమిషం ఆగండి.

1279
01:38:22,253 --> 01:38:24,130
- ఆమెను పైకి తీసుకురండి.
- ఆమె శ్వాస తీసుకుంటుందా?

1280
01:38:24,255 --> 01:38:28,342
ఆమె గాయపడింది. ఆమె రక్తం కారుతోంది.

1281
01:38:28,468 --> 01:38:30,846
ఆమెను బోర్డులోకి తీసుకురండి.
మేము ఆమెను ARVNకి తీసుకెళ్తున్నాము.

1282
01:38:30,971 --> 01:38:33,807
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- మేము ఆమెను కొన్ని స్నేహాలకు తీసుకెళ్తున్నాము.

1283
01:38:33,933 --> 01:38:36,853
- ఆమె గాయపడింది. ఆమె చనిపోలేదు.
- అక్కడ నుండి బయటపడండి.

1284
01:38:36,978 --> 01:38:38,187
పుస్తకం చెబుతోంది...

1285
01:38:49,033 --> 01:38:52,287
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. అతన్ని ఫక్ చేయండి.

1286
01:38:52,413 --> 01:38:54,331
ఆపకు అని చెప్పాను.
ఇప్పుడు వెళ్దాం.

1287
01:39:52,860 --> 01:39:55,988
<i>ఇది మేము ఇక్కడ కలిగి ఉన్న మార్గం
మనతో మనం జీవించడం. </i>

1288
01:39:57,156 --> 01:40:00,618
<i>మేము వాటిని సగానికి తగ్గించాము
మెషిన్ గన్ మరియు వారికి బ్యాండ్-ఎయిడ్ ఇవ్వండి. </i>

1289
01:40:02,746 --> 01:40:05,082
<i>ఇది అబద్ధం. </i>

1290
01:40:05,208 --> 01:40:07,794
<i>మరియు నేను వాటిని ఎక్కువగా చూసాను... </i>

1291
01:40:07,919 --> 01:40:10,171
<i>నేను అబద్ధాలను ఎంత ఎక్కువగా అసహ్యించుకున్నాను. </i>

1292
01:40:12,091 --> 01:40:15,719
<i>ఆ అబ్బాయిలు ఎన్నటికీ వెళ్ళలేదు
నన్ను మళ్లీ అదే విధంగా చూడు... </i>

1293
01:40:16,805 --> 01:40:21,393
<i>కానీ నాకు ఒకటి లేదా రెండు విషయాలు తెలిసినట్లు అనిపించింది
డాసియర్‌లో లేని కర్ట్జ్ గురించి. </i>

1294
01:40:26,774 --> 01:40:30,820
<i>దో లంగ్ బ్రిడ్జ్ చివరిది
నంగ్ నదిపై ఆర్మీ అవుట్‌పోస్ట్. </i>

1295
01:40:35,243 --> 01:40:37,537
<i>అంతకు మించి,
కుర్ట్జ్ మాత్రమే ఉంది. </i>

1296
01:40:42,293 --> 01:40:44,670
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- ఇది అందంగా ఉంది.

1297
01:40:46,046 --> 01:40:48,090
హుహ్? నీకు ఏమైంది?

1298
01:40:48,216 --> 01:40:50,677
మీరు విచిత్రంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

1299
01:40:50,802 --> 01:40:54,014
హే, ఆ చివరి ట్యాబ్ మీకు తెలుసు
నేను పొదుపు చేసిన యాసిడ్?

1300
01:40:55,141 --> 01:40:58,144
- నేను దానిని పడిపోయాను.
- మీరు యాసిడ్ పడిపోయారా?

1301
01:40:58,144 --> 01:40:59,562
దూరంగా.

1302
01:41:01,690 --> 01:41:04,943
స్నేహపూర్వక!
స్నేహపూర్వక! స్నేహపూర్వక!

1303
01:41:10,575 --> 01:41:11,868
నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లు!

1304
01:41:11,994 --> 01:41:13,871
గాడ్డం!

1305
01:41:13,996 --> 01:41:17,082
- ఫకింగ్ షోర్ పోలీసులు! షిట్!
- మనిషి, మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

1306
01:41:17,208 --> 01:41:19,126
కొనసాగించవద్దు!

1307
01:41:21,505 --> 01:41:23,715
- యు ఫకింగ్ పోలీస్!
- నన్ను విడిచిపెట్టకు!

1308
01:41:23,841 --> 01:41:25,927
ఫక్ యు!

1309
01:41:26,052 --> 01:41:28,137
మీకు అర్హమైనది మీరు పొందుతారు!

1310
01:41:36,231 --> 01:41:38,316
కెప్టెన్ విల్లార్డ్ ఉన్నాడా
బోర్డు మీద?

1311
01:41:38,441 --> 01:41:40,360
- అవును.
- కెప్టెన్ విల్లార్డ్?

1312
01:41:40,485 --> 01:41:43,822
- అవును. ఎవరు?
- లెఫ్టినెంట్ కార్ల్‌సెన్, సర్.

1313
01:41:43,948 --> 01:41:46,617
ఆ కాంతిని నా నుండి తొలగించు!

1314
01:41:46,742 --> 01:41:49,703
నేను న్హా ట్రాంగ్ నుండి ఇక్కడికి పంపబడ్డాను
వీటితో మూడు రోజుల క్రితం సార్.

1315
01:41:49,830 --> 01:41:53,250
మీరు కొంచెం త్వరగా ఇక్కడకు వస్తారని ఆశిస్తున్నాను.
ఇది పడవ కోసం మెయిల్.

1316
01:41:53,375 --> 01:41:55,752
- ఇది నాకు ఎంత సంతోషాన్ని కలిగిస్తుందో తెలియదు.
- ఎందుకు?

1317
01:41:55,878 --> 01:41:58,506
ఇప్పుడు నేను ఇక్కడి నుండి బయటపడగలను,
నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొనగలిగితే.

1318
01:42:02,302 --> 01:42:05,722
మీరు గాడిదలో ఉన్నారు
ప్రపంచం, కెప్టెన్.

1319
01:42:10,061 --> 01:42:11,855
కెప్టెన్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1320
01:42:11,980 --> 01:42:15,733
నాకు కొంత ఇంధనం లభిస్తుందో లేదో చూడండి
మరియు కొంత సమాచారాన్ని పొందండి.

1321
01:42:15,860 --> 01:42:17,945
అవతలి వైపున నన్ను పికప్ చేయండి
వంతెన యొక్క.

1322
01:42:18,070 --> 01:42:20,114
అతనితో ఎవరైనా వెళ్లండి. చెఫ్

1323
01:42:20,240 --> 01:42:22,075
నేను వెళ్తాను.

1324
01:42:22,200 --> 01:42:23,785
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

1325
01:43:16,305 --> 01:43:18,766
మనిషి, వినండి
సంగీతానికి, మనిషి.

1326
01:43:18,891 --> 01:43:20,768
నేను COని ఎక్కడ కనుగొనగలను?

1327
01:43:20,894 --> 01:43:22,771
మీరు దానికి సరిగ్గా వచ్చారు,
కొడుకూ!

1328
01:43:25,107 --> 01:43:27,527
ఇక్కడ దిగు!

1329
01:43:28,820 --> 01:43:31,948
మీకు ఇంకా వచ్చింది
ఇక్కడ కమాండింగ్ అధికారి?

1330
01:43:32,074 --> 01:43:34,701
- బెవర్లీ హిల్స్.
- ఏమిటి?

1331
01:43:34,827 --> 01:43:39,373
నేరుగా రోడ్డు మీద కాంక్రీటు ఉంది
బెవర్లీ హిల్స్ అనే ఫకింగ్ బంకర్!

1332
01:43:39,499 --> 01:43:42,669
ఇంకెక్కడ ఫక్
అది ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1333
01:44:17,376 --> 01:44:20,379
- గాడ్డం ఇట్! నువ్వు నా ముఖంలోకి అడుగు పెట్టావు.
- మీరు చనిపోయారని నేను అనుకున్నాను.

1334
01:44:20,505 --> 01:44:22,716
సరే, నువ్వు తప్పుగా అనుకున్నావు.
తిట్టు!

1335
01:44:26,095 --> 01:44:28,264
నేను నిన్ను ఫకింగ్ ఆపమని చెప్పాను
నాతో, నేను కాదా?

1336
01:44:28,389 --> 01:44:30,016
నువ్వు చాలా చెడ్డవాడివని అనుకుంటున్నావు,
హుహ్, నిగర్?

1337
01:44:30,141 --> 01:44:32,143
సైనికుడు, మీరు దేనిపై కాల్పులు జరుపుతున్నారు?

1338
01:44:32,269 --> 01:44:34,313
వాట్ ది ఫక్
నేను షూట్ చేస్తున్నానని అనుకుంటున్నావా?

1339
01:44:34,438 --> 01:44:37,191
నన్ను క్షమించండి సార్. గూక్స్ ఉన్నాయి
అక్కడ వైర్ ద్వారా.

1340
01:44:37,316 --> 01:44:38,984
కానీ వాళ్లందరినీ నేనే చంపేశాను.

1341
01:44:39,110 --> 01:44:41,196
నువ్వు కాల్చి చంపలేదు. వినండి.

1342
01:44:42,864 --> 01:44:45,867
ఓహ్, షిట్. అతను కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
అతని స్నేహితులు. మంటను పంపండి.

1343
01:44:54,294 --> 01:44:56,588
మీరు చాలా చెడ్డగా భావిస్తున్నారా, హుహ్, నిగ్గర్?
మీరు చెడుగా భావిస్తున్నారా, అవునా?

1344
01:44:56,714 --> 01:44:58,090
వారంతా చనిపోయారు, మూర్ఖులు.

1345
01:44:58,216 --> 01:45:01,260
ఒకడు ఇంకా బతికే ఉన్నాడు
వాటి కింద శరీరాలు.

1346
01:45:01,385 --> 01:45:02,887
కమాండింగ్ ఎవరు
ఇక్కడ అధికారి?

1347
01:45:04,056 --> 01:45:05,974
మీరు కాదా?

1348
01:45:07,684 --> 01:45:09,228
మీరు చాలా చెడ్డగా అనుకుంటున్నారా?

1349
01:45:09,354 --> 01:45:13,817
నేను ఇప్పుడు మీ గాడిద కోసం ఏదో పొందాను,
నిగర్! నేను ఇప్పుడు మీ కోసం ఏదో పొందాను!

1350
01:45:15,611 --> 01:45:17,655
అతను శరీరాల క్రింద ఉన్నాడు, మనిషి.

1351
01:45:19,031 --> 01:45:21,200
నా కోసం రోచ్ పొందండి.

1352
01:45:21,326 --> 01:45:24,913
రోచ్‌ని పొందండి, నిగ్గర్!
రోచ్ పొందండి.

1353
01:45:29,335 --> 01:45:31,671
రోచ్. రోచ్.

1354
01:45:34,299 --> 01:45:36,260
వైర్ మీద వాలు వచ్చింది, మనిషి.
మీరు వాటిని విన్నారా?

1355
01:45:37,177 --> 01:45:38,762
మీరు వాటిని వింటారా?

1356
01:45:41,057 --> 01:45:43,685
ఫక్ యు, GI!

1357
01:45:43,810 --> 01:45:45,353
మేము వాటిని ఛేదిస్తాము!

1358
01:45:48,107 --> 01:45:50,776
హే, GI, నిన్ను ఫక్ చేయండి!

1359
01:45:54,865 --> 01:45:56,616
ఫక్ యు, GI!

1360
01:45:57,702 --> 01:46:00,246
ఫక్ యు, GI!

1361
01:46:00,371 --> 01:46:02,540
అక్కడ అతని మాట వినండి
వైర్ మీద, మనిషి?

1362
01:46:05,169 --> 01:46:07,963
- నేను నిన్ను చంపుతాను, GI!
- మీకు మంట కావాలా?

1363
01:46:12,844 --> 01:46:16,723
అతను దగ్గరగా ఉన్నాడు, మనిషి.
అతను నిజంగా సన్నిహితుడు.

1364
01:46:24,316 --> 01:46:27,819
ఫక్ యు, GI!
నేను నిన్ను చంపుతాను!

1365
01:46:32,283 --> 01:46:34,160
ఫక్ యు, GI!

1366
01:46:39,041 --> 01:46:41,001
GI, మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి!

1367
01:46:43,213 --> 01:46:45,882
GI! GI...

1368
01:46:51,555 --> 01:46:52,848
మదర్ ఫకర్.

1369
01:46:53,975 --> 01:46:55,519
హే, సైనికుడు.

1370
01:46:59,982 --> 01:47:01,859
ఎవరో తెలుసా
ఇక్కడ ఆదేశం?

1371
01:47:20,047 --> 01:47:22,550
హోలీ షిట్.

1372
01:47:27,180 --> 01:47:30,141
హే, చీఫ్, మనిషి. ఇద్దరు అబ్బాయిలు
ఇప్పుడే ఆ వంతెనపై నుండి ఎగిరింది.

1373
01:47:30,268 --> 01:47:33,062
మీరు ఆగండి, మనిషి.
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

1374
01:47:37,109 --> 01:47:38,944
- అది ఏమిటి?
- మెయిల్, మనిషి. మెయిల్.

1375
01:47:39,069 --> 01:47:41,572
తర్వాత మెయిల్‌లో.
వాటిని చెట్లను గమనించండి.

1376
01:47:43,825 --> 01:47:46,578
డీజిల్ ఇంధనం లేదు,
కానీ నేను కొన్ని మందు సామగ్రి సరఫరా తీసుకున్నాను.

1377
01:47:46,704 --> 01:47:48,330
బయటకు వెళ్దాం.

1378
01:47:48,455 --> 01:47:52,209
- మీరు CO, కెప్టెన్‌ని కనుగొన్నారా?
- ఇక్కడ ఫకింగ్ CO లేదు.

1379
01:47:54,296 --> 01:47:56,548
ఇప్పుడే వెళ్దాం.

1380
01:47:56,631 --> 01:47:58,550
ఏ మార్గం, కెప్టెన్?

1381
01:48:04,223 --> 01:48:06,976
ఏ దారి మీకు తెలుసు, చీఫ్.

1382
01:48:07,102 --> 01:48:09,813
మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు, కెప్టెన్.

1383
01:48:09,938 --> 01:48:11,315
ఇంకా కొనసాగాలనుకుంటున్నారా?

1384
01:48:11,441 --> 01:48:13,026
ఇది ఈ వంతెన లాంటిది.

1385
01:48:13,151 --> 01:48:16,237
మేము దానిని ప్రతి రాత్రి నిర్మిస్తాము, చార్లీ
దాన్ని మళ్లీ మళ్లీ పేల్చివేస్తుంది...

1386
01:48:16,362 --> 01:48:18,865
జనరల్స్ కాబట్టి
రహదారి తెరిచి ఉందని చెప్పవచ్చు.

1387
01:48:18,991 --> 01:48:20,701
దాని గురించి ఆలోచించండి.

1388
01:48:24,206 --> 01:48:26,958
- ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
- మమ్మల్ని పైకి తీసుకురండి!

1389
01:48:31,255 --> 01:48:33,508
చెఫ్, విల్లు మీద.

1390
01:48:34,759 --> 01:48:36,886
- స్టాండ్ బై, క్లీన్.
- వెళ్దాం!

1391
01:49:28,905 --> 01:49:33,201
మీకు ఒకటి వచ్చింది, మిల్లర్.
జీజ్, నాకు కూడా కొంత వచ్చింది.

1392
01:49:33,327 --> 01:49:34,871
ఆ ప్యాకేజీ ఎవరిది?

1393
01:49:34,996 --> 01:49:38,291
- షిట్, మీకు మరొకటి వచ్చింది, క్లీన్.
- ఏ షిట్? ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

1394
01:49:38,417 --> 01:49:41,044
- అంతేనా?
- అది మీ కోసం. లాన్స్.

1395
01:49:41,880 --> 01:49:45,633
శ్రీ ఎల్.బి. జాన్సన్,
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

1396
01:49:45,758 --> 01:49:49,220
చాలా దూరం, మనిషి. సరే.
నేను దీని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

1397
01:49:49,346 --> 01:49:52,641
నాకు మరొకటి వచ్చింది.
నేను ఎవా నుండి ఒక పెట్టెను పొందాను.

1398
01:49:52,766 --> 01:49:55,144
"లాన్స్.
నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను.

1399
01:49:55,270 --> 01:49:58,815
స్యూ మరియు నేను డిస్నీల్యాండ్‌కి వెళ్ళాము.
స్యూ తన మోకాలికి చర్మం తీసింది."

1400
01:49:58,940 --> 01:50:01,318
మనిషి, నేను తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను
ఆంటోయిన్‌కి.

1401
01:50:01,444 --> 01:50:05,698
"మేము వెళ్ళిన సమయం నాకు గుర్తుంది ..."
నేను ఎలా మర్చిపోగలను? అందమైన.

1402
01:50:05,823 --> 01:50:08,576
"ఎప్పటికీ స్థలం ఉండదు
డిస్నీల్యాండ్ లాగా, లేదా అక్కడ చేయగలరా?

1403
01:50:08,660 --> 01:50:09,828
నాకు తెలియజేయండి."

1404
01:50:09,953 --> 01:50:13,290
జిమ్, ఇది ఇక్కడ ఉంది.
ఇది నిజంగా ఇక్కడ ఉంది.

1405
01:50:17,837 --> 01:50:20,381
<i>"కొత్త అభివృద్ధి జరిగింది
మీ మిషన్ గురించి... </i>

1406
01:50:20,507 --> 01:50:22,843
<i>ఇప్పుడు మనం చేయవలసినది
మీకు కమ్యూనికేట్ చేయండి. </i>

1407
01:50:22,968 --> 01:50:26,388
<i>నెలల క్రితం, ఒక వ్యక్తికి ఆర్డర్ చేయబడింది
మీ మిషన్‌తో సమానంగా ఉండే మిషన్. </i>

1408
01:50:27,265 --> 01:50:30,936
<i>అతను నమ్మడానికి మాకు కారణం ఉంది
ఇప్పుడు కల్నల్ కర్ట్జ్‌తో పనిచేస్తున్నారు. </i>

1409
01:50:32,647 --> 01:50:36,108
<i>సైగాన్ అతనిని MIA తీసుకువెళుతున్నాడు
అతని కుటుంబం కొరకు... </i>

1410
01:50:36,234 --> 01:50:38,653
<i>కానీ అతను చనిపోయాడని వారు భావించారు. </i>

1411
01:50:38,779 --> 01:50:42,783
<i>అప్పుడు వారు ఒక లేఖను అడ్డుకున్నారు
అతను తన భార్యకు పంపడానికి ప్రయత్నించాడు. "</i>

1412
01:50:46,204 --> 01:50:48,122
<i>కెప్టెన్ రిచర్డ్ కాల్బీ. </i>

1413
01:50:50,292 --> 01:50:52,711
<i>అతను కర్ట్జ్‌తో ఉన్నాడు. </i>

1414
01:50:52,836 --> 01:50:55,297
డిస్నీల్యాండ్.

1415
01:50:55,423 --> 01:50:57,968
ఫక్, మనిషి, ఇది మంచిది
డిస్నీల్యాండ్ కంటే.

1416
01:50:58,093 --> 01:51:02,514
"చార్లెస్ మిల్లర్ మాన్సన్ ఆదేశించాడు
ఇంట్లో అందరినీ చంపడం...

1417
01:51:02,640 --> 01:51:04,642
ఏమైనప్పటికీ నిరసన చిహ్నంగా."

1418
01:51:04,767 --> 01:51:07,186
ఇది నిజంగా విచిత్రం,
అది కాదా?

1419
01:51:07,312 --> 01:51:10,524
- ఊదా రంగు పొగమంచు. చూడు మనిషి.
- హే, లాన్స్, ఆ పొగను దూరంగా ఉంచండి.

1420
01:51:10,649 --> 01:51:13,902
- నాకు మా అమ్మ నుండి టేప్ వచ్చింది.
- రెయిన్బో రియాలిటీ, మనిషి.

1421
01:51:14,028 --> 01:51:17,365
హే, చీఫ్,
మంచి చప్పుడు పొందండి.

1422
01:51:17,490 --> 01:51:20,243
ఎవ‌రూ న‌న్ను చిత్రించ‌లేరు
వియత్నాంలో.

1423
01:51:20,369 --> 01:51:23,706
ఆమె నన్ను ఇంట్లో చిత్రీకరిస్తుంది
టీవీ చూస్తూ బీరు తాగుతూ.

1424
01:51:25,166 --> 01:51:26,418
హే, లాన్స్, మనిషి.

1425
01:51:26,543 --> 01:51:28,879
ఓహ్, వేడి బంగాళాదుంప,
వేడి బంగాళాదుంప.

1426
01:51:29,004 --> 01:51:31,840
<i>మీరు నిర్ణయించుకున్నందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను
నౌకాదళంలో చేరడానికి. </i>

1427
01:51:31,966 --> 01:51:35,261
ఎవా ఆమె కలిగి ఉండగలదని ఖచ్చితంగా తెలియదు
నాతో సంబంధం, మీకు తెలుసా.

1428
01:51:35,386 --> 01:51:38,097
ఇదిగో నేను,
13,000 ఫకింగ్ మైళ్ల దూరంలో...

1429
01:51:38,223 --> 01:51:41,310
సంబంధాన్ని కొనసాగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
నా గాడిదతో.

1430
01:51:41,435 --> 01:51:45,147
<i>ఇది నేను చెప్పగలిగే దానికంటే చాలా ఎక్కువ
మీ స్నేహితుల కోసం. </i>

1431
01:51:45,273 --> 01:51:47,275
<i>ఈ టేప్ ఏదైనా బాగుంటే... </i>

1432
01:51:47,400 --> 01:51:51,529
<i>నాకు నాన్న మరియు కుటుంబం ఉంటుంది
వారి స్వంత టేప్‌ను మీకు పంపండి. </i>

1433
01:52:03,961 --> 01:52:05,338
ఫకర్స్!

1434
01:52:10,761 --> 01:52:12,888
అక్కడ! అక్కడ!

1435
01:52:14,766 --> 01:52:16,643
తల్లులారా!

1436
01:52:27,364 --> 01:52:29,241
అక్కడ. అక్కడ!

1437
01:52:38,502 --> 01:52:42,548
చెఫ్, క్లీన్ చూడండి!
కెప్టెన్, అతను హిట్ అయ్యాడు. క్లీన్ హిట్.

1438
01:52:42,673 --> 01:52:44,967
కుక్క ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

1439
01:52:45,093 --> 01:52:48,179
లాన్స్! లాన్స్!
వారు క్లీన్ అయ్యారు.

1440
01:52:48,304 --> 01:52:51,891
కుక్క ఎక్కడ ఉంది?
మేము తిరిగి వెళ్లి కుక్కను తీసుకురావాలి.

1441
01:52:52,017 --> 01:52:55,187
హే, క్లీన్. హే.

1442
01:52:55,312 --> 01:52:57,648
హే, బబ్బా.

1443
01:52:57,774 --> 01:52:59,776
బబ్బా, నువ్వు చావలేవు.
నువ్వు ఫకర్!

1444
01:53:01,653 --> 01:53:03,196
హే, బబ్బా.

1445
01:53:03,322 --> 01:53:08,619
<i>కాబట్టి నేను ఆశిస్తున్నాను...
చాలా త్వరగా... చాలా త్వరగా కాదు... </i>

1446
01:53:08,745 --> 01:53:13,166
<i>కానీ త్వరలో నాకు చాలా ఉంటుంది
ప్రేమించి పాడుచేయడం మనవాళ్ళ. </i>

1447
01:53:13,292 --> 01:53:16,962
<i>ఆపై మీ భార్య తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
ఆమె నాతో పిచ్చిగా ఉంటుంది. </i>

1448
01:53:19,173 --> 01:53:21,509
<i>అత్త జెస్సీ మరియు మామా కూడా... </i>

1449
01:53:21,635 --> 01:53:24,889
<i> జరుపుకోవడానికి వస్తాను
మీరు ఇంటికి వస్తున్నారు. </i>

1450
01:53:25,014 --> 01:53:28,559
<i>బామ్మ మరియు నాన్న పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మీకు కారుని పొందడానికి తగినంత డబ్బు... </i>

1451
01:53:28,685 --> 01:53:33,231
<i>కానీ వారికి చెప్పవద్దు
ఎందుకంటే అది మన రహస్యం. </i>

1452
01:53:33,357 --> 01:53:36,068
<i>ఏమైనప్పటికీ, సరైన పని చేయండి... </i>

1453
01:53:36,193 --> 01:53:38,571
<i>మార్గం నుండి దూరంగా ఉండండి
బుల్లెట్ల... </i>

1454
01:53:38,696 --> 01:53:42,742
<i>మరియు మీ హీనీని ఇంటికి తీసుకురండి
అన్నీ ఒక్క ముక్కలో... </i>

1455
01:53:42,868 --> 01:53:45,120
<i>ఎందుకంటే మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము
చాలా. </i>

1456
01:53:45,246 --> 01:53:47,165
<i>ప్రేమ, అమ్మ. </i>

1457
01:55:21,107 --> 01:55:22,775
పట్టుకోండి.

1458
01:55:25,154 --> 01:55:27,031
నాకు అద్దాలు విసిరేయండి.

1459
01:55:39,295 --> 01:55:41,964
లాన్స్, విల్లుపై 16 తీసుకోండి.

1460
01:55:44,676 --> 01:55:48,305
చెఫ్ చెఫ్
60 పై.

1461
01:56:10,539 --> 01:56:11,582
నన్ను ఫక్ చేయండి.

1462
01:57:20,622 --> 01:57:23,082
కెప్టెన్ కవర్. లాన్స్.

1463
01:57:23,207 --> 01:57:25,084
కెప్టెన్ కవర్.

1464
01:57:42,397 --> 01:57:44,024
వారు ఫ్రెంచ్.
వారు ఫ్రెంచ్.

1465
01:57:46,485 --> 01:57:49,196
ఆ ఆయుధాన్ని తీసుకో!
తీయండి! తీయండి!

1466
01:57:49,322 --> 01:57:50,907
వేగంగా నిలబడండి. కెప్టెన్.

1467
01:58:25,698 --> 01:58:28,284
సరే, మీరు పురుషులు.
మీ ఆయుధాలను అణచివేయండి.

1468
01:59:23,222 --> 01:59:25,099
మేము మా మనిషిలో ఒకరిని కోల్పోయాము.

1469
01:59:28,854 --> 01:59:32,942
మేము ఫ్రెంచ్ ఎల్లప్పుడూ గౌరవం చెల్లిస్తాము
చనిపోయిన మన మిత్రులకు.

1470
01:59:35,820 --> 01:59:37,739
మీ అందరికీ స్వాగతం.

1471
01:59:40,368 --> 01:59:42,370
నా పేరు హుబర్ట్ డిమారైస్.

1472
01:59:43,997 --> 01:59:46,833
ఇది నా కుటుంబానికి చెందిన తోట.

1473
01:59:46,959 --> 01:59:50,045
ఇది అలా ఉంది
70 సంవత్సరాలు.

1474
01:59:51,130 --> 01:59:54,467
మరియు అది అలా ఉంటుంది
మనమందరం చనిపోయే వరకు.

1475
02:02:06,037 --> 02:02:09,499
కెప్టెన్, జెండాను అంగీకరించు
టైరోన్ మిల్లర్ యొక్క...

1476
02:02:09,625 --> 02:02:12,128
తరపున
కృతజ్ఞతగల దేశం.

1477
02:02:32,276 --> 02:02:35,112
ఈ ఆహారం నిజంగా అద్భుతమైనది,
కాదా? వైన్, సాస్.

1478
02:02:35,238 --> 02:02:38,742
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
హే, నేను చెఫ్‌తో మాట్లాడవచ్చా?

1479
02:02:38,867 --> 02:02:41,077
చెఫ్ మాట్లాడతాడు
వియత్నామీస్ మాత్రమే.

1480
02:02:41,203 --> 02:02:44,957
తమాషా చేయలేదా? అతను ఇలాగే వండుతాడు
మరియు అతను ఫ్రెంచ్ కూడా మాట్లాడలేడా?

1481
02:02:45,082 --> 02:02:48,127
హే, లాన్స్,
చెఫ్ ఒక వాలు.

1482
02:03:20,499 --> 02:03:24,127
ఇది బౌడెలైర్.
ఇది పిల్లల కోసం చాలా క్రూరమైన పద్యం.

1483
02:03:24,253 --> 02:03:28,132
కానీ వారికి అది అవసరం, 'కారణం
జీవితం కొన్నిసార్లు చాలా క్రూరంగా ఉంటుంది.

1484
02:03:29,218 --> 02:03:31,136
మీరు చూడగలరు గా.

1485
02:03:34,891 --> 02:03:36,977
దాడిని కుటుంబం తిప్పికొడుతుంది.

1486
02:03:37,102 --> 02:03:39,104
ఈ యుద్ధం కోసమే.

1487
02:03:39,229 --> 02:03:43,650
వియత్‌కాంగ్, 58.
ఉత్తర వియత్నామీస్, 12.

1488
02:03:43,776 --> 02:03:46,904
దక్షిణ వియత్నామీస్, 11.

1489
02:03:47,030 --> 02:03:48,949
అమెరికన్లు, ఆరు?

1490
02:03:50,283 --> 02:03:53,662
అవును. బాగా, ఉన్నాయి
బహుశా తప్పులు.

1491
02:04:14,562 --> 02:04:17,189
నేను కెప్టెన్ విల్లార్డ్‌ని ప్రెజెంట్ చేయవచ్చా.
అతను పారాట్రూప్ రెజిమెంట్‌కు చెందినవాడు.

1492
02:04:17,316 --> 02:04:19,484
మేడమ్ సరాల్ట్.

1493
02:04:19,609 --> 02:04:20,986
కెప్టెన్.

1494
02:04:47,684 --> 02:04:49,895
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి, కెప్టెన్.
ఇది చిన్న కథ మాత్రమే...

1495
02:04:50,020 --> 02:04:52,356
పారిస్ మరియు ప్రజల గురించి
యుద్ధ సమయంలో ఆకలితో.

1496
02:04:52,481 --> 02:04:55,192
వారు టేబుల్ చుట్టూ ఉన్నారు, మరియు
అక్కడ నిశ్శబ్దం ఉంది మరియు ఎవరో చెప్పారు ...

1497
02:04:55,318 --> 02:04:57,320
"ఒక దేవదూత ప్రయాణిస్తున్నాడు."

1498
02:04:57,445 --> 02:05:00,698
కాబట్టి ఎవరో చెప్పారు,
"తిందాం."

1499
02:05:00,824 --> 02:05:02,117
ఓహ్.

1500
02:05:07,749 --> 02:05:11,461
మీరు ఎంతకాలం చేయగలరు
బహుశా ఇక్కడ ఉండవచ్చా?

1501
02:05:11,587 --> 02:05:14,215
మేము ఎప్పటికీ ఉంటాము.

1502
02:05:14,340 --> 02:05:16,217
లేదు, లేదు. అంటే...

1503
02:05:17,468 --> 02:05:19,470
మీరు ఎందుకు వెళ్లరు
ఫ్రాన్స్‌కు తిరిగి వెళ్లాలా?

1504
02:05:20,514 --> 02:05:24,434
- ఇంటికి తిరిగిరా?
- నా ఉద్దేశ్యం, ఇది మా ఇల్లు, కెప్టెన్.

1505
02:05:24,560 --> 02:05:26,145
ముందుగానే లేదా తరువాత, మీరు...

1506
02:05:28,981 --> 02:05:31,067
నీకు అర్థం కాలేదు
మన మనస్తత్వం...

1507
02:05:31,193 --> 02:05:33,570
ఫ్రెంచ్ అధికారి మనస్తత్వం!

1508
02:05:33,696 --> 02:05:35,906
మొదట, మేము కోల్పోతాము
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధంలో.

1509
02:05:36,032 --> 02:05:39,077
నువ్వు అని నేను అనను
అమెరికన్లు గెలుస్తారు, కానీ మేము ఓడిపోతాము.

1510
02:05:39,202 --> 02:05:40,203
ఓ పాపా...

1511
02:05:41,329 --> 02:05:44,124
Dien Bien Phuలో, మేము ఓడిపోతాము.
అల్జీరియాలో, మేము కోల్పోతాము.

1512
02:05:44,250 --> 02:05:46,627
ఇండోచైనాలో, మేము కోల్పోతాము!

1513
02:05:46,752 --> 02:05:49,463
కానీ ఇక్కడ మనం ఓడిపోలేదు!

1514
02:05:49,589 --> 02:05:52,592
ఈ భూమి ముక్క,
మేము దానిని ఉంచుతాము.

1515
02:05:52,718 --> 02:05:54,594
మేము దానిని ఎప్పటికీ కోల్పోము.
ఎప్పుడూ!

1516
02:06:00,394 --> 02:06:02,229
మీరు అమెరికన్లు.

1517
02:06:03,689 --> 02:06:08,110
1945లో, అవును...

1518
02:06:08,236 --> 02:06:12,741
జపాన్ యుద్ధం తరువాత,
మీ అధ్యక్షుడు రూజ్‌వెల్ట్...

1519
02:06:12,867 --> 02:06:16,078
ఫ్రెంచ్ ప్రజలను కోరుకోలేదు
ఇండోచైనాలో ఉండటానికి.

1520
02:06:17,747 --> 02:06:19,707
కాబట్టి...

1521
02:06:19,791 --> 02:06:22,753
మీరు అమెరికన్లు ఇంప్లాంట్
వియత్మిన్.

1522
02:06:24,464 --> 02:06:25,715
అతను అర్థం ఏమిటి?

1523
02:06:25,798 --> 02:06:29,218
అవును, అది నిజం. వియత్‌కాంగ్
అమెరికన్లు కనుగొన్నారు.

1524
02:06:30,386 --> 02:06:31,596
అమెరికన్లు?

1525
02:06:32,473 --> 02:06:34,975
మరియు ఇప్పుడు మీరు తీసుకోండి
ఫ్రెంచ్ ప్రదేశం...

1526
02:06:35,100 --> 02:06:37,227
మరియు వియత్మిన్ మీతో పోరాడుతుంది.

1527
02:06:37,354 --> 02:06:39,230
మరియు మీరు ఏమి చేయవచ్చు?

1528
02:06:39,356 --> 02:06:41,649
ఏమీ లేదు.
ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు.

1529
02:06:41,775 --> 02:06:45,320
వియత్నామీస్ చాలా తెలివైనవారు.
వారు ఏమనుకుంటున్నారో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

1530
02:06:45,446 --> 02:06:49,158
వారికి సహాయం చేసే రష్యన్లు,
“రండి వాళ్ళ డబ్బు మాకు ఇవ్వండి.

1531
02:06:49,284 --> 02:06:53,121
మేమంతా కమ్యూనిస్టులం. చైనీస్,
మాకు తుపాకులు ఇవ్వండి. మేమంతా అన్నదమ్ములం."

1532
02:06:53,246 --> 02:06:55,165
వారు చైనీయులను ద్వేషిస్తారు!

1533
02:06:55,291 --> 02:07:00,129
బహుశా వారు అమెరికన్‌ని ద్వేషిస్తారు
రష్యన్ మరియు చైనీస్ కంటే తక్కువ.

1534
02:07:00,254 --> 02:07:02,465
నా ఉద్దేశ్యం, రేపు ఉంటే
వియత్నామీస్ కమ్యూనిస్టులు...

1535
02:07:02,591 --> 02:07:04,468
వారు వియత్నామీస్ కమ్యూనిస్టులు అవుతారు.

1536
02:07:04,593 --> 02:07:07,179
మరియు ఇది మీరు చేసే విషయం
ఎప్పుడూ అర్థం కాలేదు, మీరు అమెరికన్.

1537
02:07:07,305 --> 02:07:09,182
నాకు తెలియదు.

1538
02:07:09,307 --> 02:07:12,769
బహుశా భవిష్యత్తులో మనం చేయగలం
వియత్మిన్‌తో ఏదో.

1539
02:07:12,894 --> 02:07:15,021
నీకు అర్థం కాలేదా?

1540
02:07:15,147 --> 02:07:17,900
వీసీ మాట్లాడుతూ..
"వెళ్ళిపో. వెళ్ళిపో."

1541
02:07:18,025 --> 02:07:20,528
అది అందరికీ ముగింపు
ఇండోచైనాలోని శ్వేతజాతీయులు.

1542
02:07:20,654 --> 02:07:23,907
మీరు ఫ్రెంచ్, అమెరికన్ అయితే,
అంతే.

1543
02:07:24,032 --> 02:07:27,619
"వెళ్ళు." వారు మిమ్మల్ని మరచిపోవాలనుకుంటున్నారు.
చూడు, కెప్టెన్.

1544
02:07:29,997 --> 02:07:33,042
చూడు ఇది నిజం.
ఒక గుడ్డు.

1545
02:07:35,504 --> 02:07:36,714
తెలుపు ఎడమ...

1546
02:07:38,508 --> 02:07:41,594
కానీ పసుపు ఉంటుంది!

1547
02:07:48,769 --> 02:07:52,606
నేను సైగాన్‌లో ఉన్నప్పుడు,
నేను ఒక అమెరికన్ రాజకీయవేత్తతో మాట్లాడాను.

1548
02:07:52,733 --> 02:07:55,736
అతను చాలా బాగా వివరించాడు.
అతను "చూడు.

1549
02:07:55,862 --> 02:07:58,990
నిన్న, అది కొరియా.
నేడు, వియత్నాం.

1550
02:07:59,115 --> 02:08:01,701
రేపు, థాయిలాండ్,
ఫిలిప్పీన్స్...

1551
02:08:01,827 --> 02:08:04,455
అప్పుడు బహుశా యూరోప్."

1552
02:08:04,580 --> 02:08:07,624
రండి. యూరప్ ఎందుకు కాదు?

1553
02:08:07,751 --> 02:08:10,045
ఏం జరిగిందో చూడండి
ఇటీవల చెకోస్లోవేకియాలో.

1554
02:08:10,170 --> 02:08:13,757
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధానికి ముందు కూడా అమెరికన్లు
ఏమి జరుగుతుందో ఖచ్చితంగా తెలుసు.

1555
02:08:13,883 --> 02:08:17,511
వారికి అక్కర్లేదు
టేక్ ఓవర్! LeFevre!

1556
02:08:19,138 --> 02:08:21,265
మీరంతా శ్వేతజాతీయులు.

1557
02:08:21,391 --> 02:08:23,852
వారు పోరాడుతున్నారు ...
స్వేచ్ఛ కోసం పోరాడుతున్నారు.

1558
02:08:23,977 --> 02:08:26,229
స్వేచ్ఛా? బుల్ షిట్.

1559
02:08:26,356 --> 02:08:29,150
ఫ్రెంచ్ బుల్‌షిట్.
అమెరికన్ బుల్‌షిట్.

1560
02:08:29,275 --> 02:08:31,611
డియన్ బియెన్ ఫు,
అని తీవ్రమైన.

1561
02:08:31,736 --> 02:08:35,615
సైనికులందరికీ తెలుసు
వారు అప్పటికే చనిపోయారు.

1562
02:08:36,825 --> 02:08:38,911
నీకు ఏమైనా తెలుసు
Dien Bien Phu గురించి?

1563
02:08:42,082 --> 02:08:44,000
- అవును, నాకు తెలుసు.
- లేదు, మీరు చేయరు.

1564
02:08:45,252 --> 02:08:47,963
- నిజంగా కాదు.
- Dien Bien Phu ఒక లోపం.

1565
02:08:48,089 --> 02:08:49,340
సైనిక తప్పిదం.

1566
02:08:49,465 --> 02:08:51,801
పొరపాటు?
స్వచ్ఛంద తప్పిదం!

1567
02:08:51,927 --> 02:08:53,553
స్వచ్ఛంద!

1568
02:08:55,639 --> 02:08:59,518
సైనికులందరికీ తెలుసు.
మనం చనిపోతామని మాకు తెలుసు.

1569
02:08:59,644 --> 02:09:02,772
జనరల్స్ మరియు కల్నల్‌లు నమ్ముతారు
వియత్స్‌కు ఇది అసాధ్యం...

1570
02:09:02,898 --> 02:09:05,567
ఫిరంగిని పొందడానికి
అక్కడ పర్వతాలలో.

1571
02:09:05,693 --> 02:09:09,905
కానీ వారు చేస్తారు. అప్పుడు వారు వేచి ఉన్నారు
వర్షం రావడానికి.

1572
02:09:11,449 --> 02:09:16,121
అది వచ్చినప్పుడు,
అక్కడ ఏ విమానం ఎగరదు.

1573
02:09:16,247 --> 02:09:18,541
మరియు మా పారాట్రూపర్లు
90 మీటర్ల ఎత్తులో దూకుతారు.

1574
02:09:18,666 --> 02:09:21,752
అంటే, మీకు తెలుసా,
90 మీటర్లు... 70 మీటర్లు.

1575
02:09:21,878 --> 02:09:24,506
నా ఉద్దేశ్యం, అది పిచ్చి.
ప్రపంచంలో ఏ సైన్యం అలా చేయదు.

1576
02:09:24,631 --> 02:09:28,343
మరియు వారు మాత్రమే చేస్తారు
వారి స్నేహితులతో చనిపోవడానికి.

1577
02:09:35,102 --> 02:09:37,271
ఫ్రెంచ్ సైన్యం బలి అయింది.

1578
02:09:37,396 --> 02:09:39,857
రాజకీయ నాయకుల బలిదానాలు
ఇంట్లో సురక్షితంగా.

1579
02:09:39,983 --> 02:09:42,777
వారు సైన్యాన్ని అసాధ్యమైన స్థితిలో ఉంచారు
గెలవలేని పరిస్థితి.

1580
02:09:42,902 --> 02:09:45,613
విద్యార్థులు ఉన్నారు
పారిస్‌లో కవాతు...

1581
02:09:45,740 --> 02:09:47,616
నిరసన, ప్రదర్శన.

1582
02:09:47,742 --> 02:09:49,994
వారు సైనికులను పొడిచారు
వారి వెనుక.

1583
02:09:50,119 --> 02:09:53,831
సైనికుడు తెరుస్తాడు
గ్రెనేడ్, అది పని చేయదు.

1584
02:09:53,957 --> 02:09:58,045
కాగితం ముక్క పడిపోతుంది ...

1585
02:09:58,171 --> 02:10:01,340
"యూనియన్ ఆఫ్ ఫ్రెంచ్ ఉమెన్."
"మేము వియత్స్ కోసం ఉన్నాము."

1586
02:10:01,466 --> 02:10:05,136
ద్రోహులు!
ఇంట్లో కమ్యూనిస్టు ద్రోహులు.

1587
02:10:07,014 --> 02:10:09,558
డైన్ బీన్ ఫు, సరే.

1588
02:10:09,684 --> 02:10:13,563
ఫ్రెంచ్ షిట్, అవునా?

1589
02:10:13,688 --> 02:10:15,940
ఎవరూ పట్టించుకోరు.
ఎవరూ కోరుకోరు...

1590
02:10:18,569 --> 02:10:21,781
మీరు అమెరికన్లు ఎందుకు కాదు
మన నుండి, మన తప్పుల నుండి నేర్చుకోవాలా?

1591
02:10:21,865 --> 02:10:23,784
<i>మోన్ డైక్స్, మీ సైన్యంతో,
మీ బలం...</i>

1592
02:10:23,867 --> 02:10:26,161
మీ శక్తి, మీరు గెలవగలరు
మీకు కావాలంటే!

1593
02:10:28,581 --> 02:10:30,833
మీరు గెలవగలరు.

1594
02:10:34,213 --> 02:10:37,591
మీకు తెలుసా, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మనం ఇక్కడ ఏదైనా చేయవచ్చు.

1595
02:10:37,716 --> 02:10:39,593
నేను దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నాను,
నీకు తెలుసా?

1596
02:10:39,719 --> 02:10:43,139
నేను ఎప్పుడూ తప్పు చేయను
ఇక్కడి ప్రజలకు.

1597
02:10:43,264 --> 02:10:45,809
అది నిజమే, కానీ కమ్యూనిస్టు
ఇంట్లో ఎప్పుడూ ద్రోహులు కాదు.

1598
02:11:11,423 --> 02:11:14,092
- కమ్యూనిస్టు!
- సోషలిస్టు!

1599
02:11:22,269 --> 02:11:25,689
<i>కెపిటెన్, గుడ్ నైట్.
అతను సోషలిస్ట్, మీకు తెలుసా.</i>

1600
02:11:25,814 --> 02:11:29,943
మనం ఉండగలం. నాకు తెలుసు
మనం ఉండగలం అని. మనం చేయగలం.

1601
02:11:33,489 --> 02:11:36,868
మీకు తెలుసా, మేము ఎల్లప్పుడూ
ప్రజలకు సహాయం చేసారు.

1602
02:11:36,994 --> 02:11:38,912
ప్రజలతో మమేకమై పని చేస్తున్నాం.

1603
02:11:39,997 --> 02:11:43,250
కాబట్టి మనం స్నేహితులం కావచ్చు,
మేము అంగీకరించాము.

1604
02:11:55,307 --> 02:11:59,227
చూడండి, కెప్టెన్,
మా తాత ఎప్పుడు...

1605
02:12:00,980 --> 02:12:03,900
మరియు మామయ్య తండ్రి
ఇక్కడికి వచ్చింది...

1606
02:12:05,861 --> 02:12:08,489
ఏమీ లేదు...
ఏమీ లేదు.

1607
02:12:09,615 --> 02:12:12,284
వియత్నామీస్ ఏమీ కాదు.

1608
02:12:14,037 --> 02:12:16,372
అందుకే కష్టపడి పనిచేశాం...

1609
02:12:16,498 --> 02:12:18,416
చాలా కష్టపడి తెచ్చింది...

1610
02:12:18,542 --> 02:12:22,129
బ్రెజిల్ నుండి రబ్బరు,
ఆపై ఇక్కడ నాటండి.

1611
02:12:23,340 --> 02:12:26,468
మేము వియత్నామీస్ తీసుకున్నాము,
వారితో పని...

1612
02:12:27,344 --> 02:12:29,221
ఏదో ఒకటి చేయి...

1613
02:12:29,347 --> 02:12:32,058
ఏమీ నుండి ఏదో.

1614
02:12:32,183 --> 02:12:36,604
కాబట్టి మీరు నన్ను ఎందుకు అడిగినప్పుడు
మేము ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాము, కెప్టెన్ ...

1615
02:12:38,190 --> 02:12:42,277
మేము ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాము ఎందుకంటే
అది మనది... మనది.

1616
02:12:42,404 --> 02:12:44,322
ఇది మా కుటుంబాన్ని కలిసి ఉంచుతుంది.

1617
02:12:46,199 --> 02:12:48,118
నా ఉద్దేశ్యం, మేము దాని కోసం పోరాడుతున్నాము.

1618
02:12:50,204 --> 02:12:54,542
మీరు అమెరికన్లు అయితే,
మీరు పోరాడుతున్నారు...

1619
02:12:54,668 --> 02:12:58,630
చరిత్రలో పెద్దది ఏమీ లేదు.

1620
02:13:05,848 --> 02:13:10,686
నన్ను క్షమించండి, కెప్టెన్. నేను చూస్తాను
మీ పురుషులకు ఏదైనా సహాయం కావాలంటే...

1621
02:13:10,811 --> 02:13:12,896
నీ పడవ బాగు చేయి...

1622
02:13:13,022 --> 02:13:16,025
తద్వారా మీరు కొనసాగవచ్చు
మీ యుద్ధంతో.

1623
02:13:51,734 --> 02:13:54,612
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
నా కుటుంబం కోసం, కెప్టెన్.

1624
02:13:56,198 --> 02:13:58,492
ఇక్కడ మనమందరం చాలా కోల్పోయాము.

1625
02:13:59,743 --> 02:14:02,537
హుబర్ట్... అతని భార్య
మరియు ఇద్దరు కుమారులు.

1626
02:14:07,419 --> 02:14:09,630
మరియు నేను భర్తను కోల్పోయాను.

1627
02:14:15,470 --> 02:14:17,222
నాకు అర్థమైంది.

1628
02:14:17,347 --> 02:14:19,891
మీరు యుద్ధంలో అలసిపోయారు.

1629
02:14:21,560 --> 02:14:24,105
నేను నీ ముఖంలో చూడగలను.

1630
02:14:26,149 --> 02:14:30,195
'కళ్లలో కూడా అలాగే ఉంది
మన యుద్ధ సైనికుల గురించి.

1631
02:14:31,656 --> 02:14:35,368
<i>మేము వారిని పిలిచాము
"లెస్ సోల్డాట్స్ పెర్డస్..."</i>

1632
02:14:35,493 --> 02:14:37,703
ది లాస్ట్ సోల్జర్స్.

1633
02:14:42,418 --> 02:14:44,962
మీకు నచ్చితే,
మేము కొంచెం కాగ్నాక్ తీసుకోవచ్చు.

1634
02:14:52,138 --> 02:14:55,224
నేను తప్పక...
నా మనుషుల గురించి చూడటానికి మరియు...

1635
02:15:02,483 --> 02:15:05,361
యుద్ధం ఉంటుంది
రేపు ఇంకా ఇక్కడే.

1636
02:15:15,623 --> 02:15:17,834
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను అనుకుంటున్నాను.

1637
02:15:25,886 --> 02:15:28,638
మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను గమనించాను
రాత్రి భోజనంలో వైన్ లేదు.

1638
02:15:29,723 --> 02:15:32,851
లేదు, నేను వైన్ తాగను.

1639
02:15:35,897 --> 02:15:39,984
నాకు కాగ్నాక్ అంటే ఇష్టం, కానీ నాకు ఇష్టం లేదు
ఇప్పుడు ఏదైనా. ధన్యవాదాలు.

1640
02:15:41,278 --> 02:15:43,697
బాగా...

1641
02:15:43,823 --> 02:15:46,868
అప్పుడు నేను...
నేను ఒంటరిగా త్రాగాలి.

1642
02:15:57,130 --> 02:16:00,342
వెనక్కి వెళ్తావా
అమెరికాకు యుద్ధం తర్వాత?

1643
02:16:06,015 --> 02:16:09,477
అప్పుడు మీరు కూడా మా లాంటి వారు...
మీ ఇల్లు ఇక్కడ ఉంది.

1644
02:16:26,915 --> 02:16:30,794
నువ్వు ఎందుకు అడుగు పెట్టలేవో తెలుసా
ఒకే నదిలోకి రెండు సార్లు?

1645
02:16:33,047 --> 02:16:36,592
అవును. ఎందుకంటే అది ఎప్పుడూ కదులుతూ ఉంటుంది.

1646
02:16:37,760 --> 02:16:41,597
నేను సిద్ధం చేసేవాడిని
నా భర్త కోసం ఒక పైపు.

1647
02:16:48,022 --> 02:16:52,318
'అతను తీసుకున్న మార్ఫిన్ అది
తన గుండెలో పడిన గాయాలు.

1648
02:16:55,656 --> 02:16:59,827
అతను కోపంగా ఉంటాడు మరియు అతను ఏడుస్తాడు,
నా కోల్పోయిన సైనికుడు.

1649
02:17:03,499 --> 02:17:07,420
మరియు నేను అతనితో చెప్పాను,
"మీలో ఇద్దరు ఉన్నారు.

1650
02:17:07,545 --> 02:17:10,173
మీరు చూడలేదా?

1651
02:17:10,299 --> 02:17:14,178
చంపేవాడు
మరియు ప్రేమించేవాడు."

1652
02:17:16,139 --> 02:17:18,308
మరియు అతను నాతో అన్నాడు ...

1653
02:17:18,433 --> 02:17:23,146
"నాకు తెలియదు
నేను జంతువును లేదా దేవుడిని."

1654
02:17:25,691 --> 02:17:27,568
కానీ మీరిద్దరూ.

1655
02:18:09,576 --> 02:18:11,453
మీకు మరింత కావాలా?

1656
02:18:16,876 --> 02:18:20,588
అదంతా ముఖ్యం
మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.

1657
02:18:22,299 --> 02:18:25,052
మీరు సజీవంగా ఉన్నారు, కెప్టెన్.

1658
02:18:28,640 --> 02:18:30,892
అది నిజం.

1659
02:19:44,019 --> 02:19:46,814
మీలో ఇద్దరు ఉన్నారు,
నీకు కనిపించలేదా?

1660
02:19:48,858 --> 02:19:51,361
చంపే ఒక...

1661
02:19:51,486 --> 02:19:53,822
మరియు ప్రేమించే ఒకటి.

1662
02:20:22,397 --> 02:20:25,275
ఏమీ చూడలేరు.
మేము ఆపేస్తాము.

1663
02:20:25,401 --> 02:20:27,945
మీకు అధికారం లేదు
ఈ పడవను ఆపడానికి, చీఫ్.

1664
02:20:28,070 --> 02:20:31,532
నేను ఏమీ చూడలేను, కెప్టెన్.
నేను ఈ పడవను ఆపేస్తున్నాను.

1665
02:20:31,658 --> 02:20:33,535
నేను రిస్క్ చేయను
ఇక జీవితాలు లేవు.

1666
02:20:33,660 --> 02:20:36,371
నేను ఇక్కడ కమాండ్‌లో ఉన్నాను, దేవుడా.
మీరు నేను చెప్పేది చేస్తారు.

1667
02:20:38,166 --> 02:20:40,042
మీరు ఏదైనా చూస్తున్నారా, చెఫ్?

1668
02:20:42,421 --> 02:20:45,174
వారు ఎందుకు చేయరు
ఫకింగ్ దాడి, మనిషి?

1669
02:21:03,695 --> 02:21:05,822
ఇక్కడ చూడండి, చీఫ్.

1670
02:21:06,782 --> 02:21:08,743
ఒక స్టంప్ వచ్చింది.

1671
02:21:11,622 --> 02:21:13,332
యాభైలలో.

1672
02:21:13,457 --> 02:21:15,834
<i>అతను దగ్గరగా ఉన్నాడు. </i>

1673
02:21:17,294 --> 02:21:19,421
<i>అతను నిజంగా సన్నిహితుడు. </i>

1674
02:21:20,548 --> 02:21:24,010
<i>నేను అతనిని ఇంకా చూడలేకపోయాను,
కానీ నేను అతనిని అనుభూతి చెందాను... </i>

1675
02:21:24,136 --> 02:21:26,055
<i>పడవ ఉన్నట్లు
పైకి పీల్చుకుంది... </i>

1676
02:21:26,180 --> 02:21:29,016
<i>మరియు నీరు ఉంది
తిరిగి అడవిలోకి ప్రవహిస్తోంది. </i>

1677
02:21:31,561 --> 02:21:33,438
<i>ఏం జరగబోతోందో... </i>

1678
02:21:33,563 --> 02:21:37,442
<i>ఇది మార్గం కాదు
వారు దానిని న్హా ట్రాంగ్‌లో తిరిగి పిలిచారు. </i>

1679
02:21:42,574 --> 02:21:44,952
- బాణాలు!
- అగ్ని!

1680
02:21:47,287 --> 02:21:50,123
చెఫ్, తెరవండి! అగ్ని!

1681
02:21:53,336 --> 02:21:55,630
లాన్స్, అగ్ని!

1682
02:22:03,348 --> 02:22:07,310
చెఫ్! చెఫ్, ఫర్వాలేదు.
కాల్పులు ఆపండి.

1683
02:22:07,436 --> 02:22:11,065
- అవి కేవలం చిన్న బొమ్మ బాణాలు.
- దాన్ని కత్తిరించండి! నిశ్శబ్దం!

1684
02:22:11,190 --> 02:22:14,152
ముఖ్యమంత్రి, వారికి చెప్పండి
వారి అగ్నిని పట్టుకోవడానికి!

1685
02:22:14,278 --> 02:22:16,822
అవి చిన్న కర్రలు మాత్రమే.
వాళ్ళు మమ్మల్ని భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1686
02:22:16,947 --> 02:22:18,907
నిశ్శబ్దం!

1687
02:22:19,033 --> 02:22:21,911
మీరు మమ్మల్ని ఈ గందరగోళంలోకి నెట్టారు,
మరియు ఇప్పుడు మీరు మమ్మల్ని బయటకు తీసుకురాలేరు ...

1688
02:22:22,036 --> 02:22:24,497
ఎందుకంటే మీకు ఎక్కడుందో తెలియదు
మీరు వెళ్ళబోతున్నారు, అవునా?

1689
02:22:24,623 --> 02:22:26,750
చేస్తావా?

1690
02:22:26,876 --> 02:22:30,004
నీ కొడుకా!
బాస్టర్డ్!

1691
02:22:31,548 --> 02:22:33,800
లాన్స్, చక్రం పొందండి!

1692
02:22:33,925 --> 02:22:38,180
క్రూరులారా! వచ్చి తీసుకో!
నీ కొడుకా!

1693
02:22:58,454 --> 02:23:00,039
ఒక ఈటె?

1694
02:24:19,590 --> 02:24:22,718
దానిని తయారు చేయడమే నా లక్ష్యం
కంబోడియా వరకు.

1695
02:24:22,844 --> 02:24:25,763
అక్కడ గ్రీన్ బెరెట్ కల్నల్ ఉన్నాడు
అక్కడ ఎవరికి పిచ్చి పట్టింది...

1696
02:24:25,889 --> 02:24:27,307
మరియు నేను అతనిని చంపాలి.

1697
02:24:28,767 --> 02:24:31,687
అది విలక్షణమైనది!
షిట్!

1698
02:24:31,812 --> 02:24:34,064
ఫకింగ్ వియత్నాం మిషన్!

1699
02:24:34,191 --> 02:24:37,861
నేను పొట్టిగా ఉన్నాను మరియు మనం అక్కడికి వెళ్లాలి
కాబట్టి మీరు మా స్వంత అబ్బాయిలలో ఒకరిని చంపగలరా?

1700
02:24:37,986 --> 02:24:41,656
అది చాలా బాగుంది!
అది చాలా గొప్పది, మనిషి.

1701
02:24:41,782 --> 02:24:45,953
షిట్!
అది పిచ్చి.

1702
02:24:46,038 --> 02:24:48,999
అంటే నువ్వే అనుకున్నాను
బ్రిడ్జిని పేల్చివేసేందుకు వెళుతున్నాడు...

1703
02:24:49,124 --> 02:24:52,419
లేదా కొంత ఇబ్బంది
రైలు పట్టాలు లేదా ఏదైనా.

1704
02:24:52,545 --> 02:24:54,964
- అది సరే.
- లేదు. లేదు, వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.

1705
02:24:55,089 --> 02:24:58,426
మేము పడవలో కలిసి వెళ్తాము.
మేము మీతో వెళ్తాము.

1706
02:24:58,552 --> 02:25:02,973
మేము అక్కడికి వెళ్తాము,
కానీ పడవలో. సరేనా?

1707
02:26:09,050 --> 02:26:11,511
<i>నాలో కొంత భాగం భయపడింది
నేను ఏమి కనుగొంటానో... </i>

1708
02:26:11,637 --> 02:26:14,056
<i>మరియు నేను ఏమి చేస్తాను
నేను అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు. </i>

1709
02:26:16,018 --> 02:26:18,854
<i>నాకు ప్రమాదాలు తెలుసు... </i>

1710
02:26:18,979 --> 02:26:21,273
<i>లేదా ఊహించాను నాకు తెలుసు. </i>

1711
02:26:23,193 --> 02:26:25,737
<i>కానీ విషయం
నేను ఎక్కువగా భావించాను... </i>

1712
02:26:25,862 --> 02:26:28,948
<i>భయం కంటే చాలా బలమైనది... </i>

1713
02:26:29,074 --> 02:26:31,785
<i>అతన్ని ఎదుర్కోవాలనే కోరిక. </i>

1714
02:27:43,619 --> 02:27:45,663
కదలకుండా ఉండండి.

1715
02:27:45,788 --> 02:27:49,917
లాన్స్, మీ చేతులు ఉంచండి
తుపాకీలకు దూరంగా.

1716
02:29:16,727 --> 02:29:19,313
ఇట్స్ ఆల్ రైట్! ఇట్స్ ఆల్ రైట్!
ఇదంతా ఆమోదించబడింది!

1717
02:29:20,691 --> 02:29:23,735
నేను అక్కడికి రావడం లేదు!
బాస్టర్డ్స్ మాపై దాడి చేశారు!

1718
02:29:23,861 --> 02:29:28,324
హే, మీ సైరన్‌తో వారిని జాప్ చేయండి, మనిషి.
మీ సైరన్‌తో వాటిని జప్ చేయండి.

1719
02:29:38,545 --> 02:29:40,797
అక్కడ గనులున్నాయి
మరియు అక్కడ గనులు కూడా ఉన్నాయి.

1720
02:29:40,922 --> 02:29:44,092
మరియు జాగ్రత్తగా ఉండండి. ఆ దేవుడా
కోతులు మిమ్మల్ని కొరుకుతాయి, నేను మీకు చెప్తాను.

1721
02:29:44,218 --> 02:29:47,430
ఆహ్, అది చాలా అందంగా ఉంది.
దాన్ని సరిగ్గా నా వైపుకు తరలించు.

1722
02:29:47,555 --> 02:29:49,265
నేను అమెరికన్‌ని.

1723
02:29:49,391 --> 02:29:52,185
అవును. ఒక అమెరికన్ పౌరుడు.
హాయ్, యాంక్స్.

1724
02:29:52,311 --> 02:29:54,771
హాయ్. అమెరికన్.

1725
02:29:54,898 --> 02:29:56,983
అమెరికన్ పౌరుడు.
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

1726
02:29:57,108 --> 02:30:00,987
మరియు మీకు సిగరెట్లు వచ్చాయి. మరియు అది
నేను దేని గురించి కలలు కంటున్నాను.

1727
02:30:02,990 --> 02:30:05,743
- మీరు ఎవరు?
- మీరు ఎవరు?

1728
02:30:09,789 --> 02:30:11,416
నేను ఫోటో జర్నలిస్ట్‌ని.

1729
02:30:11,541 --> 02:30:14,210
నేను యుద్ధాన్ని కవర్ చేసాను
'64 నుండి.

1730
02:30:14,337 --> 02:30:16,881
నేను లావోస్‌లో ఉన్నాను,
కంబోడియా మరియు 'నామ్.

1731
02:30:20,260 --> 02:30:24,348
హూ-వీ, బేబీ. నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను.
ఈ పడవ గజిబిజిగా ఉంది, మనిషి.

1732
02:30:24,474 --> 02:30:26,726
వీళ్లంతా ఎవరు?

1733
02:30:26,851 --> 02:30:30,647
అవును, వారు అనుకుంటున్నారు
మీరు వచ్చారు...

1734
02:30:30,773 --> 02:30:32,066
అతన్ని తీసుకెళ్లడానికి.

1735
02:30:32,191 --> 02:30:35,361
- మరియు అది నిజం కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
- ఎవరిని తీసుకెళ్లండి?

1736
02:30:37,530 --> 02:30:40,825
అతన్ని! కల్నల్ కర్ట్జ్.

1737
02:30:40,951 --> 02:30:44,663
వీరంతా అతని పిల్లలు,
మనిషి, మీరు చూడగలిగినంతవరకు.

1738
02:30:44,789 --> 02:30:48,501
నరకం, మనిషి, ఇక్కడ నుండి
మేమంతా అతని పిల్లలం.

1739
02:30:48,626 --> 02:30:52,255
మేము కల్నల్ కర్ట్జ్‌తో మాట్లాడగలమా?

1740
02:30:52,381 --> 02:30:56,593
హే, Mac.
మీరు కల్నల్‌తో మాట్లాడరు.

1741
02:30:56,719 --> 02:30:58,596
బాగా, మీరు అతని మాట వినండి.

1742
02:30:58,721 --> 02:31:01,975
మనిషి నా మనసును విశాలపరిచాడు.

1743
02:31:02,101 --> 02:31:05,771
ఆయన కవి యోధుడు
క్లాసిక్ కోణంలో.

1744
02:31:05,896 --> 02:31:07,773
నా ఉద్దేశ్యం, కొన్నిసార్లు అతను ...

1745
02:31:07,899 --> 02:31:09,484
సరే, మీరు అతనికి హలో చెప్పండి,
సరియైనదా?

1746
02:31:09,609 --> 02:31:11,987
అతను మీ పక్కనే నడుస్తాడు
మరియు అతను మిమ్మల్ని కూడా గమనించడు.

1747
02:31:12,112 --> 02:31:15,699
అప్పుడు అకస్మాత్తుగా అతను మిమ్మల్ని పట్టుకుంటాడు మరియు అతను చేస్తాడు
మిమ్మల్ని ఒక మూలకు విసిరేయండి మరియు అతను చెబుతాడు ...

1748
02:31:15,825 --> 02:31:17,827
"అది 'ఉంటే' నీకు తెలుసా
'జీవితం'లో మధ్య పదమా?

1749
02:31:17,952 --> 02:31:20,830
మీరు అన్ని గురించి ఉన్నప్పుడు మీ తల ఉంచుకోవచ్చు ఉంటే
మీరు వాటిని కోల్పోతున్నారు మరియు మిమ్మల్ని నిందిస్తున్నారు.

1750
02:31:20,956 --> 02:31:23,250
మిమ్మల్ని మీరు విశ్వసించగలిగితే
మనుషులందరూ నిన్ను అనుమానించినప్పుడు."

1751
02:31:23,375 --> 02:31:26,461
నేను చిన్న మనిషిని. నేను చిన్న మనిషిని.
ఆయన గొప్ప వ్యక్తి.

1752
02:31:26,588 --> 02:31:29,716
"నేను ఉండాల్సింది
ఒక జత చిరిగిన పంజాలు...

1753
02:31:29,841 --> 02:31:32,677
అంతస్తుల అంతటా స్కట్లింగ్
నిశ్శబ్ద సముద్రాల."

1754
02:31:32,803 --> 02:31:35,014
- అంటే...
- పడవతో ఉండండి.

1755
02:31:35,139 --> 02:31:39,560
ఎవ్వరికీ వెళ్లకు... నేను లేకుండా వెళ్లకు.
సరేనా? నేను ఒక చిత్రాన్ని పొందాలనుకుంటున్నాను.

1756
02:31:41,354 --> 02:31:44,691
అతను భయంకరమైనవాడు కావచ్చు
మరియు అతను నీచంగా ఉండగలడు ...

1757
02:31:44,817 --> 02:31:46,694
మరియు అతను సరైనవాడు కావచ్చు.

1758
02:31:46,819 --> 02:31:49,822
అతను యుద్ధం చేస్తున్నాడు.
ఆయన గొప్ప వ్యక్తి.

1759
02:31:53,243 --> 02:31:55,162
అంటే...

1760
02:31:57,707 --> 02:32:01,210
నేను పదాలను కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను, మీకు తెలుసా.
నాకు మాటలు ఉంటే బాగుండేది.

1761
02:32:01,336 --> 02:32:04,339
నేను మీకు ఇలాంటివి చెప్పగలను,
మరొక రోజు అతను నన్ను చంపాలనుకున్నాడు.

1762
02:32:04,465 --> 02:32:07,176
- అలాంటిది.
- అతను నిన్ను ఎందుకు చంపాలనుకున్నాడు?

1763
02:32:07,301 --> 02:32:09,678
ఎందుకంటే నేను అతని చిత్రాన్ని తీశాను.

1764
02:32:09,804 --> 02:32:13,350
అతను "నువ్వు తీసుకుంటే
మళ్లీ నా చిత్రం...

1765
02:32:13,475 --> 02:32:16,019
నేను నిన్ను చంపేస్తాను."

1766
02:32:16,103 --> 02:32:18,022
మరియు అతను దానిని అర్థం చేసుకున్నాడు.

1767
02:32:19,732 --> 02:32:22,401
చూడండి, కూల్ గా పడుకోండి.
చల్లగా వేయండి.

1768
02:32:22,527 --> 02:32:24,446
వెనక్కి పడుకో. దాన్ని తవ్వండి.

1769
02:32:24,571 --> 02:32:27,449
అతను మళ్లీ స్నేహంగా ఉంటాడు.
అతను నిజంగా చేస్తాడు.

1770
02:32:27,575 --> 02:32:30,870
కానీ మీరు చేయరు... మీరు చేయరు...
మీరు కల్నల్‌ను తీర్పు తీర్చరు.

1771
02:32:30,995 --> 02:32:33,665
మీరు కల్నల్‌ను తీర్పు తీర్చరు
ఒక సాధారణ మనిషి వలె.

1772
02:32:40,465 --> 02:32:43,051
సరే, ఇప్పుడే చూడండి.
వీరు అమెరికన్లు. అమెరికన్లు!

1773
02:32:43,176 --> 02:32:46,012
మీరు ప్రకంపనలను అనుభవించవచ్చు
ఈ స్థలం యొక్క.

1774
02:32:46,097 --> 02:32:49,475
మీ చిత్రాన్ని తీయనివ్వండి. హే
మీరు పట్టుకోగలరా... హే, హలో. నమస్కారం.

1775
02:32:49,600 --> 02:32:51,519
మీరు పట్టుకోగలరు
ఒక నిమిషం?

1776
02:33:13,587 --> 02:33:14,963
కాల్బీ.

1777
02:33:31,107 --> 02:33:32,817
తలలు.

1778
02:33:32,943 --> 02:33:35,112
మీరు తలలు చూస్తున్నారు.

1779
02:33:35,237 --> 02:33:38,407
నేను, ఊ... కొన్నిసార్లు
అతను చాలా దూరం వెళ్తాడు.

1780
02:33:38,532 --> 02:33:41,243
అతను మొదటివాడు
దానిని ఒప్పుకోవడానికి.

1781
02:33:42,329 --> 02:33:45,248
- అతను వెర్రివాడు.
- తప్పు, తప్పు!

1782
02:33:46,584 --> 02:33:49,420
మీరు వినగలిగితే
రెండు రోజుల క్రితం ఆ వ్యక్తి...

1783
02:33:49,545 --> 02:33:52,173
మీరు వినగలిగితే
అప్పుడు అతను, దేవుడు ...

1784
02:33:52,299 --> 02:33:55,552
- మీరు అతన్ని వెర్రి అని పిలుస్తారా?
- ఫకిన్ ఎ!

1785
02:33:57,680 --> 02:33:59,974
నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

1786
02:34:01,351 --> 02:34:04,604
సరే, మనిషి, అతను వెళ్ళిపోయాడు.

1787
02:34:04,730 --> 02:34:07,441
అతను వెళ్ళిపోయాడు. అతను అదృశ్యమయ్యాడు
తన ప్రజలతో కలిసి అడవిలో.

1788
02:34:07,566 --> 02:34:10,653
- నేను అతని కోసం వేచి ఉంటాను.
- అతను తన ప్రజలతో సుఖంగా ఉంటాడు.

1789
02:34:10,779 --> 02:34:13,657
తనను తాను మరచిపోతాడు
తన ప్రజలతో.

1790
02:34:15,033 --> 02:34:17,786
- అతను తనను తాను మరచిపోతాడు.
- కెప్టెన్?

1791
02:34:17,912 --> 02:34:20,915
బహుశా మనం వేచి ఉండాలి
తిరిగి పడవ వద్ద.

1792
02:34:21,040 --> 02:34:22,500
- మీరు తప్పక ...
- సరే, చెఫ్.

1793
02:34:22,626 --> 02:34:24,836
మేము తిరిగి పడవకు వెళ్తాము
కాసేపు.

1794
02:34:24,962 --> 02:34:27,673
అవును, లాన్స్‌తో ఉండండి.

1795
02:34:50,700 --> 02:34:53,452
ఈ కల్నల్ వ్యక్తి,
అతను వాకో, మనిషి.

1796
02:34:53,578 --> 02:34:56,123
అతను వెర్రి కంటే చెడ్డవాడు.
అతను దుర్మార్గుడు!

1797
02:34:56,248 --> 02:34:58,625
నా ఉద్దేశ్యం, అది మనిషికి ఉంది
ఇక్కడ ఏర్పాటు చేసారు, మనిషి!

1798
02:34:58,751 --> 02:35:01,212
ఇది ఫకింగ్ అన్యమత విగ్రహారాధన.
నీ చుట్టూ చూడు!

1799
02:35:02,255 --> 02:35:05,466
- షిట్, అతను లోకో.
- అప్పుడు మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

1800
02:35:05,592 --> 02:35:08,637
ఫకిన్, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను. నేను చేస్తాను
ఈ ఉమ్మడి నుండి బయటపడటానికి ఏదైనా.

1801
02:35:08,762 --> 02:35:11,974
- మంచి అబ్బాయి.
- మేము వాటిని అన్ని గాడిదలు దూరంగా పేల్చివేయడానికి కాలేదు.

1802
02:35:12,100 --> 02:35:15,895
వారు చాలా ఖాళీగా ఉన్నారు,
అది కూడా వారికి తెలియదు.

1803
02:35:16,021 --> 02:35:20,650
వారందరికీ నేను భయపడను
ఫకింగ్ పుర్రెలు మరియు బలిపీఠాలు మరియు ఒంటి.

1804
02:35:22,279 --> 02:35:26,158
నేను చచ్చిపోతానో లేదో అనుకుంటాను
చెడు ప్రదేశంలో...

1805
02:35:26,283 --> 02:35:29,494
అప్పుడు నా ఆత్మ కుదరదు
స్వర్గానికి చేరుకోవడానికి.

1806
02:35:29,621 --> 02:35:32,832
కానీ ఇప్పుడు, ఫక్...

1807
02:35:34,418 --> 02:35:37,338
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఎక్కడికి వెళ్లినా నేను పట్టించుకోను,
అది ఇక్కడ లేనంత కాలం.

1808
02:35:37,463 --> 02:35:41,258
కాబట్టి మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
నేను ఫక్‌ని చంపుతాను.

1809
02:35:41,384 --> 02:35:44,304
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
- మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండటం నాకు అవసరం, చెఫ్.

1810
02:35:44,429 --> 02:35:48,725
నేను లాన్స్‌తో పైకి వెళ్తాను మరియు
చుట్టూ తిరగండి, స్థలాన్ని తనిఖీ చేయండి.

1811
02:35:48,851 --> 02:35:51,270
నేను దొరుకుతానో లేదో చూడండి
కల్నల్, సరేనా?

1812
02:35:52,606 --> 02:35:55,609
బాగా, మీరు ఏమి చేస్తారు
నేను చేయాలనుకుంటున్నారా?

1813
02:35:55,734 --> 02:35:58,862
ఇక్కడ. నువ్వు రేడియో తీసుకో...

1814
02:35:58,988 --> 02:36:03,284
మరియు నేను తిరిగి రాకపోతే
2200 గంటలలోపు...

1815
02:36:04,828 --> 02:36:07,456
మీరు వైమానిక దాడికి కాల్ చేయండి.

1816
02:36:08,832 --> 02:36:11,543
"వైమానిక దాడి?"

1817
02:36:11,670 --> 02:36:13,546
కోడ్ "సర్వశక్తిమంతుడు"...

1818
02:36:13,672 --> 02:36:17,050
సున్నా-నైనర్-రెండు-ఆరు-ని సమన్వయం చేస్తుంది
నాలుగు-ఏడు-ఒకటి-రెండు.

1819
02:36:17,176 --> 02:36:19,345
అంతా అందులోనే ఉంది.

1820
02:36:20,888 --> 02:36:24,892
జీరో-నైనర్-రెండు-ఆరు-
నాలుగు-ఏడు-ఒకటి-రెండు.

1821
02:36:32,193 --> 02:36:36,155
<i>నేను చూసినదంతా నాకు చెప్పింది
కర్ట్జ్‌కి పిచ్చి పట్టిందని. </i>

1822
02:36:39,827 --> 02:36:41,870
<i>స్థలం మొత్తం మృతదేహాలతో నిండిపోయింది... </i>

1823
02:36:41,997 --> 02:36:46,167
<i>ఉత్తర వియత్నామీస్,
వియత్కాంగ్, కంబోడియన్లు. </i>

1824
02:36:53,217 --> 02:36:57,555
<i>నేను ఇంకా జీవించి ఉంటే,
ఎందుకంటే అతను నన్ను అలా కోరుకున్నాడు. </i>

1825
02:37:30,762 --> 02:37:34,474
<i>ఇది వాసన లాగా ఉంది
అక్కడ నెమ్మదిగా మరణం... </i>

1826
02:37:34,599 --> 02:37:36,893
<i>మలేరియా... </i>

1827
02:37:37,019 --> 02:37:38,896
<i>మరియు పీడకలలు. </i>

1828
02:37:40,814 --> 02:37:43,734
<i>ఇది ముగింపు
నది, సరే. </i>

1829
02:37:57,167 --> 02:37:59,419
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు, విల్లార్డ్?

1830
02:38:04,258 --> 02:38:06,719
నేను ఒహియో నుండి వచ్చాను సార్.

1831
02:38:11,684 --> 02:38:14,019
మీరు అక్కడ పుట్టారా?

1832
02:38:14,145 --> 02:38:16,314
అవును సార్.

1833
02:38:16,439 --> 02:38:18,608
ఎక్కడ?

1834
02:38:18,734 --> 02:38:20,611
టోలెడో, సర్.

1835
02:38:26,660 --> 02:38:29,204
మీరు ఎంత దూరంలో ఉన్నారు
నది నుండి?

1836
02:38:35,336 --> 02:38:37,255
ఒహియో నది, సార్?

1837
02:38:39,591 --> 02:38:41,468
దాదాపు 200 మైళ్లు.

1838
02:38:49,353 --> 02:38:52,565
నేను ఆ నదిలో దిగాను
నేను చిన్నప్పుడు ఒకసారి.

1839
02:38:57,070 --> 02:39:00,073
నదిలో ఒక స్థలం ఉంది ...
నాకు గుర్తులేదు...

1840
02:39:00,198 --> 02:39:05,412
తప్పనిసరిగా గార్డెనియా ప్లాంటేషన్ అయి ఉండాలి
లేదా ఒక సమయంలో పూల తోట.

1841
02:39:05,538 --> 02:39:09,667
ఇప్పుడు అదంతా అడవిగా, పెరిగిపోయింది.
అయితే దాదాపు...

1842
02:39:09,793 --> 02:39:12,254
సుమారు ఐదు మైళ్ల వరకు
అని మీరు అనుకుంటారు...

1843
02:39:12,379 --> 02:39:15,841
స్వర్గం అప్పుడే పడిపోయింది
భూమి మీద...

1844
02:39:15,967 --> 02:39:18,345
గార్డెనియాస్ రూపంలో.

1845
02:39:34,530 --> 02:39:36,407
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా...

1846
02:39:38,243 --> 02:39:40,120
ఏదైనా నిజమైన స్వేచ్ఛ ఉందా?

1847
02:39:45,251 --> 02:39:49,005
నుండి స్వేచ్ఛలు
ఇతరుల అభిప్రాయం?

1848
02:39:51,676 --> 02:39:54,970
అభిప్రాయాలు కూడా
మీ గురించి?

1849
02:40:09,989 --> 02:40:14,243
వారు ఎందుకు చెప్పారు, విల్లార్డ్?

1850
02:40:15,787 --> 02:40:20,583
వారు ఎందుకు కోరుకున్నారు
నా ఆదేశాన్ని ముగించాలా?

1851
02:40:36,019 --> 02:40:39,522
నన్ను పంపారు
ఒక వర్గీకృత మిషన్, సర్.

1852
02:40:42,484 --> 02:40:46,488
అది ఇక లేదు
వర్గీకరించబడింది, అది?

1853
02:40:53,039 --> 02:40:55,291
వారు మీకు ఏమి చెప్పారు?

1854
02:40:57,669 --> 02:41:00,047
వారు నాకు చెప్పారు ...

1855
02:41:00,172 --> 02:41:02,799
నువ్వు వెళ్ళిపోయావని...

1856
02:41:02,925 --> 02:41:04,802
పూర్తిగా పిచ్చి...

1857
02:41:06,929 --> 02:41:10,933
మరియు మీ పద్ధతులు...

1858
02:41:11,060 --> 02:41:13,979
నిస్సత్తువగా ఉన్నాయి.

1859
02:41:17,359 --> 02:41:19,903
నా పద్ధతులు అసంబద్ధంగా ఉన్నాయా?

1860
02:41:25,326 --> 02:41:28,954
నాకు ఏ పద్ధతి కనిపించడం లేదు...

1861
02:41:30,457 --> 02:41:32,334
అస్సలు, సార్.

1862
02:41:38,466 --> 02:41:41,052
నేను ఊహించిన...

1863
02:41:41,178 --> 02:41:43,347
మీలాంటి వ్యక్తి.

1864
02:41:45,433 --> 02:41:47,477
మీరు ఏమి ఆశించారు?

1865
02:41:55,069 --> 02:41:56,987
నువ్వు హంతకుడివా?

1866
02:42:01,743 --> 02:42:03,495
నేను సైనికుడిని.

1867
02:42:06,541 --> 02:42:08,418
మీరు కూడా కాదు.

1868
02:42:10,129 --> 02:42:13,298
నువ్వు పనికిమాలిన అబ్బాయివి...

1869
02:42:13,424 --> 02:42:16,093
కిరాణా గుమస్తాలు పంపారు...

1870
02:42:19,514 --> 02:42:22,267
బిల్లు వసూలు చేయడానికి.

1871
02:43:05,276 --> 02:43:07,195
ఎందుకు, అవునా?

1872
02:43:07,320 --> 02:43:11,407
ఎందుకు ఒక మంచి వ్యక్తి
మీరు ఒక మేధావిని చంపాలనుకుంటున్నారా?

1873
02:43:18,041 --> 02:43:20,251
చాలా బాగుంది, అవునా?

1874
02:43:20,377 --> 02:43:21,795
ఎందుకు?

1875
02:43:23,339 --> 02:43:25,383
నీకు తెలుసా...

1876
02:43:25,508 --> 02:43:28,177
ఆ వ్యక్తి మీకు తెలుసా...

1877
02:43:31,139 --> 02:43:33,266
మనిషి నిన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాడా?

1878
02:43:36,479 --> 02:43:38,564
అతను మిమ్మల్ని ఇష్టపడతాడు.
అతను నిన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాడు.

1879
02:43:38,690 --> 02:43:43,569
కానీ అతనికి ఏదో ఉంది
మీ కోసం మనసులో.

1880
02:43:43,696 --> 02:43:46,240
దాని గురించి మీకు ఆసక్తి లేదా?

1881
02:43:46,365 --> 02:43:51,328
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను. నేను చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
మీరు ఆసక్తిగా ఉన్నారా?

1882
02:43:54,166 --> 02:43:57,420
ఏదో ఉంది
ఇక్కడ జరుగుతోంది, మనిషి.

1883
02:44:01,174 --> 02:44:03,510
నీకో విషయం తెలుసా మనిషి.
నీకు తెలియని విషయం నాకు తెలుసు.

1884
02:44:03,635 --> 02:44:06,471
అది నిజమే, జాక్.

1885
02:44:06,597 --> 02:44:09,559
మనిషి స్పష్టంగా ఉన్నాడు
తన మనసులో...

1886
02:44:09,684 --> 02:44:11,978
కానీ అతని ఆత్మ పిచ్చిగా ఉంది.

1887
02:44:13,230 --> 02:44:15,733
ఓహ్, అవును.

1888
02:44:15,858 --> 02:44:17,735
అతను చనిపోతున్నాడు, నేను అనుకుంటున్నాను.

1889
02:44:17,861 --> 02:44:20,905
అతను ఇవన్నీ అసహ్యించుకుంటాడు.
అతను దానిని అసహ్యించుకుంటాడు.

1890
02:44:21,031 --> 02:44:24,075
కానీ మనిషి యొక్క...

1891
02:44:28,080 --> 02:44:30,750
అతను కవిత్వం బిగ్గరగా చదువుతాడు,
సరేనా?

1892
02:44:32,627 --> 02:44:34,463
మరియు ఒక వాయిస్ ...

1893
02:44:35,590 --> 02:44:37,133
ఒక స్వరం...

1894
02:44:39,635 --> 02:44:42,305
అతను మిమ్మల్ని ఇష్టపడతాడు
ఎందుకంటే నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నావు.

1895
02:44:42,431 --> 02:44:47,478
అతను మీ కోసం ప్రణాళికలను కలిగి ఉన్నాడు.
లేదు, లేదు, నేను మీకు సహాయం చేయను.

1896
02:44:47,604 --> 02:44:51,483
మీరు అతనికి సహాయం చేయబోతున్నారు, మనిషి.
మీరు అతనికి సహాయం చేయబోతున్నారు.

1897
02:44:51,608 --> 02:44:54,319
నా ఉద్దేశ్యం, వారు ఏమి చెప్పబోతున్నారు,
మనిషి, అతను పోయినప్పుడు, అవునా?

1898
02:44:54,445 --> 02:44:58,991
ఎందుకంటే అది చనిపోయినప్పుడు అతను చనిపోతాడు, మనిషి.
అది చనిపోయినప్పుడు, అతను చనిపోతాడు.

1899
02:44:59,116 --> 02:45:02,828
వారు అతని గురించి ఏమి చెప్పబోతున్నారు? ఏమిటి
వారు చెబుతారా? అతను దయగల వ్యక్తి?

1900
02:45:02,954 --> 02:45:06,458
అతను తెలివైన వాడా?
అతనికి ప్రణాళికలు ఉన్నాయా? అతనికి జ్ఞానం ఉందా?

1901
02:45:06,584 --> 02:45:08,461
బుల్‌షిట్, మనిషి!

1902
02:45:08,586 --> 02:45:13,800
నేనే ఉండబోతున్నానా
వాటిని నేరుగా సెట్ చేయాలా? నన్ను చూడు. తప్పు!

1903
02:45:16,804 --> 02:45:18,972
మీరు.

1904
02:45:23,144 --> 02:45:25,271
దాదాపు ఎనిమిది గంటలు.

1905
02:45:30,237 --> 02:45:32,864
నేను నిద్రపోతున్నాను.

1906
02:45:32,989 --> 02:45:36,493
నేను నిద్రపోతున్నాను మరియు కలలు కంటున్నాను
నేను ఈ చెత్త పడవలో ఉన్నాను.

1907
02:45:48,048 --> 02:45:49,466
ఫక్.

1908
02:45:53,012 --> 02:45:55,432
ఎనిమిది గంటలు అయిందా?

1909
02:45:57,852 --> 02:45:59,854
నమస్కారం. సర్వశక్తిమంతుడు. సర్వశక్తిమంతుడు.

1910
02:45:59,979 --> 02:46:04,775
ఇది పిబిఆర్ స్ట్రీట్ గ్యాంగ్.
రేడియో తనిఖీ. పైగా.

1911
02:46:04,901 --> 02:46:08,697
<i>PBRSస్ట్రీట్ గ్యాంగ్, ఇది
సర్వశక్తిమంతుడు నిలబడి ఉన్నాడు. పైగా. </i>

1912
02:47:31,878 --> 02:47:33,713
ఓ, యేసు!

1913
02:47:40,471 --> 02:47:42,765
ఓ, క్రీస్తు!

1914
02:49:46,744 --> 02:49:48,036
<i>టైమ్ మ్యాగజైన్.</i>

1915
02:49:49,329 --> 02:49:51,415
వారపు వార్తా పత్రిక.

1916
02:49:52,709 --> 02:49:57,172
సెప్టెంబర్ 22, 1967.
వాల్యూమ్ 90...

1917
02:49:57,298 --> 02:50:00,009
సంఖ్య 12.

1918
02:50:00,134 --> 02:50:04,221
"ది వార్ ఆన్ ది హారిజోన్. ది అమెరికన్
ప్రజలు నమ్మడం కష్టంగా అనిపించవచ్చు...

1919
02:50:04,347 --> 02:50:07,058
అమెరికా గెలుస్తోందని
వియత్నాంలో యుద్ధం.

1920
02:50:07,184 --> 02:50:09,811
అయినప్పటికీ...

1921
02:50:09,937 --> 02:50:12,273
అత్యంత ఒకటి
సమగ్ర విచారణలు...

1922
02:50:12,398 --> 02:50:15,151
హోదాలోకి
సంఘర్షణ ఇంకా సంకలనం చేయబడింది...

1923
02:50:15,276 --> 02:50:18,529
గణనీయమైన సాక్ష్యాలను అందిస్తుంది
అమెరికా శక్తి బరువు...

1924
02:50:18,655 --> 02:50:21,200
రెండున్నర సంవత్సరాలు
భారీ నిర్మాణాలు ప్రారంభమైన తర్వాత...

1925
02:50:21,325 --> 02:50:24,369
మొదలవుతుంది
అనుభూతి చెందేలా చేస్తాయి.

1926
02:50:24,496 --> 02:50:28,166
వైట్ హౌస్ అధికారులు నిర్వహిస్తున్నారు
ఆ బలం ప్రభావం...

1927
02:50:29,752 --> 02:50:32,880
శత్రువును తీసుకురావచ్చు
అతను చేయగలిగినంత వరకు ...

1928
02:50:33,005 --> 02:50:36,175
కేవలం కుదరదు
పోరాటం కొనసాగించడానికి."

1929
02:50:38,136 --> 02:50:39,304
ఇది తెలిసినదేనా?

1930
02:50:41,265 --> 02:50:44,894
"ఎందుకంటే లిండన్ జాన్సన్
అమెరికా ప్రజల భయాలు...

1931
02:50:45,019 --> 02:50:48,356
అంగీకరించే మూడ్ లేదు
దాని ఆశావాద ముగింపులు...

1932
02:50:48,482 --> 02:50:51,401
అతను నివేదికను ఎప్పటికీ అనుమతించకపోవచ్చు
పూర్తి స్థాయిలో విడుదల చేయాలి.

1933
02:50:51,527 --> 02:50:54,696
అయినప్పటికీ, అతను తగినంతగా ఉన్నాడు
కనుగొన్న విషయాలతో ఆకట్టుకున్నారు...

1934
02:50:54,823 --> 02:50:58,159
మరియు తగినంత ఆత్రుతగా
వారి తీర్మానాలను తెలియజేయండి...

1935
02:50:58,285 --> 02:51:01,247
నిపుణులను అనుమతించడానికి
దానిపై ఎవరు పని చేస్తున్నారు...

1936
02:51:01,372 --> 02:51:03,374
దాని గురించి మాట్లాడటానికి
సాధారణ పరంగా."

1937
02:51:05,210 --> 02:51:07,504
<i>తేదీ లేదు, టైమ్ మ్యాగజైన్.</i>

1938
02:51:21,103 --> 02:51:24,189
"సర్ రాబర్ట్ థాంప్సన్...

1939
02:51:24,274 --> 02:51:27,569
ఎవరు విజయానికి నాయకత్వం వహించారు
మలయాలో కమ్యూనిస్టు గెరిల్లాలపై...

1940
02:51:27,694 --> 02:51:30,321
ఇప్పుడు RAND కార్పొరేషన్‌గా ఉంది
సలహాదారు...

1941
02:51:30,448 --> 02:51:35,494
ఇటీవలే వియత్నాం తిరిగి వచ్చింది
అధ్యక్షుడు నిక్సన్ పరిస్థితి నుండి బయటపడింది.

1942
02:51:35,620 --> 02:51:37,414
రాష్ట్రపతికి చెప్పారు
గత వారం...

1943
02:51:37,539 --> 02:51:40,625
అని విషయాలు భావించాయి
చాలా మంచి...

1944
02:51:40,751 --> 02:51:43,546
మరియు చాలా మంచి వాసన వచ్చింది
అక్కడ."

1945
02:51:45,131 --> 02:51:47,717
వారు ఎలా వాసన చూస్తారు
నీకు, సైనికా?

1946
02:51:59,815 --> 02:52:03,486
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉంటారు.
మీరు కాపలాగా ఉంటారు.

1947
02:52:03,611 --> 02:52:05,863
మీ తీరిక సమయంలో వీటిని చదవండి.

1948
02:52:05,989 --> 02:52:07,866
వాటిని పోగొట్టుకోవద్దు.

1949
02:52:07,991 --> 02:52:10,952
తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
మీరు కాల్చబడతారు.

1950
02:52:11,913 --> 02:52:14,165
మనం మాట్లాడుకోవచ్చు
ఈ విషయాలు తరువాత.

1951
02:55:33,105 --> 02:55:35,858
"మేము బోలు మనుషులం.

1952
02:55:35,983 --> 02:55:38,027
మనం నిండు మనుషులం...

1953
02:55:38,153 --> 02:55:42,574
శాంతితో కలిసి వాలుతున్నారు
గడ్డితో నిండిపోయింది.

1954
02:55:42,699 --> 02:55:47,412
అయ్యో, మా గొంతులు ఎండిపోయాయి
మనం కలిసి గుసగుసలాడినప్పుడు...

1955
02:55:47,538 --> 02:55:52,335
నిశ్శబ్దంగా మరియు అర్థరహితంగా ఉన్నాయి
ఎండిన గడ్డిలో గాలిలా...

1956
02:55:52,461 --> 02:55:56,215
లేదా ఎలుక అడుగులు
పొడి సెల్లార్‌లో విరిగిన గాజు.

1957
02:55:56,341 --> 02:55:58,218
అతను నిజంగా అక్కడ ఉన్నాడు.

1958
02:55:58,343 --> 02:56:01,304
రూపం లేని ఆకారం...

1959
02:56:01,429 --> 02:56:03,014
రంగు లేని నీడ...

1960
02:56:03,140 --> 02:56:05,851
స్తంభించిపోయిన శక్తి...

1961
02:56:07,186 --> 02:56:09,063
చలనం లేకుండా సంజ్ఞ."

1962
02:56:09,189 --> 02:56:13,193
ఏంటో తెలుసా
మనిషి చెప్పేది? మీరు చేస్తారా?

1963
02:56:13,318 --> 02:56:16,947
ఇది మాండలికం.
ఇది చాలా సాధారణ మాండలికం.

1964
02:56:17,073 --> 02:56:20,618
ఇది ఒకటి నుండి తొమ్మిది వరకు.
బహుశా లేదు, ఊహలు లేవు, భిన్నాలు లేవు.

1965
02:56:20,744 --> 02:56:24,122
మీరు అంతరిక్షంలో ప్రయాణించలేరు. మీరు చేయలేరు
అంతరిక్షంలోకి వెళ్లండి, మీకు తెలుసా...

1966
02:56:24,248 --> 02:56:26,250
ఇష్టం లేకుండా, మీకు తెలుసా,
భిన్నాలతో.

1967
02:56:26,376 --> 02:56:28,837
మీరు దేనిపైకి దిగబోతున్నారు?
ఒక వంతు? మూడు ఎనిమిదో వంతు?

1968
02:56:28,962 --> 02:56:31,339
ఎప్పుడు ఏం చేస్తావు
మీరు ఇక్కడి నుండి శుక్రుని వద్దకు వెళతారా?

1969
02:56:31,464 --> 02:56:32,841
అది మాండలిక భౌతిక శాస్త్రం, సరే.

1970
02:56:32,967 --> 02:56:35,344
మాండలిక తర్కం అంటే,
ప్రేమ మరియు ద్వేషం మాత్రమే ఉన్నాయి.

1971
02:56:35,469 --> 02:56:37,429
మీరు ఎవరినైనా ప్రేమిస్తారు
లేదా మీరు వారిని ద్వేషిస్తారు.

1972
02:56:37,555 --> 02:56:38,389
మఠం!

1973
02:56:40,600 --> 02:56:43,395
నువ్వు మట్.

1974
02:56:43,520 --> 02:56:46,231
ఇదే మార్గం
ఫకింగ్ ప్రపంచం.

1975
02:56:46,357 --> 02:56:48,901
ఈ ఫకింగ్ షిట్ చూడండి
మేము లోపల ఉన్నాము, మనిషి!

1976
02:56:49,026 --> 02:56:50,945
చప్పుడుతో కాదు.
ఒక వింపర్.

1977
02:56:51,071 --> 02:56:54,575
మరియు ఒక వింపర్ తో,
నేను విడిపోతున్నాను, జాక్.

1978
02:57:23,275 --> 02:57:26,153
<i>నదిలో, నేను అలా అనుకున్నాను
నేను అతని వైపు చూసిన నిమిషం... </i>

1979
02:57:26,278 --> 02:57:27,946
<i>ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు. </i>

1980
02:57:28,823 --> 02:57:31,868
<i>కానీ అది జరగలేదు. </i>

1981
02:57:31,993 --> 02:57:36,164
<i>నేను అతనితో పాటు అక్కడ ఉన్నాను
రోజుల తరబడి. రక్షణలో లేదు. </i>

1982
02:57:36,290 --> 02:57:38,626
<i>నేను ఖాళీగా ఉన్నాను. </i>

1983
02:57:38,751 --> 02:57:41,962
<i>కానీ అతనికి తెలుసు
నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు. </i>

1984
02:57:42,088 --> 02:57:45,675
<i>అతనికి దేని గురించి మరింత తెలుసు
నేను చేసినదానికంటే నేను చేయబోతున్నాను. </i>

1985
02:57:52,643 --> 02:57:56,897
<i>జనరల్‌లు తిరిగి న్హా ట్రాంగ్‌లో ఉంటే
నేను చూసినదాన్ని చూడగలిగాను... </i>

1986
02:57:57,022 --> 02:57:59,358
<i>వారు ఇప్పటికీ నన్ను కోరుకుంటున్నారా
అతన్ని చంపడానికి? </i>

1987
02:58:00,944 --> 02:58:03,947
<i>ఎప్పటికన్నా ఎక్కువ, బహుశా. </i>

1988
02:58:04,073 --> 02:58:06,992
<i>ఇంటికి తిరిగి వచ్చే అతని ప్రజలు ఏమి చేస్తారు
వారు ఎప్పుడైనా నేర్చుకున్నారనుకోండి... </i>

1989
02:58:07,117 --> 02:58:09,662
<i>వాటి నుండి ఎంత దూరంలో ఉంది
అతను నిజంగా వెళ్లిపోయాడా? </i>

1990
02:58:11,790 --> 02:58:13,750
<i>అతను వారి నుండి విడిపోయాడు... </i>

1991
02:58:13,875 --> 02:58:16,586
<i> ఆపై అతను విరిగిపోయాడు
తన నుండి. </i>

1992
02:58:16,712 --> 02:58:20,049
<i>నేను మనిషిని ఎప్పుడూ చూడలేదు
కాబట్టి విడిపోయారు మరియు... </i>

1993
02:58:20,174 --> 02:58:22,051
<i>విరిగిపోయింది. </i>

1994
02:58:22,177 --> 02:58:24,847
నేను ఘోరాలను చూశాను ...

1995
02:58:24,972 --> 02:58:27,307
మీరు చూసిన భయంకరమైనవి.

1996
02:58:28,852 --> 02:58:30,854
కానీ మీకు హక్కు లేదు
నన్ను హంతకుడు అని పిలవడానికి.

1997
02:58:30,979 --> 02:58:34,065
నన్ను చంపే హక్కు నీకుంది.

1998
02:58:34,191 --> 02:58:37,069
మీకు హక్కు ఉంది
అలా చేయడానికి.

1999
02:58:38,320 --> 02:58:40,906
కానీ మీకు హక్కు లేదు
నన్ను తీర్పు తీర్చడానికి.

2000
02:58:47,248 --> 02:58:49,542
మాటలకు సాధ్యం కాదు...

2001
02:58:51,252 --> 02:58:52,795
వివరించడానికి...

2002
02:58:54,756 --> 02:58:58,051
ఏమి అవసరం...

2003
02:59:00,096 --> 02:59:02,348
వారికి...

2004
02:59:02,473 --> 02:59:04,976
ఎవరికి తెలియదు...

2005
02:59:05,102 --> 02:59:08,689
హర్రర్ అంటే ఏమిటి.

2006
02:59:10,525 --> 02:59:11,902
భయానక.

2007
02:59:14,696 --> 02:59:17,574
హారర్‌కు ఒక ముఖం ఉంది.

2008
02:59:19,869 --> 02:59:23,206
మరియు మీరు తయారు చేయాలి
భయానక స్నేహితుడు.

2009
02:59:23,290 --> 02:59:26,919
హర్రర్ మరియు నైతిక భీభత్సం...

2010
02:59:27,044 --> 02:59:28,921
మీ స్నేహితులు.

2011
02:59:29,047 --> 02:59:31,174
అవి కాకపోతే...

2012
02:59:31,299 --> 02:59:35,053
అప్పుడు వారు శత్రువులు
భయపడాలి.

2013
02:59:35,179 --> 02:59:37,556
వారు నిజంగా శత్రువులు.

2014
02:59:42,270 --> 02:59:46,107
నేను ఉన్నప్పుడు నాకు గుర్తుంది
ప్రత్యేక దళాలతో.

2015
02:59:49,570 --> 02:59:53,574
వెయ్యి శతాబ్దాల క్రితం అనిపిస్తుంది.

2016
02:59:57,037 --> 02:59:59,790
మేము ఒక శిబిరంలోకి వెళ్ళాము
టీకాలు వేయడానికి...

2017
03:00:02,043 --> 03:00:03,628
కొందరు పిల్లలు.

2018
03:00:07,508 --> 03:00:10,219
మేము శిబిరం నుండి బయలుదేరాము ...

2019
03:00:10,344 --> 03:00:13,597
మేము టీకాలు వేసిన తర్వాత
పోలియో కోసం పిల్లలు.

2020
03:00:15,267 --> 03:00:17,936
మరియు ఈ వృద్ధుడు పరుగున వచ్చాడు
మా తర్వాత, మరియు అతను ఏడుస్తున్నాడు.

2021
03:00:18,062 --> 03:00:19,981
అతను చెప్పలేకపోయాడు.

2022
03:00:22,400 --> 03:00:24,652
మేము అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళాము ...

2023
03:00:24,778 --> 03:00:28,490
మరియు వారు వచ్చారు
మరియు హ్యాక్ ఆఫ్...

2024
03:00:28,615 --> 03:00:31,159
ప్రతి టీకాలు వేయబడిన చేయి.

2025
03:00:32,704 --> 03:00:35,081
అక్కడ వారు,
ఒక కుప్పలో...

2026
03:00:35,206 --> 03:00:36,749
ఒక కుప్ప...

2027
03:00:38,377 --> 03:00:40,296
చిన్న చేతులు.

2028
03:00:41,548 --> 03:00:44,551
మరియు నాకు గుర్తుంది ...

2029
03:00:46,052 --> 03:00:49,097
నేను-నేను... ఏడ్చాను.

2030
03:00:49,223 --> 03:00:51,142
నేను ఇలా ఏడ్చాను...

2031
03:00:52,727 --> 03:00:55,938
కొంత అమ్మమ్మ.

2032
03:00:57,649 --> 03:01:02,446
నేను నా పళ్ళు చింపివేయాలనుకున్నాను.
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నానో నాకు తెలియదు.

2033
03:01:02,572 --> 03:01:05,658
మరియు నేను దానిని గుర్తుంచుకోవాలనుకుంటున్నాను.
నేను దానిని ఎప్పటికీ మరచిపోకూడదనుకుంటున్నాను.

2034
03:01:05,784 --> 03:01:08,495
నేను ఎప్పటికీ మరచిపోకూడదనుకుంటున్నాను.

2035
03:01:08,621 --> 03:01:11,373
ఆపై నేను గ్రహించాను ...

2036
03:01:12,500 --> 03:01:14,461
నన్ను కాల్చినట్లు...

2037
03:01:14,586 --> 03:01:17,797
నన్ను కాల్చినట్లు
వజ్రంతో...

2038
03:01:17,924 --> 03:01:21,594
ఒక డైమండ్ బుల్లెట్
సరిగ్గా నా నుదిటి గుండా.

2039
03:01:23,137 --> 03:01:27,016
మరియు నేను అనుకున్నాను,
"నా దేవా, ఆ మేధావి.

2040
03:01:27,142 --> 03:01:29,520
మేధావి."

2041
03:01:29,645 --> 03:01:32,397
అలా చేయాలనే సంకల్పం.

2042
03:01:33,900 --> 03:01:38,655
ఖచ్చితమైన, నిజమైన, పూర్తి,
స్ఫటికాకార, స్వచ్ఛమైన.

2043
03:01:40,574 --> 03:01:42,451
ఆపై నేను గ్రహించాను ...

2044
03:01:42,577 --> 03:01:46,373
వారు నా కంటే బలంగా ఉన్నారు
ఎందుకంటే వారు తట్టుకోగలరు.

2045
03:01:46,498 --> 03:01:49,209
వీరు రాక్షసులు కాదు.
వీరు పురుషులు...

2046
03:01:49,335 --> 03:01:51,837
శిక్షణ పొందిన కేడర్లు.

2047
03:01:51,963 --> 03:01:54,590
పోరాడిన ఈ పురుషులు
తమ హృదయాలతో...

2048
03:01:54,716 --> 03:01:56,677
ఎవరికి కుటుంబాలు ఉన్నాయి,
ఎవరికి పిల్లలు ఉన్నారు...

2049
03:01:56,802 --> 03:01:58,720
ప్రేమతో నిండిన వారు...

2050
03:01:58,845 --> 03:02:02,182
వారికి బలం ఉందని...

2051
03:02:02,308 --> 03:02:04,227
బలం...

2052
03:02:07,898 --> 03:02:09,775
అలా చేయడానికి.

2053
03:02:09,900 --> 03:02:14,905
నాకు పది డివిజన్లు ఉంటే
ఆ పురుషుల...

2054
03:02:15,031 --> 03:02:18,535
అప్పుడు ఇక్కడ మా కష్టాలు
చాలా త్వరగా అయిపోతుంది.

2055
03:02:20,162 --> 03:02:23,291
మీకు మగవాళ్లు ఉండాలి...

2056
03:02:23,374 --> 03:02:25,293
ఎవరు నైతికత...

2057
03:02:26,753 --> 03:02:29,047
మరియు అదే సమయంలో...

2058
03:02:29,172 --> 03:02:31,258
ఎవరు చేయగలరు...

2059
03:02:32,343 --> 03:02:34,262
వాటిని వినియోగించుకోండి...

2060
03:02:36,556 --> 03:02:40,310
చంపడానికి ఆదిమ ప్రవృత్తులు...

2061
03:02:40,436 --> 03:02:43,397
అనుభూతి లేకుండా,
అభిరుచి లేకుండా...

2062
03:02:44,649 --> 03:02:48,278
తీర్పు లేకుండా...
తీర్పు లేకుండా.

2063
03:02:52,658 --> 03:02:56,162
ఎందుకంటే అది తీర్పు
అది మనల్ని ఓడిస్తుంది.

2064
03:03:14,726 --> 03:03:17,938
నా కొడుకు అని చింతిస్తున్నాను...

2065
03:03:18,063 --> 03:03:21,983
అర్థం కాకపోవచ్చు
నేను ఏమి కావడానికి ప్రయత్నించాను.

2066
03:03:24,237 --> 03:03:29,367
మరియు నేను ఉంటే
చంపాలి, విల్లార్డ్...

2067
03:03:30,577 --> 03:03:33,330
నాకు ఎవరైనా కావాలి
నా ఇంటికి వెళ్ళడానికి...

2068
03:03:33,456 --> 03:03:36,793
మరియు నా కొడుకుకు అన్నీ చెప్పు.

2069
03:03:39,255 --> 03:03:43,717
నేను చేసినదంతా.
మీరు చూసిన ప్రతిదీ.

2070
03:03:43,843 --> 03:03:47,847
ఎందుకంటే ఏమీ లేదు
దానికంటే ఎక్కువగా నేను అసహ్యించుకుంటున్నాను...

2071
03:03:47,973 --> 03:03:50,308
<i>అబద్ధాల దుర్గంధం. </i>

2072
03:03:52,436 --> 03:03:55,690
<i>మీరు నన్ను అర్థం చేసుకుంటే,
విల్లార్డ్, మీరు... </i>

2073
03:03:57,568 --> 03:04:00,696
<i>మీరు నా కోసం దీన్ని చేస్తారు. </i>

2074
03:05:06,189 --> 03:05:09,943
<i>PBRSస్ట్రీట్ గ్యాంగ్,
ఇది సర్వశక్తిమంతుడు. పైగా. </i>

2075
03:05:10,069 --> 03:05:13,948
<i>PBRSస్ట్రీట్ గ్యాంగ్, ఇది
సర్వశక్తిమంతుడు నిలబడి ఉన్నాడు. పైగా. </i>

2076
03:05:15,325 --> 03:05:19,996
<i>PBRSస్ట్రీట్ గ్యాంగ్, ఇది ఆల్మైటీ
నిలబడి. మీరు ఎలా కాపీ చేస్తారు? </i>

2077
03:05:24,710 --> 03:05:28,172
<i>వారు నన్ను తయారు చేయబోతున్నారు
దీనికి ప్రధానమైనది... </i>

2078
03:05:28,298 --> 03:05:31,301
<i>మరియు నేను కూడా లేను
వారి ఫకింగ్ సైన్యం ఇకపై. </i>

2079
03:05:33,555 --> 03:05:36,975
<i>అందరూ నేను చేయాలనుకున్నారు. </i>

2080
03:05:37,100 --> 03:05:40,019
<i>అన్నింటికంటే అతను. </i>

2081
03:05:40,145 --> 03:05:42,565
<i>అతను అక్కడ ఉన్నట్లు నాకు అనిపించింది... </i>

2082
03:05:42,690 --> 03:05:45,818
<i>నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
నొప్పిని తీసివేయడానికి. </i>

2083
03:05:47,904 --> 03:05:50,490
<i>అతను బయటికి వెళ్లాలనుకున్నాడు
ఒక సైనికుడిలా... </i>

2084
03:05:50,615 --> 03:05:53,326
<i>నిలబడి. </i>

2085
03:05:53,411 --> 03:05:57,456
<i>కొందరు పేదల వలె కాదు,
వ్యర్థమైన, గుడ్డతో కూడిన తిరుగుబాటుదారుడు. </i>

2086
03:06:00,794 --> 03:06:03,880
<i>అడవి కూడా అతన్ని చనిపోవాలని కోరుకుంది. </i>

2087
03:06:04,007 --> 03:06:07,260
<i>మరియు అతను నిజంగానే
ఎలాగైనా అతని ఆదేశాలను తీసుకున్నాడు. </i>

2088
03:06:47,098 --> 03:06:50,977
<i>రా, బేబీ
మాతో అవకాశం పొందండి</i>

2089
03:06:55,775 --> 03:06:59,946
<i>రా, బేబీ
మాతో అవకాశం పొందండి</i>

2090
03:07:04,327 --> 03:07:07,372
<i>రా, బేబీ
మాతో అవకాశం పొందండి</i>

2091
03:07:07,497 --> 03:07:12,710
<i>మరియు వెనుక నన్ను కలవండి
టునైట్ బ్లూ బస్సు</i>లో

2092
03:07:12,836 --> 03:07:15,339
<i>ఈ రాత్రి బ్లూ బస్సు</i>

2093
03:07:15,464 --> 03:07:18,509
<i>ఈ రాత్రి బ్లూ బస్సు
నీలం</i>

2094
03:07:18,635 --> 03:07:22,013
<i>రండి, అవును</i>

2095
03:07:24,225 --> 03:07:26,936
యువకులకు శిక్షణ ఇస్తున్నాం
ప్రజలపై కాల్పులు జరపడానికి...

2096
03:07:27,061 --> 03:07:30,481
కానీ వారి కమాండర్లు...

2097
03:07:30,607 --> 03:07:34,152
వాటిని అనుమతించదు
"ఫక్" అని వ్రాయడానికి...

2098
03:07:34,278 --> 03:07:37,322
వారి విమానాలలో ఎందుకంటే...

2099
03:07:37,407 --> 03:07:39,325
అది అసభ్యకరమైనది.

2100
03:09:02,130 --> 03:09:04,007
ది హార్రర్.

2101
03:09:07,720 --> 03:09:09,055
ది హార్రర్.

2102
03:14:31,806 --> 03:14:33,808
<i>PBRSstreet Gangకి కాల్ చేస్తున్నాను. </i>

2103
03:14:34,810 --> 03:14:38,230
<i>PBRSస్ట్రీట్ గ్యాంగ్, ఇది ఆల్మైటీ.
మీరు నన్ను చదివారా? పైగా. </i>

2104
03:14:39,690 --> 03:14:42,359
<i>PBRSస్ట్రీట్ గ్యాంగ్? </i>

2105
03:14:42,485 --> 03:14:44,612
<i>PBRSస్ట్రీట్ గ్యాంగ్,
ఇది సర్వశక్తిమంతుడు... </i>

2106
03:15:22,407 --> 03:15:23,992
<i>భయంకరమైనది. </i>

2107
03:15:27,912 --> 03:15:29,497
<i>భయంకరమైనది. </i>